Werbung
 Übersetzung für 'Ex ter' von Deutsch nach Englisch
ex-offenderEx-Täter {m} [ugs.]
Teiltreffer
pol.
former prime minister
Ex-Premierminister {m} <Ex-Premier>
bibl.
the Book of Exodus <Ex., Exod.>
das Buch {n} Exodus <Ex, Ex.> [2 Mos., 2. (Buch) Mose]
bibl.
Exodus <Ex., Exod.>
Exodus {m} <Ex, Ex.> [2 Mos., 2. (Buch) Mose]
culpritTäter {m}
2862
law
delinquent
Täter {m}
138
abuserTäter {m}
104
doerTäter {m}
70
perpetratorsTäter {pl}
289
offendersTäter {pl}
131
law
tortfeasor
Täter {m}
75
committor [rare]Täter {m}
5
perp [coll.]Täter {m}
868
committerTäter {m}
69
offenderTäter {m}
507
perpetratorTäter {m}
3414
law
indirect perpetrator
mittelbarer Täter {m}
law
alleged offender
mutmaßlicher Täter {m}
suspectvermutlicher Täter {m}
hist.law
Nazi perpetrator
NS-Täter {m}
law
suspect
mutmaßlicher Täter {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Täter erhielt eine lebenslange Freiheitsstrafe und wurde am 15. Jänner 1974 von einem Mitgefangenen, dem Ex-Polizisten und Doppelmörder Ernst Karl, getötet.
  • Als Täter kommen Mindy O'Dell und ihr Geliebter Hank Landry aber auch Mindys Ex-Mann Steve Bitondo in Frage.
  • Weil sich die Täter des Völkermord vor allem aus Angehörigen der beiden Hutu-Kampforganisationen Interahamwe und Impuzamugambi sowie der damaligen ruandischen Armee, der Forces armées rwandaises (FAR) zusammensetzen, wurden diese Milizen fortan mit Ex-FAR/Interahamwe bezeichnet.
  • Der populäre Ex-Präsident wurde im Juni 1917 ermordet. Die Täter wurden nie ermittelt, jedoch hielt man die liberale Regierung verantwortlich für die Tat.
  • Der Ex-Boxer Terry Marsh, der sein erster "Welttitel"-Halter gewesen war und mit ihm in einem Streit um Geld verwickelt war, wurde zunächst beschuldigt, der Täter zu sein, seine Schuld wurde aber nie bewiesen, die Tat nie aufgeklärt.

  • Nur bei Fahrlässigkeitsdelikten wird weiterhin auf die ex-ante-Sicht abgestellt, da gerade festgestellt werden muss, ob der Kausalverlauf zum Handlungszeitpunkt vom möglichen Täter "vorhersehbar" und vermeidbar gewesen wäre.
  • Als Stoppard wieder zu sich kommt, wird er mit Stalkers Anschuldigungen konfrontiert, kann allerdings beweisen, dass es sich bei der Geliebten von Köpernick nicht um seine Ex-Frau Joyce handelt und dass er auch Cocker-Norris nicht ermordet, sondern den eigentlichen Täter nur verfolgt hat.
  • Jones ermittelte gegen zwei verbleibende Täter des Bombenanschlags auf die Baptistenkirche in Birmingham, Alabama, "Thomas Edwin Blanton Jr."
  • Caesars Bilder dienen als Beweismittel im weltweit ersten Prozess gegen zwei mutmaßliche Täter unter dem Regime von Baschar al-Assad, der am 23.
  • Diese konnte in einem privaten Zivilgerichtsverfahren ("iudicum privatum") gegen den Täter geltend gemacht werden.

  • Ein Manager, der von Täter im Jahr 2004 bei einer Behandlung in den Rücken gestochen worden war und eine HIV-Infektion erlitten hatte, gab 2004 den Anstoss für die Ermittlungen.
  • Die Täter wurden mit Sprengstoff im Auto von Spezialeinheiten der Polizei in Brüssel gestoppt, bevor sie den Anschlag durchführen konnten.
  • Als Täter stellt sich zu Beginn der 4. Staffel der Butler Joseph heraus.
  • Bei den Ermittlern von "Heiter bis tödlich: Fuchs und Gans" sorgte er als LKA-Beamter, der sich als Täter entpuppte, für Verwirrung (2012).
  • Gross wird zwar bald als Täter entlarvt, doch dann wird er selbst ermordet.

  • Seit 2004 führt er das Programm „Opfer und Täter im Gespräch“ (Sycamore Tree Project) in Gefängnissen und in der Gesellschaft durch.
  • Monsieur Vidocq greift ein und richtet bei der Tätersuche zunächst sein Augenmerk auf Theaterleiter César, doch über die stark visualisierten Träume Madeleines kann man dem wahren Täter endlich auf die Spur kommen.
  • Die Täter wurden nie ermittelt. Nach der Tat wurde die Rote Hand für das Attentat verantwortlich gemacht; seit Mitte der 1990er Jahre ist gesichert, dass es sich dabei um eine Tarnorganisation des Französischen Auslandsgeheimdienstes handelte.
  • In den Medien wurde über eine mögliche Täterschaft eines sadistisch motivierten Serienkillers spekuliert.
  • Überprüft wurden die Ergebnisse anhand einer Kontrollgruppe von häuslichen Gewalttätern beziehungsweise Männern, die wegen bedrohlichen Verhaltens gegenüber ihrer (ehemaligen) Partnerin auffällig geworden waren.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!