Übersetzung für 'Füllsel' von Deutsch nach Englisch

Füllsel {n}

filler

fillinggastr.

Füllsel {n} [leeres Füllwerk bei Texten]

padding [extra space added, e.g. for text justification]

Werbung

Füllsel {n} [Füllung]

stuffinggastr.

• Von dem Stern wird vermutet, dass er ein sogenanntes Füllsel, also ein Lückenfüller ist.
• Für Allmusic ist der Song hingegen ein „akzeptierbares Füllsel“, dem die Arbeit von Richards auf der Slide Guitar, das Klavierspiel von Hopkins und „seltsame Geräusche“ den Stempel der Stones aufprägten.
• Sie werden als „schmückendes Beiwerk zum Hauptbilde“ oder als „Füllsel“ oder als dramaturgisch funktionslos bezeichnet.
• Der Leser fragt sich: Welche Funktion sollen diese ablenkenden Füllsel zum Romanende hin haben?
• Sie bildeten zum Beispiel ein wichtiges Füllsel für den bei Kaiserkrönungen auf dem Römerberg am Spieß gebratenen Ochsen.

• Häufig handelt es sich tatsächlich nur um rhythmische Füllsel („trallala“), nicht selten können solche Silbenfolgen aber auch ein Indiz für die Übernahme fremdsprachlicher Textfragmente sein.
• der bereits in Vorläufern des Raï als Füllsel zur Überbrückung zwischen Textabschnitten diente, ähnlich dem “Yeah!
• Erst in den siebziger Jahren fiel es Bob Denver nach eigener Aussage auf, dass die Serie nicht vom Bildschirm verschwand, und bis in die heutige Zeit ist sie ein beliebtes Füllsel für Programmlücken vor allem im Vormittagsprogramm geblieben.
• "Yeah" ist seither ein häufiges Füllsel in Texten der angloamerikanischen Pop- und Rockmusik, in Frankreich wurde das Wort namensgebend für das Genre Yéyé, unter dem die beatorientierte französische Popmusik der 1960er Jahre zusammengefasst wird.
• In Schleswig-Holstein gibt es ein speziell zu Weihnachten beliebtes Füllsel zur gebratenen Ente, das aus eingeweichten Brötchen, Rosinen und Äpfeln besteht.

• Dezember 1963) noch ein Füllsel, um den Film lustiger zu machen, erhielt er schon in seinem zweiten May-Film "Der Schut" (20.
• Als redendes Wappen führt die Gemeinde eine Esche; die Wellenleiste ist ein Hinweis auf die Quelle des Fischbachs. Die Farnkräuter dienen lediglich als Füllsel, vergleichbar einem Schildhalter.