Übersetzung für 'Etschtal' von Deutsch nach Englisch

Etschtal {n}

Etsch valleygeogr.geol.

• Im Mai 1915 zog das Grieser Schützenbataillon an die bedrohte Landesgrenze in das untere Etschtal.
• Europa-Neustift liegt mitten im Bozner Talkessel im Etschtal. Die Entfernung des zentral im Gemeindegebiet gelegenen Stadtviertels zur Altstadt im Nordosten beträgt etwa zwei Kilometer.
• Meraner ist eine Apfelsorte, die 1976 in Marling im Südtiroler Etschtal als Zufallssämling entdeckt wurde.
• Die Fahlburg – im 13. Jahrhundert als Wehrburg erbaut – ist ein Ansitz in Prissian. Sie liegt über dem Etschtal im Tisner Mittelgebirge.
• Die Hauptstrasse 28 ist eine Hauptstrasse durch den Schweizer Kanton Graubünden. Sie verbindet das Rheintal über drei Pässe mit dem Südtiroler Etschtal.

• Das Geschütz „Gudrun“ stand im Etschtal nördlich von Rovereto bei Volano mit einem vorgeschobenen Beobachter in Mojeto.
• Iseosee – Col di San Zeno – Val Trompia – Passo di Manivia – Bagolino – Storo – Tione – Vezzano – Trient – Etschtal – Verona – Brescia – Iseosee.
• Die Gemeinde Andrian liegt im Etschtal zwischen Bozen und Meran knapp nordwestlich vom Bozner Talkessel.
• Die schnellste Straßenverbindung vom Etschtal nach Mölten führt von Terlan herauf.
• Das Etschtal nimmt am Reschenpass (...) am Alpenhauptkamm seinen Anfang.

• Die Burgruine Neuhaus (auch Burg Maultasch genannt) ist die Ruine einer Burg oberhalb des Weinortes Terlan im Südtiroler Etschtal zwischen Bozen und Meran.
• Die im Etschtal nördlich von Trient liegende Talgemeinschaft umfasst die Gemeinden in der sogenannten Piana Rotaliana und die daran angrenzenden Gemeinden im Etschtal.
• Es gehörte zu dem von Italien nördlich von Verona angelegten Sperrgürtel, der einen österreichisch-ungarischen Durchbruch über das Etschtal und die angrenzenden Berge aufhalten sollte.
• Die Gemeinde liegt etwa zwölf Kilometer nordnordwestlich von Trient und nordöstlich der Paganella auf einer Gletscherterrasse auf [...] oberhalb der zum Etschtal gehörenden Piana Rotaliana.
• Die Rotaliana-Ebene ([...] , auch "Pianura Rotaliana" oder "Campo Rotaliano") ist eine Schwemmebene im Etschtal in der italienischen Provinz Trient.

• Die Ortschaft liegt in [...] auf dem Hochplateau des Tisner Mittelgebirges über dem Etschtal zwischen Bozen und Meran.
• Die Ora ([...] ‚Stunde‘) ist ein Südwind am Gardasee und im Etschtal.
• Leonhard Lechner (* um 1553 im Etschtal (Südtirol); † 9. September 1606 in Stuttgart) war ein deutscher Komponist und Kapellmeister der späten Renaissance.
• Tisens ([...]; italienisch "Tesimo") ist eine italienische Gemeinde mit [...] Einwohnern (Stand [...]) in Südtirol. Sie liegt im Etschtal südlich von Meran.
• Vöran ([...]; italienisch "Verano") ist eine italienische Gemeinde mit [...] Einwohnern (Stand [...]) in Südtirol auf dem Tschögglberg mit Blick ins Etschtal in der Nähe von Meran.