Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Es von Deutsch nach Englisch
PRON   er | sie | es | sie
NOUN1   das e [Buchstabe] | die e / [ugs.] es
NOUN2   das E [Buchstabe] | die E / [ugs.] Es
es
it {pron}
es [Akkusativ] [hier: auf eine männliche Person bezogen, z. B.: Ich liebe es (das Kerlchen, Büblein etc.)]
him {pron} [direct object]
Werbung
es [Akkusativ] [hier: auf eine weibliche Person bezogen, z. B.: Ich liebe es (das Mädchen, Fräulein etc.)]
her {pron} [direct object]
es [Nominativ] [hier: auf eine weibliche Person bezogen, z. B.: es (das Mädchen, Fräulein etc.) weinte bitterlich]
she {pron}

Es {n}
idpsych.
Einsteinium {n} <Es>
einsteinium <Es>chem.
Elektronenstrahl {m} <ES>
electronic beam <EB>comp.electr.phys.
Elementarstream {m} <ES>
elementary stream <ES>comp.RadioTV
Endsystem {n} <ES>
end system <ES>comp.
Es {n} <E♭> [Ton]
E flat <E♭>mus.

es bedarf etw.Gen. [einiger Mühe, einer Erklärung etc.]
sth. is called for [e.g. effort, explanations]
Es brennt!
There's a fire!
Es dämmert. [Abend]
Dusk is falling.
Es dämmert. [Morgen]
Dawn is breaking.
Es eilt!
It's urgent!
Es ergab ...
It resulted in ...
es ergeht jdm.
sb. fares
es erging jdm.
sb. fared
Es erklingt ...
We hear ...
Es existiere ...
Let there exist ...math.
Es folgt ...
Up next, ...RadioTV

Next up, ...RadioTV
Es funktioniert.
It works.

It is working.
Es gebe ...
Let there exist ...math.
Es geht.
It works.
Es gibt ...
There is ...

There are ...
Es giebt ... [Rechtschreibung vor 1901] [Es gibt]
[There is ... ]

[There are ... ]
Es gießt. [ugs.]
It's raining hard.meteo.
Es hagelt.
It is hailing.meteo.
Es hagelte etw. [Vorwürfe, Schimpfworte, Beschwerden, auch Frösche, Kugeln, Bomben etc.]
There was a shower of sth. [accusations, invectives, complaints, but also of frogs, bullets, bombs, etc.]idiom
es hat
it's [it has]
es hat [südd., schweiz.: es gibt]
there is / are
es hatte
it'd [it had]
es heißt
they say
Es heißt ...
(The) word is that ...
Es heißt ... [in Quellen, Verlautbarungen]
It is stated that...journ.
Es heißt ... [wird gesagt]
It is maintained that...
Es herbstelt.
There's a touch of autumn.

There's a touch of fall. [Am.]
Es herbstet. [geh.]
Autumn is coming / approaching.
Es herbstet. [Verb: herbsten]
Autumn is nigh. [literary]
Es herrscht ...
There is ...
Es herrschte ... [Frieden, Freude, Not etc.]
There was ... [existed, prevailed, e.g. peace, joy, poverty etc.]
es ist
'tis

it's [it is]
Es kostet ...
It's ... [It costs ...]
Es kübelt. [ugs.] [schüttet]
It's raining cats and dogs. [coll.]
Es lenzt. [poet.] [ugs. hum.]
Spring is approaching.
es lischt [veraltend]
it's going out [fire]
es läutet
the bell rings
Es nachtet. [schweiz.] [sonst dichter.]
Night is falling.
Es nervt!
That sux! [coll.] [spv.]
Es plästert. [regional]
It's pouring.meteo.
Es pressiert. [österr.] [südd.] [schweiz.]
It's urgent.
es regnet
it is raining
Es regnet.
It's raining.meteo.
Es reicht!
That's enough!

