| ecol.EU European Waste Catalogue <EWC> | Europäischer Abfallkatalog {m} <EAK> | |
| EUfin. European Banking Federation <EBF> | Europäischer Bankenverband {m} [auch: European Banking Federation {f}, EBF {f}] | |
| econ. European Works Council <EWC> | Europäischer Betriebsrat {m} <EBR> | |
| EU Europass | Europäischer Bildungspass {m} | |
| econ. inner-European market | europäischer Binnenmarkt {m} | |
| econ. European Single Market | Europäischer Binnenmarkt {m} | |
| econ. Single European Market | Europäischer Binnenmarkt {m} | |
| EUlawpol. European Ombudsman | Europäischer Bürgerbeauftragter {m} | |
| EU European Data Protection Supervisor <EDPS> | Europäischer Datenschutzbeauftragter {m} | |
| European Data Protection Day | Europäischer Datenschutztag {m} | |
| nucl. European Pressurized Water Reactor <EPR> | Europäischer Druckwasserreaktor {m} <EPR> | |
| mus. European bagpipe | europäischer Dudelsack {m} | |
| EUweapons European Firearms Pass | Europäischer Feuerwaffenpass {m} | |
| EUfish European Fisheries Fund <EFF> | Europäischer Fischereifonds {m} <EFF> | |
| EU European Fiscal Compact | Europäischer Fiskalpakt {m} | |
| pol. European Fund for Refugees | Europäischer Flüchtlingsfonds {m} <EFF> | |
| educ.EU European Research Council <ERC> | Europäischer Forschungsrat {m} <ERC> | |
| European Research Area | Europäischer Forschungsraum {m} | |
| EU European Voluntary Service <EVS> | Europäischer Freiwilligendienst {m} <EFD> | |
| sports Union of European Football Associations <UEFA> | Europäischer Fußballverband {m} <UEFA> | |
| EUlaw European Court of Justice <ECJ> | Europäischer Gerichtshof {m} <EuGH> | |
| pol. European Trade Union Confederation <ETUC> | Europäischer Gewerkschaftsbund {m} <EGB> | |
| EUlaw European Arrest Warrant <EAW> | Europäischer Haftbefehl {m} <EuHB> | |
| educ. European Higher Education Area <EHEA> | Europäischer Hochschulraum {m} | |
| EUpol. European Cohesion Fund | Europäischer Kohäsionsfonds {m} | |
| aviat. European aviation | europäischer Luftverkehr {m} | |
| law European Court of Human Rights <ECHR> | Europäischer Menschenrechtsgerichtshof {m} [Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte] | |
| EU European Dairy Association <EDA> | Europäischer Milchindustrieverband {m} | |
| European standard value | europäischer Normwert {m} | |
| EUQM European Quality Award <EQA> | Europäischer Qualitätspreis {m} | |
| EU European Council | Europäischer Rat {m} | |
| pol. European Court of Auditors <ECA> | Europäischer Rechnungshof {m} <ERH> | |
| fin.pol. European Social Fund <ESF> | Europäischer Sozialfonds {m} <ESF> | |
| European front-runner | europäischer Spitzenreiter {m} | |
| EUfin. European Stability Mechanism <ESM> | Europäischer Stabilitätsmechanismus {m} <ESM> | |
| econ.geogr. European Sunbelt | europäischer Sunbelt {m} [Goldene Banane] | |
| sports European Super Cup [UEFA Super Cup] | Europäischer Supercup {m} [UEFA Supercup] | |
| dance Continental tango | Europäischer Tango {m} | |
| geogr. Great European Plain | Europäischer Tieflandgürtel {m} | |
| insur.traffic European Accident Statement <EAS> | Europäischer Unfallbericht {m} <EUB> | |
| European Enterprise Award | Europäischer Unternehmerpreis {m} | |
| EU European Space Council | Europäischer Weltraumrat {m} | |
| econ.educ. European Business Competence* Licence <EBC*L> | Europäischer Wirtschaftsführerschein {m} <EBC*L> | |
| EU European Economic Area <EEA> | Europäischer Wirtschaftsraum {m} <EWR> | |
| 3 Wörter: Andere |
| at (a / the) European level {adv} | auf europäischer Ebene | |
| 3 Wörter: Substantive |
| EU single European Economic Area [also: single European economic area] | einheitlicher europäischer Wirtschaftsraum {m} | |
| fin. Single Euro Payments Area <SEPA> | Einheitlicher Europäischer Zahlungsraum {m} | |
| climbing European Union of Mountaineering Associations <EUMA> | Europäischer Bergsport-Dachverband {m} <EUMA> | |
| European Computer Driving Licence <ECDL> [Br.] | Europäischer Computer-Führerschein {m} | |
| European common market | Europäischer Gemeinsamer Markt {m} | |
| EU draft European Standard <prEN> | Europäischer Norm-Entwurf {m} | |
| EUQM EFQM® Excellence Award <EEA> | Europäischer Qualitätspreis {m} EFQM [EFQM®] | |
| geogr. European Russia | europäischer Teil {m} Russlands | |
| relig. Conference of European Churches | Konferenz {f} Europäischer Kirchen | |
| cultural sites of Europe's past | Kulturstätten {pl} europäischer Vergangenheit | |
| new European driving cycle <NEDC> | neuer europäischer Fahrzyklus {m} <NEFZ> [Ermittlung der Abgasemissionen] | |
| art treasury of European art | Sammlung {f} europäischer Kunst | |
| electr.ind. European Network of Transmission System Operators for Electricity <ENTSO-E> | Verband {m} Europäischer Übertragungsnetzbetreiber <ENTSO-E> | |
