| No input, no output. <NINO> | Für nichts gibt's nichts. | |
| proverb There ain't no such thing as a free lunch. <TANSTAAFL> | Für nichts gibt's nichts. | |
| proverb You don't get owt for nowt. [Br. esp. N. Engl.] | Für nichts gibt's nichts. | |
| Teiltreffer |
| There's no doubt about that! | Daran gibt's nichts zu rütteln! [ugs.] | |
| idiom nothing for nothing | für nichts gibt man nichts | |
| There's nothing to do. | Es gibt nichts zu tun. | |
| There's nothing wrong with ... . | An ... gibt es nichts auszusetzen. | |
| there's nothing better than ... | es gibt nichts Schöneres als ... | |
| There is absolutely nothing that ... | Es gibt überhaupt nichts, was ... | |
| As there is nothing better ... | Da es nichts Besseres gibt ... | |
| There is no news. | Es gibt nichts Neues zu berichten. | |
| idiom There's nothing like ... [coll.] | Es gibt nichts Schöneres als ... [ugs.] | |
| There can be no argument about that. | Daran gibt es nichts zu deuteln. | |
| proverb (There is) nothing new under the sun. | (Es gibt) nichts Neues unter der Sonne. | |
| There is nothing to laugh about. | Da / Darüber gibt es nichts zu lachen. | |
| proverb Nothing is impossible. | Es gibt nichts, was es nicht gibt. | |
| Move along, folks. Nothing to see here. | Weitergehen, Leute. Hier gibt es nichts zu sehen. | |
| By all means stay for lunch, such as it is. | Bleib doch zum Essen, es gibt aber nichts Besonderes. | |
| quote There are no happy endings, because nothing ends. [The Last Unicorn] | Es gibt nie ein glückliches Ende, denn es endet nichts. | |
| quote Actions speak louder than words. | Es gibt nichts Gutes, außer man tut es. [Erich Kästner] | |
| I didn't do it, honest injun! [coll.] [Am.] | Ich habe nichts gemacht, ich schwör's! | |
| No shade, no tea! [LGBTQ sl.] | Nichts für ungut! | |
| No offense! [Am.] | Nichts für ungut! | |
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Für nichts gibt's nichts' von Deutsch nach Englisch
- Für nichts gibt's nichts.
- No input, no output. <NINO>
There ain't no such thing as a free lunch. <TANSTAAFL>proverb
You don't get owt for nowt. [Br. esp. N. Engl.]proverb
- Daran gibt's nichts zu rütteln! [ugs.]
- There's no doubt about that!
- für nichts gibt man nichts
- nothing for nothingidiom
- Es gibt nichts zu tun.
- There's nothing to do.
- An ... gibt es nichts auszusetzen.
- There's nothing wrong with ... .
- es gibt nichts Schöneres als ...
- there's nothing better than ...
- Es gibt überhaupt nichts, was ...
- There is absolutely nothing that ...
- Da es nichts Besseres gibt ...
- As there is nothing better ...
- Es gibt nichts Neues zu berichten.
- There is no news.
- Es gibt nichts Schöneres als ... [ugs.]
- There's nothing like ... [coll.]idiom
- Daran gibt es nichts zu deuteln.
- There can be no argument about that.
- (Es gibt) nichts Neues unter der Sonne.
- (There is) nothing new under the sun.proverb
- Da / Darüber gibt es nichts zu lachen.
- There is nothing to laugh about.
- Es gibt nichts, was es nicht gibt.
- Nothing is impossible.proverb
- Weitergehen, Leute. Hier gibt es nichts zu sehen.
- Move along, folks. Nothing to see here.
- Bleib doch zum Essen, es gibt aber nichts Besonderes.
- By all means stay for lunch, such as it is.
- Es gibt nie ein glückliches Ende, denn es endet nichts.
- There are no happy endings, because nothing ends. [The Last Unicorn]quote
- Es gibt nichts Gutes, außer man tut es. [Erich Kästner]
- Actions speak louder than words.quote
- Ich habe nichts gemacht, ich schwör's!
- I didn't do it, honest injun! [coll.] [Am.]
- Nichts für ungut!
- No shade, no tea! [LGBTQ sl.]
No offense! [Am.]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!