Übersetzung für 'Eselsohr' von Deutsch nach Englisch

Eselsohr {n}

lamb's-ear [Stachys byzantina, syn.: Stachys lanata]bot.T

lamb's ear [Stachys byzantina, syn.: Stachys lanata]bot.T

hare's ear [Otidea onotica]mycol.T

donkey ears {pl} [treated as sg.] [Otidea onotica]mycol.T

Werbung

Eselsohr {n} [Meeresschneckenart] [auch: Eselsohr-Abalone]

ass's abalone [Haliotis asinina]zool.T

donkey's ear abalone [Haliotis asinina]zool.T

Eselsohr {n} [Scheidige Platterbse]

winged vetchling [Lathyrus ochrus] [Cyprus vetch]bot.T

Eselsohr {n} [ugs.] [umgeknickte Ecke einer Buchseite]

dog-ear [folded page corner]

• Der Woll-Ziest ("Stachys byzantina"), auch Wollziest, Wolliger Ziest, Eselsohr, Hasenohr genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Zieste ("Stachys") innerhalb der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae).
• Von vorne beginnend werden die einzelnen Seiten jeweils mit einem „Eselsohr“ versehen, dessen Größe nach hinten stetig abnimmt.
• Dantzig ist Autor mehrerer Bücher, darunter einer Autobiographie aus dem Jahr 1986, die den Titel "Voor een Verloren Soldaat" ("Für einen verlorenen Soldaten") trägt, für die er 1987 mit dem Goldenen Eselsohr ausgezeichnet und die 1992 verfilmt wurde.
• Das Licht fällt von links oben auf das Bild, so dass Rahmen und Keilrahmen kräftige L-förmige Schlagschatten werfen und auch das „Eselsohr“ des Zettelchens einen unregelmäßigen Schattenfleck auf die Leinwand zeichnet.
• Das Eselsohr ist nach Literaturangaben essbar.

• Die Bürgerstiftung Köln stellt mit dem Projekt „Eselsohr“ öffentliche Bücherschränke im Stadtgebiet auf und veranstaltet gemeinsam mit Stadtteil-Bürgerstiftungen offene Leserunden.
• Alders erster Roman "Non nobis" (deutsch: Der Schatz der Templer) erschien im Jahr 1987 und erhielt in den Niederlanden mit dem Goldenen Eselsohr den Preis für das bestverkaufte literarische Debüt.
• Seit 2012 erscheint das BJL als Beilage der Fachzeitschrift für Kinder- und Jugendmedien Eselsohr.
• Blasonierung: In Weiß ein roter Schild, im rechten Oberwinkel ein goldener Ring. Auf dem Helm ein rotes und ein weißes Eselsohr.
• Im deutschsprachigen Raum lobte Tina Rausch in der Eselsohr die „geballte Expertise“ und den „leichtfüßigen Ton des Buches“.

• Wegberg mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter dem Literaturförderpreis des Freien Deutschen Autorenverbands, dem Brandenburgischen Literaturpreis, dem Eselsohr-Buchpreis, dem Sonderpreis Lese-Hammer und dem Jugendbuchpreis Goldene Leslie.
• Er verwendet oft Spitznamen für die anderen. So nennt er Puuh z. B. „Kumpelbär“, Rabbit „Schlappohr“ und I-Aah „Eselsohr“.