dict.cc | Etw. gibt jdm. den Rest. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Etw. gibt jdm. den Rest.' von Deutsch nach Englisch

	idiom Sth. is the final straw for sb.	Etw. gibt jdm. den Rest.
Teiltreffer
	to put the boot into sb./sth. `[Br.]` `[idiom]`	jdm./etw. den Rest geben `[Redewendung]`
	to be the final straw for sb. `[finish sb. off]` `[idiom]`	jdm. den Rest geben `[Redewendung]`
	to finish sb. off `[coll.]` `[to do for sb.]` `[idiom]`	jdm. den Rest geben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to tip sb. over the edge `[fig.]`	jdm. den Rest geben `[fig.]` `[eine seelische Krise auslösen]`
	sth. doesn't translate to (the rest of) sth.	etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
	to pay off the balance	den Rest bezahlen
	to split the remainder	den Rest teilen
	to do the rest	den Rest erledigen
	to pay the balance	den Rest zahlen
	to pay the difference	den Rest zahlen
	to pay the rest	den Rest bezahlen
	to scrape the bottom of the barrel	den letzten Rest zusammenkratzen
	to deliver the remainder later	den Rest später liefern
	(as) for the rest `{adv}`	was den Rest betrifft
	for the rest of the day `{adv}`	für den Rest des Tages
	for the remainder of the week `{adv}`	für den Rest der Woche
	for the rest of his life `{adv}`	für den Rest seines Lebens
	(for) the remainder of the day `{adv}`	(für) den Rest des Tages
	to lose the last vestiges of self-control	den letzten Rest an Selbstbeherrschung verlieren
	You can imagine the rest.	Den Rest können Sie sich ausmalen.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Etw. gibt jdm. den Rest.' von Deutsch nach Englisch

Etw. gibt jdm. den Rest.: Sth. is the final straw for sb.idiom
jdm./etw. den Rest geben [Redewendung]: to put the boot into sb./sth. [Br.] [idiom]

jdm. den Rest geben [Redewendung]: to be the final straw for sb. [finish sb. off] [idiom]
jdm. den Rest geben [ugs.] [Redewendung]: to finish sb. off [coll.] [to do for sb.] [idiom]
jdm. den Rest geben [fig.] [eine seelische Krise auslösen]: to tip sb. over the edge [fig.]
etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen: sth. doesn't translate to (the rest of) sth.
den Rest bezahlen: to pay off the balance

to pay the rest
den Rest teilen: to split the remainder
den Rest erledigen: to do the rest
den Rest zahlen: to pay the balance

to pay the difference
den letzten Rest zusammenkratzen: to scrape the bottom of the barrel
den Rest später liefern: to deliver the remainder later
was den Rest betrifft: (as) for the rest {adv}
für den Rest des Tages: for the rest of the day {adv}
für den Rest der Woche: for the remainder of the week {adv}
für den Rest seines Lebens: for the rest of his life {adv}
(für) den Rest des Tages: (for) the remainder of the day {adv}
den letzten Rest an Selbstbeherrschung verlieren: to lose the last vestiges of self-control
Den Rest können Sie sich ausmalen.: You can imagine the rest.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!