Werbung
 Übersetzung für 'Esslöffel' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Esslöffel / [alt] Eßlöffel | die Esslöffel / [alt] Eßlöffel
SYNO Esslöffel | Suppenlöffel
gastr.unit
tablespoon <tbsp., T.>
Esslöffel {m} <EL>
381
tablespoons <tbs.>Esslöffel {pl} <EL>
7
gastr.
soup spoon
Esslöffel {m}
table spoonsEsslöffel {pl}
2 Wörter
tablespoonful ofEsslöffel {m} (voll)
tablespoonful <tbsp>Esslöffel {m} voll
gastr.
heaped spoonful
gehäufter Esslöffel {m}
gastr.
heaping tablespoon [Am.]
gehäufter Esslöffel {m}
level spoonfulgestrichener Esslöffel {m}
gastr.
level tablespoon <lts, LTS>
gestrichener Esslöffel {m} <gEL, gestr. Esslöffel>
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Beim Eierlauf gilt es, auf einem Esslöffel ein hart gekochtes Ei (einen Tischtennisball oder einen anderen Gegenstand) im Wettlauf mit Konkurrenten sicher und möglichst schneller als die anderen über eine Ziellinie zu bringen.
  • Magermilch und 3 Esslöffel Sauerrahm.
  • Teig besteht aus je 1 Tasse Haferflocken, Kokosnussraspeln und Zucker, dazu 3/4 Tasse Weizenmehl, 2 Esslöffel Butter, 1 Esslöffel Sirup und 1 Teelöffel Natriumhydrogencarbonat, aufgelöst in 2 Esslöffeln kochendem Wasser als Backtreibmittel.
  • Zum Färben von Ostereieren sind sogenannte Kaltfarben in Tablettenform erhältlich, die in Wasser und einem Esslöffel Essig gelöst werden, Färbestäbchen, mit denen noch heiße Eier gefärbt werden, und Ostereier-Färbetücher.
  • Ein gehäufter Esslöffel entspricht bei groben Haferflocken etwa 10 g, bei feinen Haferflocken 5 g.

  • Um die Säure im Mund zu neutralisieren, kann eine basische Mundspüllösung aus einem Esslöffel Natron auf 0,5 Liter Wasser verwendet werden.
  • für den britischen Esslöffel eine halbe "fluid ounce" (also 14,2 ml) wie es im amerikanischen System üblich ist.
  • Pro Person einen Esslöffel Colatura hinzufügen.
  • Jahrhundert etablierte sich darüber hinaus eine Fabrik für Esslöffel.
  • Er schluckte auch Esslöffel von brennendem Öl und badete seine Füße in geschmolzenem Metall (wobei er eine spezielle Legierung mit niedrigem Schmelzpunkt wählte).

  • ein Snack „außer Haus“ verzehrt und die Benutzung einer Waage ist nicht möglich, können die verzehrten Mengen in haushaltsüblichen Maßen (Teelöffel, Esslöffel, Tasse, Stück usw.) unter Angabe der Art, des Markennamens bzw.
  • Sie tranken den Kaffee daher auch nicht, sondern löffelten ihn mit dem Esslöffel vom Suppenteller.
  • In dieser Phase sind ausschließlich 72 Arten magerer, proteinreicher Lebensmittel erlaubt, außerdem 1 ½ Esslöffel Haferkleie pro Tag.
  • Im "NIST Guide to the SI" wird der Esslöffel in 14,78676 ml.
  • Trotz der Nähe zu den rheinischen Weinanbaugebieten trinkt man im Westerwald vor allem Bier, aus dem auch eine Biersuppe gemacht wird – bei Bedarf mit Rosinen oder einem Esslöffel Rum.

  • Als Beispiel für die möglichen Bestandteile kann hier der Auszug aus einer Rezeptur für ein selbst hergestelltes Baumwachs Verwendung finden: 2 Kilogramm Pech, 150 Gramm Bienenwachs, 375 Gramm Alkohol und 2 Esslöffel Leinöl.
  • Er wird abschließend mit Zucker (4 Esslöffel) und Zitronensaft (8 Esslöffel) abgeschmeckt und heiß getrunken.
  • Die im Gomashio enthaltene Sesamsaat ist ein bedeutsamer Lieferant von Calcium: Zwei Esslöffel enthalten so viel Calcium wie ein Glas Milch.
  • Bei der Ölkur soll ein Esslöffel kaltgepresstes Sonnenblumenöl (alle im Lebensmittelhandel erhältlichen goldgelben Sonnenblumenöle sind kaltgepresst) oder andere Pflanzenöle wie Olivenöl, Sesamöl oder Kokosöl etwa 10 bis 20 Minuten langsam im Mund hin und her bewegt und zwischen den Zähnen durchgezogen werden.
  • Andere Werke aus der Werkstatt Grewes’ wie etwa Tischleuchter, Sahnekännchen oder Esslöffel finden sich zumeist verstreut in Privatbesitz.

  • Heinrich ergreift die Initiative. Vor der von Muffel angesetzten Verlobungsfeier präpariert er ein Fläschchen mit Lakritzbrühe. Er malt auf das Etikett zwei Totenköpfe und schreibt dazu: „GIFT. Für Herrn Heinrich Muffel, stindlich en Eßlöffel voll“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!