dict.cc
⇄
⇄
| NOUN | der Führer | die Führer | |
| SYNO | Anführer | Anleitung | Antreiber | ... |
⇄ Übersetzung für 'Führer ' von Deutsch nach Englisch
- Führer {m}
- leader
guidejobspubl.
conductor
operator
scoutmaster - Führer {pl}
- leaders
guides
captains
headmen - Führer {m} [Flugzeugführer]
- pilotaviat.
- Führer {m} [Hundeführer]
- handlerhunting
- Führer {m} [Person, z. B. (ehrenamtlicher) Museumsführer]
- docent [person who acts as a guide, typically on a voluntary basis, e.g. museum guide]arttravel
- Führer {m} [Anführer]
- headman [chief, leader]
- Führer {m} [Buch]
- guidebookpubl.travel
- (despotischer) Führer {m}
- führer
- angehender Führer {m}
- would-be leader
- autoritärer Führer {m}
- authoritarian leaderpol.
- der Führer {m} [Adolf Hitler]
- the Fuehrer [Adolf Hitler]hist.
- geistlicher Führer {m}
- spiritual leaderrelig.
- HJ-Führer {m} [Hitlerjugendführer]
- Hitler Youth leaderhist.
HJ leader [Hitler Youth leader]hist. - Islamischer Führer {m} [religiöser Führer]
- Islamic leader [religious leader]
- NS-Führer {m} [leitende Person einer nationalsozialistischen Bewegung, Institution o. Ä.]
- Nazi leaderhist.
- operativer Führer {m} [mehrerer Teilstreitkräfte]
- joint force commandermil.
- Taliban-Führer {m} [Talibanführer]
- Taliban leaderpol.relig.
- jdn. als Führer anerkennen
- to acknowledge sb. as leader
- Führer {m} der Konservativen
- Conservative leaderpol.
- Führer und Reichskanzler {m} [Deutschland 1934 - 1945, Staatsoberhaupt und Regierungschef]
- Leader and Reich Chancellor [Germany 1934 - 1945, head of state and head of government]hist.pol.
- Führer-Begleit-Brigade {f} <FBB>
- Führer Escort Brigade <FBB>hist.mil.
- Führer {m} der freien Welt
- leader of the free worldpol.
- Führer {m} der U-Boote <FdU>
- Commander of Submarine Warfare [Germany, WW II]hist.mil.
- Blinde Führer seid ihr: Ihr siebt die Mücke aus und verschluckt das Kamel. [Mt 23,24; EÜ 2016]
- Blind guides, who strain out the gnat and swallow the camel! [Mt 23:24; NABRE]bibl.quote
- Blinde Führer seid ihr: Ihr siebt Mücken aus und verschluckt Kamele. [Mt 23,24; EÜ 1980]
- Blind guides, who strain out the gnat and swallow the camel! [Mt 23:24; NABRE]bibl.quote
- als Führer für jdn. tätig sein
- to act as a guide to sb.
- Napola – Elite für den Führer [Dennis Gansel]
- Before the FallfilmF
NaPolA: Hitler's ElitefilmF
Suche in Kommentaren (13)
- führer = (despotischer) Führer {m}
- Führer Headquarters = Führerhauptquartier {n}
- Führer principle = Führerprinzip {n} [Nazibegriff]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Für die Angehörigen der Organisation wurden im Jahre 1944 zwei Sonderausgaben des Baedeker-Reiseführers verlegt: der "OT-Führer West" für die besetzten Länder Belgien, Frankreich und Niederlande sowie der "OT-Führer Italien".
- 1925 erschien sein grundlegendes Werk "Alpinisme hivernal", er schrieb den dreibändigen Skiführer durch die Walliser Alpen und Führer des Schweizer Alpen-Clubs für die Walliser- und Urner Alpen und das Berninagebiet und bearbeitete den Mont-Blanc-Führer seines Vaters.
- Bei Kriegsende war die "Faulknor" wieder Flottillenführer der 4. Flottille jetzt in Devonport, "Broke" Führer der 6. Flottille in Dover und "Botha" Führer der 21. Flottille ebenfalls in Dover.
- Im Vorfeld der Drucklegung der ersten DAL wurden von der Reichsführung SS sogenannte "Führer-Fragenbögen" an die regionalen SS-Führer („SS-Oberführer“) verschickt, die sie innerhalb ihres eigenen Bereiches und auch weiter nach unten delegierten.
- Seit 1925 war Schleich SA-Führer. Am 1. Februar 1932 wurde er zum hauptamtlichen Führer der SA-Standarte J 10 in Goslar ernannt.
- April 1933 wurde Nieder-Westermann beim Nationalsozialistischen Kraftfahrkorps (NSKK) zum Führer der Oberstaffel Westfalen-Süd und später zum Führer der Standarte M 70 ernannt.
- Ab November 1941 war Pfeiffer SS-Führer beim Stab des SS-Hauptamtes und ab November 1942 SS-Führer im Reichssicherheitshauptamt (RSHA).
- Daneben gibt es den Truppführer als Führer eines selbstständigen Trupps, der eigenständig Einsatzaufgaben erfüllen kann und als Fahrzeugführer agiert.
- Das Wort Kapitän (vom lateinischen "caput" „Kopf“, „Haupt“, Wortstamm "capit-", und davon abgeleitet "capitaneus" „Anführer“), auch Schiffsführer oder Schiffer, hat in fast alle europäischen Sprachen Eingang gefunden und bezeichnet unter anderem den Führer eines Schiffes.
- Reiter, Führer von Pferden sowie Treiber und Führer von Vieh sind dabei den Fahrzeugführern gleichgestellt.
- Adolf Hitler wurde als „Träger des völkischen Willens“, als Führer, verstanden.
- ... September 1889 in Potsdam; † 1945) war ein deutscher politischer Funktionär und SA-Führer, zuletzt im Rang eines SA-Gruppenführers.
- Das Format der Schweizerischen Kunstführer war nie grösser als A5.
- Von 1926 bis 1929 war er Landkreisführer im Stahlhelm, bevor er zum 1.
- Der Einheitsführer ist Vorgesetzter nach [...] VorgV gegenüber allen Soldaten seiner Einheit.
- Guaicaipuro (* um 1530 im Gebiet von Los Teques/Venezuela; † 1568) war ein Kazike (Stammesführer) einiger karibischer Stämme des 16.
