dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN1 | der Euro | die Euro [in Beträgen] / Euros [einzelne Münzen] | |
| NOUN2 | die Euro [Europameisterschaft] | die Euros | |
| SYNO | ECU | EUR | Euro | ... |
Übersetzung für 'Euro' von Deutsch nach Englisch
- Euro {m} <EUR, €>
- euro <EUR, €>curr.
- Euro {pl}
- euroscurr.
euro {pl}comm.curr.econ. - Werbung
- Eineuromünze {f} [auch: Ein-Euro-Münze] <1-Euro-Münze, 1-€-Münze>
- one-euro coin <1-euro coin, €1 coin>curr.EU
- Eineurostück {n} <1-Euro-Stück>
- one-euro piececurr.
- Euro {f} [ugs.] [Europameisterschaft]
- Euro [coll.] [European Championship]sports
- Zweieurostück {n} <2-Euro-Stück>
- two-euro coin <2-euro coin, €2 coin>curr.EU
- Euro-11 {pl} [Euro-Erstteilnehmer]
- Euro-11econ.
- Euro-Anleihen {pl} [auch: Euroanleihen]
- euro bonds [also: Euro bonds]curr.stocks
- Euro-Austritt {m}
- euro exitecon.pol.
- Euro-Banknoten {pl}
- bank notes in Euros
- Euro-Bargeldbestellungen {pl}
- euro-cash orderscurr.
- Euro-Betrag {m}
- sum of money in euro / euros
- Euro-Clearing {n}
- euro clearing [also: Euro clearing]fin.
- Euro-Container {m}
- euro container
- Euro-Dollar {m}
- euro-dollar
- Euro-Kollaps {m}
- euro collapsefin.
- Euro-Krise {f}
- euro crisisfin.pol.
- Euro-Krisenland {n}
- euro crisis countryEUfin.pol.
- Euro-Leitkurs {m}
- euro central rateecon.fin.
- Euro-Münzen {pl}
- coins in euroscurr.
- Euro-Paletten {pl}
- euro palletstransp.
- Euro-Rat {m}
- Euro Councilecon.
- Euro-Rettung {f}
- euro rescuefin.pol.
rescue of the eurofin.pol. - Euro-Rettungsschirm {m}
- euro rescue fundEUfin.
euro rescue packageEUfin.pol. - Euro-Stabilität {f}
- stability of the eurocurr.
- Euro-Umstellung {f} [Umstellung auf den Euro]
- conversion to the eurocurr.
changeover to the eurocurr. - Euro-Währungsgebiet {n}
- euro areacurr.econ.EU
- Euro-Überweisung {f}
- Euro bank transferfin.
- Euro-Zeichen {n} [Großplastik vor der Europäischen Zentralbank]
- Euro Sign [sculpture at the European Central Bank in Frankfurt am Main, Germany]art
- tausend Euro {pl} <TEUR, T€>
- thousand euro / euros <KEUR, kEUR>fin.unit
- à 6 Euro
- at 6 euros (a piece) {adv}
- in Euro gebucht
- booked in EUR {adj} {past-p} [postpos.]fin.
- in Euro kalkuliert
- calculated in euros {adj} {past-p} [postpos.]fin.
- in Euro notiert
- quoted in euros {adj} [postpos.]stocks
- auf Euro lauten
- to be denominated in Euro
- den Euro übernehmen
- to adopt the euro
- etw.Akk. in Euro rechnen
- to calculate sth. in euros
- Euro-Banknoten herausgeben
- to issue bank notes in eurosfin.
- Euro-Münzen herausgeben
- to issue coins in euroscurr.
- in Euro bezahlen
- to pay in euroscurr.fin.
- in Euro umrechnen
- to convert into euros
- 1-Euro-Discounter {m}
- pound shop [Br.]
- 1-Euro-Shop {m}
- dollar store [Am.]
- 10-Euro-Schein {m}
- 10 euro notecurr.EU
- 100-Euro-Schein {m}
- 100 euro notecurr.EU
- 20-Euro-Schein {m}
- 20 euro notecurr.EU
- 200-Euro-Schein {m}
- 200 euro notecurr.EU
- 5-Euro-Schein {m}
- 5 euro notecurr.EU
- 50-Euro-Schein {m}
- 50 euro notecurr.EU
- 500-Euro-Schein {m}
- 500 euro notecurr.EU
- Anti-Euro-Bewegung {f}
- anti-euro movementpol.