Enough already! [Am.] [coll.]
Es rumste. [ugs.]
There was a bang.
Es sank.
It sank.
Es schifft. [ugs.] [salopp] [es regnet heftig]
It's pouring (with rain).
Es schloßt. [regional]
It's hailing.meteo.
Es schmerzt.
It hurts.
Es schneit.
It's snowing.meteo.
Es schüttet. [Regen]
It's tipping (it) down. [Br.]idiom
Es schüttet. [ugs.]
It's pouring down.idiommeteo.

It's pouring (with rain).idiommeteo.

It is pelting down. [rain]idiommeteo.
es selbst
itself {pron}
Es sind ...
There are ...
Es sprüht.
It is spitting (with rain).meteo.
Es stimmt.
It's true.
Es stürmt.
It's blowing a gale.meteo.

There is a storm blowing.meteo.
Es tröpfelt.
It is spitting.meteo.

It's spotting. [esp. Br.] [coll.] [it's raining slightly]idiommeteo.
Es weihnachtet.
Christmas is approaching.
Es windet.
It's windy.meteo.
es wird
'twill [archaic, poet.] [it will]
es würde
it'd [it would]
Es zieht.
It's drafty. [Am.]

It's draughty. [Br.]

There is a draft. [Am.]

There is a draught. [Br.]
jd. schaffte es
sb. made it
jd./etw. bringt es [ugs.] [zustande bringen, können, schaffen]
sb./sth. cuts the mustard [coll.] [idiom] [come up to expectations; reach the required standard]
jdm. fehlte (es)
sb. lacked
jdm. gelang es
sb. succeeded
jdm. glückte es
sb. lucked (out) [coll.]
jdm. schwindelte es
sb. felt giddy
jdm./etw. gelänge es
sb./sth. would succeed
Probiere es!
Give it a try!
Riskier es!
Be a devil!idiom
Vergesst es!
Forget it!
Vergiss es! [Daraus wird nichts!]
Forget it!
Vergiss es! [Das kannst du vergessen!]
Forget about it!
Vergiss es! [Macht nichts!]
Nevermind! <NMD, NVM>Internet
it {pron}es
2659
him {pron} [direct object] es [Akkusativ] [hier: auf eine männliche Person bezogen, z. B.: Ich liebe es (das Kerlchen, Büblein etc.)]
her {pron} [direct object] es [Akkusativ] [hier: auf eine weibliche Person bezogen, z. B.: Ich liebe es (das Mädchen, Fräulein etc.)]
she {pron} es [Nominativ] [hier: auf eine weibliche Person bezogen, z. B.: es (das Mädchen, Fräulein etc.) weinte bitterlich]
Substantive
psych.
id
Es {n}
48
chem.
einsteinium <Es>
Einsteinium {n} <Es>
7
comp.electr.phys.
electronic beam <EB>
Elektronenstrahl {m} <ES>
comp.RadioTV
elementary stream <ES>
Elementarstream {m} <ES>
comp.
end system <ES>
Endsystem {n} <ES>
mus.
E flat <E♭>
Es {n} <E♭> [Ton]
2 Wörter: Andere
sth. is called for [e.g. effort, explanations] es bedarf etw.Gen. [einiger Mühe, einer Erklärung etc.]
There's a fire!Es brennt!
Dusk is falling.Es dämmert. [Abend]
Dawn is breaking.Es dämmert. [Morgen]
It's urgent!Es eilt!
It resulted in ...Es ergab ...
sb. fareses ergeht jdm.
sb. faredes erging jdm.
We hear ...Es erklingt ...
math.
Let there exist ...
Es existiere ...
RadioTV
Up next, ...
Es folgt ...
RadioTV
Next up, ...
Es folgt ...
It works.Es funktioniert.
It is working.Es funktioniert.
math.
Let there exist ...
Es gebe ...
It works.Es geht.
There is ...Es gibt ...
There are ...Es gibt ...
[There is ... ]Es giebt ... [Rechtschreibung vor 1901] [Es gibt]
[There are ... ]Es giebt ... [Rechtschreibung vor 1901] [Es gibt]
meteo.
It's raining hard.
Es gießt. [ugs.]
