Werbung
 Übersetzung für 'Estrichboden' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Estrichboden | die Estrichböden
cement flooringEstrichboden {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Estrichboden' von Deutsch nach Englisch

Estrichboden {m}
cement flooring
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • An der östlichen Traufenwand wurde unter dem modernen Estrichboden ein massives Tonnengewölbe entdeckt.
  • Der Estrichboden war dunkelbraun gehalten. Im Wohnungsflur waren im Eingangsbereich Glasbausteine zur Belichtung vorgesehen.
  • Sie wurde in den Estrichboden eingearbeitet. Später entstand der etwas erhabene Altarstein, in den mitunter bereits ein Schälchen getrieben wurde.
  • Später wurde die Kirche vollkommen renoviert, der bisherige Plattenboden aus Bruchsteinen, wie er ähnlich in der Klosterkirche von ar-Ramal vorhanden war, wurde durch einen darüber aufgebrachten Estrichboden aus Nilschlamm ausgeglichen.
  • Auf dem in Mörtel gebundenen Estrichboden des Kirchensaals kam eine bis zu 10 cm dicke Brandschicht zum Vorschein, die als Zerstörungsschicht angesehen werden kann, die aber auch durch einen Brand nach der Aufgabe der Kirche entstanden sein könnte.

  • In Bauphase IV (spätes 3. bis frühes 4. Jahrhundert) wurde die Anlage noch einmal vollständig erneuert. Die Wände dieses neuen Gebäudes bestanden nun aus Fachwerk, das auf schmalen Mauersockeln saß. Sein West- und Osttrakt war in 15 kleine Kammern unterteilt. Auf ihren Estrichböden war ein Belag aus Ziegelmosaik verlegt. In Kammer 38 befand sich an der Ostmauer eine Herdstelle, die wohl zeitweise als Wohnraum diente.
  • Der Nord- und Westtrakt, besonders der Keller im Nordwesten, hatten sich am besten erhalten. Sie wurden daher restauriert und mit neuen Estrichböden versehen. Süd- und Osttrakt des Gebäudes sowie die Anbauten im Osten und Südosten sind seit der Restaurierung durch Steinplatten angedeutet.
  • In einigen Gebäuden konnten Reste von Estrichböden nachgewiesen werden. Der Estrich bestand aus einem mit Ziegelsplitt durchsetzen Gemisch von Sand- und Kalksteinen. Er war zehn Zentimeter dick und auf einer ebenso mächtigen Geröllschicht aufgebracht. In gleicher Art waren die Unterböden der Fußbodenheizung und des Schwimmbeckens. In Gebäude 4 fand sich ein sekundär verbrannter Stampflehmboden.
  • Vom Inneren des Kastells ist kaum etwas bekannt. Es konnten im Wesentlichen nur die Fragmente der Estrichböden zweier Gebäude und eine Grube mit einem Volumen von 8 m³ festgestellt werden. Die Verfüllung der Grube konnte aufgrund eines gestempelten Sigillatatellers auf domitianische Zeit datiert werden. Die Innenbebauung dürfte wie die Umwehrung nur in Holzbauweise ausgeführt gewesen sein.
  • Die seit 1656 nicht mehr benutzte zweijochige kreuzgratgewölbte Krypta beinhaltet Bauteile wie Estrichböden von Kasernen und eine Untermauerung des Schwellbalken von Holzbauten des Holz-Erde-Lager um 70 nach Christus, weiters Estrichböden und Mauerzüge als Reste einer Fußbodenheizung um 170/180 errichtet. Prinzipia, das römische Kommandogebäude mit Fahnenheiligtum, erhielt einen Mauersockel, wohl für den 802 verstorbenen Cadaloc.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!