| 4 Wörter: Substantive |
| EUlaw European Court of Human Rights <ECHR, ECtHR> | Europäischer Gerichtshof {m} für Menschenrechte <EGMR> | |
| EUlaw Strasbourg Court [less frequent than: European Court of Human Rights] | Europäischer Gerichtshof {m} für Menschenrechte <EGMR> | |
| European Resuscitation Council <ERC> | Europäischer Rat {m} für Wiederbelebung <ERC> [ERC {n}] | |
| EUpol. Barcelona European Council | Europäischer Rat {m} von Barcelona | |
| EU European Economic and Social Committee <EESC> | Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss {m} <EWSA> | |
| sports Association of European Professional Football Leagues <EPFL> | Verband {m} europäischer professioneller Fußballligen [EPFL] | |
| pol. Federation of Young European Greens <FYEG> | Vereinigung {f} Junger Europäischer Grüner | |
| 5+ Wörter: Substantive |
| agr.EU European Agricultural Guidance and Guarantee Fund <EAGGF> | Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds {m} für Landwirtschaft | |
| EU European Globalisation Adjustment Fund <EGF> | Europäischer Fonds {m} für die Anpassung an die Globalisierung | |
| EU European Regional Development Fund <ERDF> | Europäischer Fonds {m} für Regionale Entwicklung <EFRE> | |
| econ. European Monetary Cooperation Fund <EMCF> | Europäischer Fonds {m} für währungspolitische Zusammenarbeit | |
| agr.EU European Agricultural Fund for Rural Development <EAFRD> | Europäischer Landwirtschaftsfonds {m} für die Entwicklung des ländlichen Raums <ELER> | |
| EUpol. European Pact for Gender Equality | Europäischer Pakt {m} für die Gleichstellung der Geschlechter | |
| educ.EU European Qualifications Framework for Lifelong Learning <EQF> | Europäischer Qualifikationsrahmen {m} für lebenslanges Lernen <EQR> | |
| ungeprüft law European legislator for the adoption of the General Data Protection Regulation (GDPR) | Europäischer Richtlinien- und Verordnungsgeber {m} beim Erlass der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) | |
| EU European cross-border cooperation groupings <EGCC> | Europäischer Verbund {m} für territoriale Zusammenarbeit <EVTZ> | |
| educ. Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment <CEFR> | Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen {m} für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen <GERS> | |
| geol.ind. European Network of Transmission System Operators for Gas <ENTSOG> | Verband {m} Europäischer Fernleitungsnetzbetreiber für Gas <ENTSOG> | |
| Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot.T yellow centaury [Cicendia filiformis] | (Europäischer) Fadenenzian {m} | |
| bot.T slender cicendia [Cicendia filiformis] | (Europäischer) Fadenenzian {m} | |
| zool.T common hamster [Cricetus cricetus] | (Europäischer) Feldhamster {m} | |
| bot.T (yellow) lady's slipper [Cypripedium calceolus] | (Europäischer) Frauenschuh {m} | |
| bot.T (yellow) lady's slipper orchid [Cypripedium calceolus] | (Europäischer) Frauenschuh {m} | |
| bot.T woodpecker nuksack [Cypripedium calceolus] [yellow lady's slipper] | (Europäischer) Frauenschuh {m} | |
| bot.T frogbit [Hydrocharis morsus-ranae] | (Europäischer) Froschbiss {m} | |
| bot.T (common) frog's-bit [Hydrocharis morsus-ranae] | (Europäischer) Froschbiss {m} | |
| bot.T common frogbit [Am.] [Hydrocharis morsus-ranae] | (Europäischer) Froschbiss {m} | |
| bot.T European frogbit [Am.] [Hydrocharis morsus-ranae] | (Europäischer) Froschbiss {m} | |
| bot.T European frog's-bit [Am.] [Hydrocharis morsus-ranae] | (Europäischer) Froschbiss {m} | |
| zool.T olm [Proteus anguinus] | (Europäischer) Grottenolm {m} | |
| zool.T proteus [Proteus anguinus] | (Europäischer) Grottenolm {m} | |
| fishT jackfish [Am.] [regional, e.g. U.S. Upper Midwest] [Esox lucius] [northern pike] | (Europäischer) Hecht {m} | |
| fishT northern [Am.] [regional, e.g. U.S. Upper Midwest] [Esox lucius] [northern pike] | (Europäischer) Hecht {m} | |
| bot.T dogtooth violet [Erythronium dens-canis] | (Europäischer) Hundszahn {m} | |
| bot.T dog's tooth violet [Erythronium dens-canis] | (Europäischer) Hundszahn {m} | |
| zool.T (European) polecat [Mustela putorius] | (Europäischer) Iltis {m} | |
| zool.T (European) tree frog [Hyla arborea] | (Europäischer) Laubfrosch {m} | |
| bot.T two-head searocket / sea rocket [Cakile maritima] | (Europäischer) Meersenf {m} | |
| bot.T two-horned searocket / sea rocket [Cakile maritima] | (Europäischer) Meersenf {m} | |
| bot.T marsh samphire [Salicornia europaea] | (Europäischer) Queller {m} | |
| bot.T common glasswort [Salicornia europaea] | (Europäischer) Queller {m} | |
| bot.T shore plantain [Littorella uniflora, syn.: Plantago uniflora] | (Europäischer) Strandling {m} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!