dict.cc | Etw. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Etw.' von Deutsch nach Englisch

VERB1	sich über jdn. / etw. erbosen \| erboste sich über jdn. / etw. / / sich über jdn. / etw. erboste \| sich über jdn. / etw. erbost
VERB2	um jdn. / etw. zittern \| zitterte um jdn. / etw. / um jdn. / etw. zitterte \| um jdn. / etw. gezittert
VERB3	einen Tanz um jdn. / etw. machen \| machte einen Tanz um jdn. / etw. / / um jdn. / etw. einen Tanz machte \| um jdn. / etw. einen Tanz gemacht

	something `{pron}` <sth.>	etwas <etw.> 2510
	sb./sth. appears	jd./etw. erscheint 4261
	sth. means ...	etw. bedeutet ... 3647
	sb./sth. may `[indicating possibility or probability]`	3633 jd./etw. mag `[zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]`
	sb./sth. may `[might]`	jd./etw. könnte 3256
	sb./sth. weighed	jd./etw. wog 2813
	sb./sth. shall	jd./etw. soll 2251
	sb./sth. damaged	jd./etw. schädigte 2247
	on sth. `{adv}` `{prep}`	auf etw.^Dat. 1686
	sb./sth. would	jd./etw. würde 1614
	sb./sth. led	jd./etw. führte 1596
	sb./sth. went	jd./etw. ging 1549
	sb./sth. died	jd./etw. starb 1531
	sb./sth. could `[would be able]`	jd./etw. könnte 1345
	sth. requires	etw. erfordert 1306
	sth. occurs	etw. erscheint 1301
	sth. occurs	etw. geschieht 1192
	sb./sth. emphasizes	jd./etw. betont 1120
	sth. contains	etw. beinhaltet 1108
	sth. ceases	etw. endet 1029
	sb./sth. caused	jd./etw. verursachte 1029
	sb./sth. crept	jd./etw. schlich 973
	sb./sth. bothered	jd./etw. belästigte 951
	sb./sth. hauled	jd./etw. schleppte 928
	sb./sth. was	jd./etw. war 918
	sth. arose	etw. entstand 892
	sb./sth. fell	jd./etw. fiel 892
	sb./sth. snuck `[Am.]`	jd./etw. schlich 870
	sth. entitles	etw. berechtigt 857
	sb./sth. gave	jd./etw. gab 829
	sb./sth. drew `[pulled]`	jd./etw. zog 811
	sth. swayed	etw. schwankte 808
	sb./sth. had	jd./etw. hatte 808
	sb./sth. covers	jd./etw. bedeckt 783
	sb./sth. exceeds	jd./etw. übersteigt 774
	sth. concerns	etw. betrifft 764
	sb. bested sb./sth.	jd. übertraf jdn./etw. 760
	sb./sth. seems	jd./etw. scheint 759
	sb./sth. remains	jd./etw. bleibt 752
	sb./sth. seduced	jd./etw. verführte 748
	sth. meant	etw. bedeutete 747
	sth. chimed	etw. läutete 746
	sth. comprises	etw. umfasst 740
	sth. elapsed	etw. verging 737
	sth. jolted	etw. rüttelte 735
	sb./sth. facilitates	jd./etw. erleichtert 725
	sth. causes	etw. bewirkt 722
	sb./sth. suffers	jd./etw. leidet 713
	sb./sth. laid	jd./etw. legte 696
	sth. jolts	etw. rüttelt 694
	sth. lasted	etw. dauerte 690
	sb./sth. hits	jd./etw. trifft 685
	sth. pawed	etw. scharrte 682
	sth. melts	etw. schmilzt 678
	sb./sth. stifles	jd./etw. erstickt 671
	sb./sth. splashed	jd./etw. bespritzte 656
	sth. drops	etw. fällt 651
	sth. persists	etw. andauert 650
	sb./sth. delighted	jd./etw. entzückte 628
	sb./sth. affects	jd./etw. beeinflusst 627
	sth. glowed	etw. erglühte `[geh.]` 622
	sth. transcends	etw. überschreitet 619
	sb./sth. disappeared	jd./etw. verschwand 604
	sth. caused	etw. bewirkte 603
	sth. bumps	etw. stößt 603
	sb./sth. enables	jd./etw. ermöglicht 603
	sth. signified	etw. bedeutete 601
	sth. shone	etw. schien 600
	sb./sth. disrupted	jd./etw. zerriss 596
	sb. extricates sb./sth.	jd. befreit jdn./etw. 594
	sth. transcends	etw. übersteigt 593
	sb./sth. came	jd./etw. kam 592
	sb./sth. thrives	jd./etw. gedeiht 586
	sb./sth. seemed	jd./etw. schien 586
	sth. bounced	etw. sprang 585
	sb./sth. bereft sb.	jd./etw. beraubte jdn. 578
	sth. conforms	etw. entspricht 566
	sb./sth. is	jd./etw. ist 549
	sb./sth. plucked	jd./etw. zupfte 543
	sb./sth. ploughed `[Br.]`	jd./etw. pflügte 542
	sb./sth. induced	jd./etw. veranlasste 540
	sth. encompasses	etw. umgibt 533
	sth. suits	etw. passt 521
	sb./sth. captivated	jd./etw. fesselte 518
	sth. squeaked	etw. quietschte 515
	sb./sth. terminates	jd./etw. beendet 495
	sb./sth. wrecked	jd./etw. zerstörte 494
	sb./sth. commences	jd./etw. beginnt 492
	sb./sth. accustomed	jd./etw. gewöhnte 490
	sth. lasts	etw. dauert 479
	sb./sth. lay	jd./etw. lag 473
	sb./sth. scurried	jd./etw. hastete 466
	sb./sth. tugged	jd./etw. zerrte 463
	sth. originates	etw. entsteht 458
	sth. happened	etw. geschah 458
	sb./sth. rose `[went up]`	jd./etw. stieg 458
	sth. flowed	etw. floss 456
	sb./sth. touched	jd./etw. berührte 456
	sth. arises	etw. erscheint 442
	sb./sth. ensures	jd./etw. garantiert 441

