Werbung
 Übersetzung für 'Fabel' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Fabel | die Fabeln
SYNO Fabel | Geschichte | Märchen | ...
lit.
fable
Fabel {f}
212
taleFabel {f}
97
fairy taleFabel {f}
lit.
Aesopian fable
äsopische Fabel {f}
lit.
fable in verse
Fabel {f} in Versen
to consign sth. to the realms of fantasy [idiom] etw.Akk. ins Reich der Fabel / Fabeln verweisen [Redewendung]
artF
The Fable
Fabel [Gustav Klimt]
lit.F
A Little Fable
Kleine Fabel [Franz Kafka]
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Inzwischen bereichert Gabriele Ruf-Zoratti das Verlagsprogramm mit ihrer kleinen "Eule Denkmalnach" um die Dimension Philosophieren mit Kindern, während die fabel- und parabelartigen afrikanischen Geschichten von Lingangi-Enganda Mas den interkulturellen Dialog anregen.
  • Nach dem Studium an der C.S.M. Vigo und der C.L.E.M. Barcelona arbeitete er mit der Theatergruppe Artello zusammen, für deren Shows "fabel" und "polgariño" er die Musik schrieb.
  • ... für "Wolf und Kranich") ist die Fabel 1, 8 aus Phaedrus’ Werk "Fabulae" in fünf Büchern.
  • Die Jotamfabel ist eine Fabel aus dem Buch der Richter des Tanach bzw.
  • Die berühmte Fabel „Die beiden Ziegen“ des französischen Dichters Jean de La Fontaine kann, obwohl so nicht intendiert, als Verkehrsfabel verstanden werden.

  • In einer dem Griechen Äsop zugeschriebenen Fabel hatte sich eine Katze in einen Jüngling verliebt.
  • Die Fabel vom Löwenanteil, bekannt unter den Titeln "Des Löwen Anteil", "Der Löwe, der Fuchs und der Esel" sowie "Der Löwe mit anderen Tieren auf der Jagd", ist eine in Variationen überlieferte Tierfabel des altgriechischen Dichters Äsop.
  • Der "film-dienst" befand: „Romantisch-wehmütige Komödie mit ausgezeichneten Darstellern, die aus der dünnen Fabel eine qualitätsvoll-vergnügliche Unterhaltung machen.“ Cinema sprach von einer „poetischen Fantasyfabel“, die selbst „Steine zum Weinen“ bringe, und hob außerdem die Filmmusik von Bernard Herrmann hervor.
  • Historisch und fabel-„naturwissenschaftlich“ erwiesen scheinen die verwandtschaftlichen Beziehungen zum bayerischen Wolpertinger (Hirschgeweih, Säugetierbezug) zu sein.
  • Inspiriert von Jean de La Fontaine widmete er sich auch der Tierfabel, die er jedoch aufklärerisch und metaphysisch neu konzipierte: So etwa wird in seiner Fabel "Der Rabe und der Fuchs" Schmeichelei nicht etwa wie in der ursprünglichen Form der Geschichte belohnt, sondern mit dem Ziel einer gerechteren Moral hart bestraft.

  • Der Löwe, der Affe und die beiden Esel (französisch: "Le Lion", "le" "Singe et les Deux Ânes") ist eine Fabel von Jean de La Fontaine.
  • Matten Has’ ist eine Tierfabel, gedichtet in plattdeutscher Sprache von Klaus Groth, die unter dem Titel Lütt Matten de Haas auch als Volkslied bekannt geworden ist.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!