- Ein-Euro-Job {m} <1-Euro-Job>
- one-euro jobjobs
- Ein-Euro-Münze {f} <1-Euro-Münze>
- one-euro coin <1-euro coin, €1 coin>curr.EU
- Ein-Euro-Stück {n}
- one-euro coincurr.
- Ein-Euro-Stück {n} <1-Euro-Stück>
- one-euro piececurr.
- Einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum {m}
- Single Euro Payments Area <SEPA>fin.
- Einhundert-Euro-Schein {m} [ugs.] [Hundert-Euro-Schein]
- one hundred-euro note [also: one hundred euro note]curr.EU
- Euro-11 Gruppe {f} [Euro-Erstteilnehmer]
- Euro-11 Groupecon.
- Fünf-Euro-Schein {m}
- five euro notecurr.EU
- Fünfhundert-Euro-Schein {m}
- five hundred euro notecurr.EU
- Fünfzig-Euro-Schein {m}
- fifty euro note [Br.]curr.
- Hundert-Euro-Schein {m} <100-Euro-Schein>
- one hundred euro note <100 euro note>curr.EU
- milliardenschwere Euro-Investition {f}
- multi-billion euro investmentfin.
- Preis {m} in Euro
- price in euroscurr.
price in euro / Eurocurr. - satte 1000 Euro {pl} [ugs.]
- a cool 1000 euros [coll.]
- Zehn-Euro-Schein {m}
- ten euro banknotecurr.
ten euro note [Br.]curr. - Zwanzig-Euro-Schein {m}
- twenty-euro note [Br.]curr.
- Zweihundert-Euro-Schein {m}
- two hundred euro notecurr.EU
- an den Euro gekoppelt
- pegged to the eurocurr.
- Das kostet 20 Euro.
- That costs 20 euros.
- innerhalb der Euro-Zone
- throughout the euro zone {adv}
- zu je 300 Euro
- at €300 a throw {adv} [coll.]
- gegenüber dem Euro aufwerten
- to appreciate against the Eurofin.
- gehandelt werden zu ... Euro
- to be traded at ... Eurosstocks
- Europäisches Neuwagen-Bewertungs-Programm {n} <Euro NCAP>
- European New Car Assessment Programme <Euro NCAP>automot.EU
- Handel {m} auf Euro-Geldmärkten
- trade on Euro-money markets
- Auf die Ergreifung des Täters stehen 10 000 Euro Belohnung.
- There's a reward of 10,000 euros for the capture of the person who did it.
- Auf jeden entfallen 100 Euro.
- Each person will receive / pay 100 Euros.
- Das macht nach Adam Riese / Ries 4,50 Euro. [ugs., hum.]
- My arithmetic makes it 4.50 euros. [coll.]
- Das schlägt mit ca. 200 Euro zu Buche.
- That makes a difference of about 200 euros.fin.
- Der Euro ist ein Teuro. [ugs.]
- The euro causes prices to rise.curr.
- Der Preis ist dotiert mit 10.000 Euro.
- The award includes prize money of 10,000 euros.
- Der Preis würde sieben Euro betragen.
- The price would amount to 7 euros.
- Es wird in der ganzen Euro-Zone verwendet.
- It is used throughout the euro zone.
- Haste mal 'ne Mark / 'nen Euro? [ugs.]
- Got some change? [way of begging]idiom
- Ich habe nur mehr einen Euro. [bes. österr.]
- I've only one euro left.
- Ich habe nur noch einen Euro.
- I've only one euro left.
- Ich nehme das Menü zu 50 Euro.
- I'll have the 50 Euro menu. [prix fixe menu, set menu]gastr.TrVocab.
- im dreistelligen Millionen-Euro-Bereich
- in the three-digit million euro range {adv}
- mit einem Aufwand von mehreren Millionen Euro
- at a cost of several million euros {adv}
- Wegen läppischen zwei Euro macht er so ein Theater. [ugs.]
- He makes such a fuss about a mere two euros.
