Werbung
 Übersetzung für 'Fachmann' von Deutsch nach Englisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   der Fachmann | die Fachleute / [auch] Fachmänner
SYNO Ass | Auskenner | Experte | ...
practitionerFachmann {m}
491
specialistFachmann {m}
473
expertFachmann {m}
240
professionalFachmann {m}
146
technician [a person skilled in the technique of a craft]Fachmann {m}
76
authorityFachmann {m}
17
expert professionalFachmann {m}
person skilled in the artFachmann {m}
dab hand [Br.] [coll.]Fachmann {m}
jobs
subject matter expert <SME>
Fachmann {m}
2 Wörter
acknowledged expertanerkannter Fachmann {m}
comp.jobs
IT specialist
IT-Fachmann {m}
3 Wörter
to consult an experteinen Fachmann befragen
comp.jobs
information technology specialist <IT specialist>
Fachmann {m} der Informationstechnologie [IT-Fachmann]
fin.
financial expert
Fachmann {m} im Finanzwesen
fin.
credit expert
Fachmann {m} in Kreditangelegenheiten
4 Wörter
marketing specialistFachmann {m} für den Vertrieb
5+ Wörter
That's one for the books. [Am.] [coll.] [idiom] Da staunt der Laie, und der Fachmann wundert sich. [ugs.] [Redewendung]
That's a turn-up for the books. [Br.] [coll.] [idiom] Da staunt der Laie, und der Fachmann wundert sich. [ugs.] [Redewendung]
to claim to be an expertbehaupten, ein Fachmann zu sein
20 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Gebäude ist imposant und großzügig errichtet, doch weist der Stettiner Museumsfachmann Otto Kunkel rückblickend auch darauf hin, dass man zur Planung keinen Fachmann für Museen heranzog und die Räumlichkeiten der Vielfalt des zu zeigenden Museumsgutes kaum gerecht wurden.
  • Als Verwaltungsfachmann, insbesondere als Fachmann für Ernährungsfragen, war er hier auf der richtigen Stelle.
  • Fotomedien-fachmann/fachfrau ist ein seit 2008 ein in Deutschland staatlich anerkannter Ausbildungsberuf.
  • Fachkraft im Gastgewerbe, den Restaurantfachmann, den Hotelfachmann, den Fachmann für Systemgastronomie und eben den Hotelkaufmann.
  • Von 1976 bis 1980 war Prankl Medien-, Ausstellungs- und PR-Fachmann für das Bundesministerium für Gesundheit, Familie und Jugend in Wien.

  • Der Fachmann hat im Patentrecht eine besondere Bedeutung, wenn es um das Verständnis einer technikbezogenen Erklärung, Darstellung, Zeichnung oder Kodierung geht.
  • Stevie Wonder gehörte zu den Kunden von Osborne Computer und benötigte einen Fachmann, der ihm die Einstellungen der Bühneneinrichtung herstellte.
  • Ein Werbestudent oder -fachmann, der mehr praktische Erfahrungen sammeln möchte, kann Design für Motion in designorientierten Produktionen einsetzen.
  • Fachmann/-frau für Systemgastronomie (Deutschland) bzw. Systemgastronomiefachmann/-frau ist ein in beiden Ländern seit 1998 eingerichteter Ausbildungsberuf.
  • Erich genoss als Orgellehrer und -fachmann einen sehr guten Ruf und stand in letzterer Eigenschaft in engem Kontakt mit dem Orgelbauer Arp Schnitger.

  • Er hat dort schwerpunktmäßig als Mitglied des Wohnungsausschusses sowie als Siedlungsfachmann mitgewirkt und galt als Fachmann für das Liegenschaftswesen.
  • ... April 1914 in Ulm) war ein deutscher Weinbau&shy;fachmann und Politiker.
  • Ignazio Alessandro Cozio di Salabue (* 14. März 1755 in Casale Monferrato; † 15. Dezember 1840 in Salabue) war ein italienischer Violinenhändler, -sammler und -fachmann.
  • 1715 verhalf Henning Friedrich von Bassewitz Fick zu einer Anstellung als russischer Verwaltungsfachmann.
  • Der promovierte Jurist und Verwaltungsfachmann arbeitete nach seinem Studium zuerst im Innenministerium und wechselte dann zur Pensionsanstalt für Angestellte.

  • 1998 wurde Bos für die PvdA in die niederländische Zweite Kammer gewählt, wo er sich als Finanzfachmann profilierte.
  • Er hielt Vorlesungen an der Wirtschaftsuniversität Prag (1970–1971), danach arbeitete er bis 1979 als Wirtschaftsfachmann in der Státní banka československá.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!