Werbung
 Übersetzung für 'Etw. ist dir gut gelungen.' von Deutsch nach Englisch
You've made a good job of sth.etw. ist dir gut gelungen.
5+ Wörter
You've done a good job on sth.Etw. ist dir gut gelungen.
Teiltreffer
How did you manage that?Wie ist dir das gelungen?
The picture has turned out well.Das Bild ist gut gelungen.
sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
I managed to do sth.Es ist mir gelungen, etw. zu tun.
sb. has / had been successful in doing sth.jdm. ist / war (es) gelungen, etw. zu tun
mus.F
It has been told to you, mankind, what is good		 Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist [J. S. Bach, BWV 45]
sb. has / had succeededjdm. ist / war gelungen
It is / was successful.Es ist / war gelungen.
How did you manage that?Wie ist Ihnen das gelungen?
idiom
He succeeded in landing a new coup.		Ihm ist ein neuer Schlag gelungen.
What about you?Was ist mit dir? [Betont wird „dir“.]
The cake hasn't quite turned out as I'd hoped.Der Kuchen ist mir nicht ganz gelungen.
sth. has duly arrivedetw. ist gut angekommen
sth. is in bad shapees ist nicht gut bestellt um etw.
What's the matter with you?Was ist mit dir? [Betont wird „ist“.]
It is (just) as well to do sth. Es ist gut, etw. zu tun. [Es ist sinnvoll, etw. zu tun.]
Are you all right?Geht's dir gut?
lit.F
Moonlight Becomes You [Mary Higgins Clark]		Mondlicht steht Dir gut
Are you okay? <UOK>Geht's dir gut?
Be good to yourself!Lass es dir gut gehen!
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!