- 20 Euro Strafe zahlen müssen
- to be fined 20 euros
- eine Wette um 10 Euro eingehen
- to place a bet for 10 euros
- mit ganzen 20 Euro in der Kreide stehen [ugs.] [Redewendung]
- to be in debt to the tune of 20 euros [coll.] [idiom]
Suche in Kommentaren (41)
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Daneben bezeichnet der Neologismus Mileurista (von span. mil euros, Tausend Euro) in Spanien eine Person mit einem Monatseinkommen von ca. 1000 Euro.
- 800 Euro in den Ländern der europäischen Währungsunion und 15.000 US-Dollar in den Vereinigten Staaten.
- Den größten durchschnittlichen Bruttomonatsverdienst für Vollbeschäftigte erzielten innerhalb der Europäischen Union die Dänen mit 4.664 Euro.
- 300 Euro netto) und damit deutlich unter dem Preis des europäischen Modells, das es ab 24.775 Euro (20.819 Euro netto) zu kaufen gibt.
- Der Euro Currency Index (EUR_I) stellt das arithmetische Verhältnis von vier Leitwährungen im Vergleich zum Euro dar: US-Dollar, britisches Pfund, japanischer Yen und Schweizer Franken.
- Die Produktion erhielt 2004 und 2005 Förderzusagen in Höhe von über 1,25 Mio. Euro von mehreren europäischen Filmförderungseinrichtungen.
- Alpro hatte 2014 in fünf europäischen Ländern 910 Mitarbeiter und einen Umsatz von 410 Millionen Euro nach IFRS beziehungsweise 385 Millionen Euro nach US-GAAP.
- Mitarbeitern 1,35 Millionen Euro brutto im Jahr.
- 593 Euro, für textile Kurzfasern bei 345 Euro, für Kurzfasern für Papier bei 170 Euro, und für Kurzfasern für Dämmstoffe oder Verbundwerkstoffe bei 400 bis 500 Euro.
- Im Geschäftsjahr 2020 betrug der Umsatz 106,873 Mio. Euro, wovon gut 94 % (100,543 Mio. Euro) in Deutschland und knapp 6 % (6,33 Mio. Euro) im europäischen Ausland generiert wurden.
- Der für europäische Erdgaspreise bedeutende "Dutch TTF Natural Gas Futures" stand nach über 200 Euro pro MWh in der Woche nach dem Überfall mit über 100 Euro/MWh Anfang April 2022 noch deutlich über den Preisen von 80 Euro/MWh zu Jahresbeginn 2022.
- Die kroatischen Euromünzen sind die von Kroatien seit dem Beitritt zum Euro 2023 in Umlauf gebrachten Euromünzen der gemeinsamen europäischen Währung Euro.
- Ab 1965 leitete Göppel auch internationale Spiele, vor allem in europäischen Pokalwettbewerben und in Qualifikationsphasen für die Euro 1968 und Euro 1972.
- Die Einnahmen stiegen bei diesen Seed-Finanzierungen auf bis zu 35 Mio. Euro an.
- White people, bisweilen auch Euro-American beziehungsweise Euro-Canadian, sind in Nordamerika allgemein gebräuchliche Bezeichnungen für Einwohner mit europäischen Vorfahren.
- April 2020 einigten sich die EU-Staaten auf ein Hilfspaket im Wert von etwa 540 Milliarden Euro, das Kreditlinien aus dem Euro-Rettungsschirm ESM (240 Milliarden Euro), einen Garantiefonds für Unternehmenskredite durch die Europäische Investitionsbank (200 Milliarden Euro) sowie das genannte europäische Kurzarbeitergeld „Sure“ (100 Milliarden Euro) umfasst.
- 1,50-Euro-Münzen bzw. 1½-Euro-Münzen werden von mehreren europäischen Ländern herausgegeben.
- Neben den europäischen Normen gibt es für Pkw noch die D-Normen, die ausschließlich in Deutschland existieren und eine nationale Vorablösung darstellten.
- Perils berechnet aus Schadendaten von Versicherungsgesellschaften einen europaweiten versicherten Sachschaden (Gebäude, Inhalt und Betriebsunterbrechung ohne Kraftfahrzeugschäden, Transport und Landwirtschaft/Forst) in Höhe von 1,6 Mrd.
Werbung