meteo.
It is hailing.
Es hagelt.
idiom
There was a shower of sth. [accusations, invectives, complaints, but also of frogs, bullets, bombs, etc.]
Es hagelte etw. [Vorwürfe, Schimpfworte, Beschwerden, auch Frösche, Kugeln, Bomben etc.]
it's [it has]es hat
there is / arees hat [südd., schweiz.: es gibt]
it'd [it had]es hatte
they sayes heißt
(The) word is that ...Es heißt ...
journ.
It is stated that...
Es heißt ... [in Quellen, Verlautbarungen]
It is maintained that...Es heißt ... [wird gesagt]
There's a touch of autumn.Es herbstelt.
There's a touch of fall. [Am.]Es herbstelt.
Autumn is coming / approaching.Es herbstet. [geh.]
Autumn is nigh. [literary]Es herbstet. [Verb: herbsten]
There is ...Es herrscht ...
There was ... [existed, prevailed, e.g. peace, joy, poverty etc.]Es herrschte ... [Frieden, Freude, Not etc.]
'tises ist
it's [it is]es ist
It's ... [It costs ...]Es kostet ...
It's raining cats and dogs. [coll.]Es kübelt. [ugs.] [schüttet]
Spring is approaching.Es lenzt. [poet.] [ugs. hum.]
it's going out [fire]es lischt [veraltend]
the bell ringses läutet
Night is falling.Es nachtet. [schweiz.] [sonst dichter.]
That sux! [coll.] [spv.]Es nervt!
meteo.
It's pouring.
Es plästert. [regional]
It's urgent.Es pressiert. [österr.] [südd.] [schweiz.]
it is raininges regnet
meteo.
It's raining.
Es regnet.
That's enough!Es reicht!
Enough already! [Am.] [coll.]Es reicht!
There was a bang.Es rumste. [ugs.]
It sank.Es sank.
It's pouring (with rain).Es schifft. [ugs.] [salopp] [es regnet heftig]
meteo.
It's hailing.
Es schloßt. [regional]
It hurts.Es schmerzt.
meteo.
It's snowing.
Es schneit.
idiom
It's tipping (it) down. [Br.]
Es schüttet. [Regen]
idiommeteo.
It's pouring down.
Es schüttet. [ugs.]
idiommeteo.
It's pouring (with rain).
Es schüttet. [ugs.]
idiommeteo.
It is pelting down. [rain]
Es schüttet. [ugs.]
itself {pron}es selbst
There are ...Es sind ...
meteo.
It is spitting (with rain).
Es sprüht.
It's true.Es stimmt.
meteo.
It's blowing a gale.
Es stürmt.
meteo.
There is a storm blowing.
Es stürmt.
meteo.
It is spitting.
Es tröpfelt.
idiommeteo.
It's spotting. [esp. Br.] [coll.] [it's raining slightly]
Es tröpfelt.
Christmas is approaching.Es weihnachtet.
meteo.
It's windy.
Es windet.
'twill [archaic, poet.] [it will]es wird
it'd [it would]es würde
It's drafty. [Am.]Es zieht.
It's draughty. [Br.]Es zieht.
There is a draft. [Am.]Es zieht.
There is a draught. [Br.]Es zieht.
sb. made itjd. schaffte es
sb./sth. cuts the mustard [coll.] [idiom] [come up to expectations; reach the required standard] jd./etw. bringt es [ugs.] [zustande bringen, können, schaffen]
sb. lackedjdm. fehlte (es)
sb. succeededjdm. gelang es
sb. lucked (out) [coll.]jdm. glückte es
sb. felt giddyjdm. schwindelte es
sb./sth. would succeedjdm./etw. gelänge es
Give it a try!Probiere es!
idiom
Be a devil!
Riskier es!
Forget it!Vergesst es!
Forget it!Vergiss es! [Daraus wird nichts!]
Forget about it!Vergiss es! [Das kannst du vergessen!]
Internet
Nevermind! <NMD, NVM>
Vergiss es! [Macht nichts!]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!