⇄ 

Übersetzung für 'Extra-' von Deutsch nach Englisch

Extra-

spare {adj} [for use when needed]

plus {adj}

extra {adj}

special {adj}

Werbung

extra

extra {adj} {adv}

apart {adv}

special {adj}

extra [eigens]

especially {adv}

extra [ugs.] [absichtlich]

intentionally {adv}

on purpose {adv}

extra [ugs.]

separate {adj}

---

Extra {n}

option [optional extra]

optional extra

---

extra fein

extra fine {adj}

extra gefertigt

specially made for the occasion {adj} [postpos.]

extra trocken

extra dry {adj} [sparkling wine, champagne]oenol.

---

etw. extra machen [ugs.] [absichtlich]

to do sth. on purpose

extra verlangen

to charge extra

---

Extra-Lob {n}

special word of praise

Extra-Welfarismus {m} [auch: Extrawelfarismus]

extra-welfarismecon.med.

---

Kostet extra, Mann. [ugs.]

That's extra, man. [coll.]

---

extra-leichtflüssiges Heizöl {n}

domestic fuel oilchem.

Heizöl {n} extra-leicht

domestic fuel oilchem.

natives Olivenöl {n} extra

extra virgin olive oil <EVOO>gastr.

---

mit dem gewissen Extra

with an edge {adv}

Verpackung wird extra berechnet

packing extra

---

jdn. extra darauf hinweisen, dass

to rub sb.'s nose in the fact thatidiom

---

Brauchst du eine Extra-Einladung?

What are you waiting for? Christmas?idiom

extra für dich / Sie / euch

specially for you {adv}

Ich bin extra aus London angereist, um dich zu sehen.

I've come all the way from London to see you.TrVocab.

• extra = zusätzlich
• extra = extra
• extra = besonders

• Für die Soziale Arbeit erscheint drei Jahre nach Verlagsgründung die Fachzeitschrift "päd.extra Sozialarbeit" (1976–1982), die später in "Extra Sozialarbeit" (1982–1984) umbenannt wurde und schließlich als "Sozial Extra" (seit 1985) erschien.
• <b>Extra-Radio (eigene Schreibweise: "extra-radio", lizenziert als "extra-radio Rundfunkprogramm GmbH") ist ein Lokalradio aus Hof in Bayern.
• Konfitüre extra ist die auf die geeignete gelierte Konsistenz gebrachte Mischung von Zuckerarten, nicht konzentrierter Pulpe aus einer oder mehreren Fruchtsorte(n) und Wasser.
• Das Textkennzeichen „Extra“ oder „Extra frisch“ darf nur für Eier der Güteklasse bis neun Tage nach dem Legedatum auf Verpackungen verwendet werden.
• Die ALI ging 2003 aus der "AMT Extra", des großen Mutterunternehmens AMT, hervor. Die "AMT Extra" war für die extraurbanen Verbindungen im Großraum Genua zuständig gewesen.

• Seit 2021 laufen die Sondersendungen der Nachrichtensendung "Rundschau" unter dem Namen BR24 extra und tragen damit den gleichen Namen wie die vormalige Sondersendung "BR extra" zur Hintergrundberichterstattung, die nicht aus der Rundschau-Redaktion kommt aber 2021 ebenfalls in "BR24 extra" umbenannt wurde.
• Als Geschmacksrichtungen können folgende Angaben verwendet werden: "dosaggio zero", "extra brut", "brut", "extra dry" in der Grenzen für Zucker aus dem Gemeinschaftsrecht.
• Jahrhunderts, den Muckrakers, über die bundesrepublikanische "DM" der 1960er-Jahre und die Medien mit aufklärerischem Charakter wie etwa "konkret", päd.extra oder der Berliner Extra-Dienst, die sich bewusst als Gegenöffentlichkeit verstanden.
• Der Weltspiegel extra ist eine Sondersendung des Weltspiegels in der ARD.
• Für den zweiten Vorspann wurde eine andere Version, "Puzzle -extra hot mix-" ([...] -extra hot mix-) verwendet.

• Im Jahr 1988 erfolgte eine Umbenennung der Zeitschrift in den Titel "Päd. extra & demokratische Erziehung."