Suche in Kommentaren (1176)

100 von 43245 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Etw.' von Deutsch nach Englisch

etwas <etw.>: something {pron} <sth.>
jd./etw. erscheint: sb./sth. appears

etw. bedeutet ...: sth. means ...
jd./etw. mag [zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]: sb./sth. may [indicating possibility or probability]
jd./etw. könnte: sb./sth. may [might]

sb./sth. could [would be able]
jd./etw. wog: sb./sth. weighed
jd./etw. soll: sb./sth. shall
jd./etw. schädigte: sb./sth. damaged
auf etw.^Dat.: on sth. {adv} {prep}
jd./etw. würde: sb./sth. would
jd./etw. führte: sb./sth. led
jd./etw. ging: sb./sth. went
jd./etw. starb: sb./sth. died
etw. erfordert: sth. requires
etw. erscheint: sth. occurs

sth. arises
etw. geschieht: sth. occurs
jd./etw. betont: sb./sth. emphasizes
etw. beinhaltet: sth. contains
etw. endet: sth. ceases
jd./etw. verursachte: sb./sth. caused
jd./etw. schlich: sb./sth. crept

sb./sth. snuck [Am.]
jd./etw. belästigte: sb./sth. bothered
jd./etw. schleppte: sb./sth. hauled
jd./etw. war: sb./sth. was
etw. entstand: sth. arose
jd./etw. fiel: sb./sth. fell
etw. berechtigt: sth. entitles
jd./etw. gab: sb./sth. gave
jd./etw. zog: sb./sth. drew [pulled]
etw. schwankte: sth. swayed
jd./etw. hatte: sb./sth. had
jd./etw. bedeckt: sb./sth. covers
jd./etw. übersteigt: sb./sth. exceeds
etw. betrifft: sth. concerns
jd. übertraf jdn./etw.: sb. bested sb./sth.
jd./etw. scheint: sb./sth. seems
jd./etw. bleibt: sb./sth. remains
jd./etw. verführte: sb./sth. seduced
etw. bedeutete: sth. meant

sth. signified
etw. läutete: sth. chimed
etw. umfasst: sth. comprises
etw. verging: sth. elapsed
etw. rüttelte: sth. jolted
jd./etw. erleichtert: sb./sth. facilitates
etw. bewirkt: sth. causes
jd./etw. leidet: sb./sth. suffers
jd./etw. legte: sb./sth. laid
etw. rüttelt: sth. jolts
etw. dauerte: sth. lasted
jd./etw. trifft: sb./sth. hits
etw. scharrte: sth. pawed
etw. schmilzt: sth. melts
jd./etw. erstickt: sb./sth. stifles
jd./etw. bespritzte: sb./sth. splashed
etw. fällt: sth. drops
etw. andauert: sth. persists
jd./etw. entzückte: sb./sth. delighted
jd./etw. beeinflusst: sb./sth. affects
etw. erglühte [geh.]: sth. glowed
etw. überschreitet: sth. transcends
jd./etw. verschwand: sb./sth. disappeared
etw. bewirkte: sth. caused
etw. stößt: sth. bumps
jd./etw. ermöglicht: sb./sth. enables
etw. schien: sth. shone
jd./etw. zerriss: sb./sth. disrupted
jd. befreit jdn./etw.: sb. extricates sb./sth.
etw. übersteigt: sth. transcends
jd./etw. kam: sb./sth. came
jd./etw. gedeiht: sb./sth. thrives
jd./etw. schien: sb./sth. seemed
etw. sprang: sth. bounced
jd./etw. beraubte jdn.: sb./sth. bereft sb.
etw. entspricht: sth. conforms
jd./etw. ist: sb./sth. is
jd./etw. zupfte: sb./sth. plucked
jd./etw. pflügte: sb./sth. ploughed [Br.]
jd./etw. veranlasste: sb./sth. induced
etw. umgibt: sth. encompasses
etw. passt: sth. suits
jd./etw. fesselte: sb./sth. captivated
etw. quietschte: sth. squeaked
jd./etw. beendet: sb./sth. terminates
jd./etw. zerstörte: sb./sth. wrecked
jd./etw. beginnt: sb./sth. commences
jd./etw. gewöhnte: sb./sth. accustomed
etw. dauert: sth. lasts
jd./etw. lag: sb./sth. lay
jd./etw. hastete: sb./sth. scurried
jd./etw. zerrte: sb./sth. tugged
etw. entsteht: sth. originates
etw. geschah: sth. happened
jd./etw. stieg: sb./sth. rose [went up]
etw. floss: sth. flowed
jd./etw. berührte: sb./sth. touched
jd./etw. garantiert: sb./sth. ensures

Suche in Kommentaren (1176)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!