| Drive safe! | Fahr vorsichtig! | |
| Drive safely! | Fahr vorsichtig! | |
| Drive carefully! | Fahr vorsichtig! | |
| Be safe! [parting phrase] | Fahr vorsichtig! [Abschiedsgruß] | |
Teiltreffer |
| Slow down! [informal] [to somebody driving too fast] | Fahr langsamer! | |
| lit.F Flash and Bones [Kathy Reichs] | Fahr zur Hölle | |
| idiom Go to the Deuce! [also: deuce] | Fahr zur Hölle! | |
| fin.jobs fare payments | Fahr- und Wegegelder {pl} | |
| To hell with you! | Fahr zur Hölle! | |
| Confound you! [elevated] | Fahr zur Hölle! | |
| filmF Farewell, My Lovely [Dick Richards] | Fahr' zur Hölle, Liebling | |
| Get a move on! | Fahr / Geh endlich los! | |
| Go to hell! [coll.] [idiom] | Fahr zur Hölle! [ugs.] [Redewendung] | |
| Step on it. [coll.] [Go faster!] | Fahr zu! [ugs.] [vgl. Gib Gas!] | |
| driving {adj} [attr.] [e.g. lesson, skills, experience] | Fahr- [z. B. Stunde, Künste, Praxis] 6 | |
| establishment of walking and driving rights and rights of passage | Begründung {f} von Geh-, Fahr- und Leitungsrechten | |
| Hop in, I'll drive you home. [coll.] | Spring rein, ich fahr dich nach Hause. [ugs.] | |
| mus.F With peace and joy I depart | Mit Fried und Freud ich fahr dahin [J. S. Bach, BWV 125] | |
| delicately {adv} | vorsichtig 364 | |
| prudent {adj} [circumspect] | vorsichtig 554 | |
| canny {adj} | vorsichtig 28 | |
| conservative {adj} [cautious, moderate] | vorsichtig 123 | |
| precautious {adj} | vorsichtig 98 | |
| gingerly {adj} {adv} | vorsichtig 277 | |
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Fahr vorsichtig' von Deutsch nach Englisch
- Fahr vorsichtig!
- Drive safe!
Drive safely!
Drive carefully!
- Fahr vorsichtig! [Abschiedsgruß]
- Be safe! [parting phrase]
- Fahr langsamer!
- Slow down! [informal] [to somebody driving too fast]
- Fahr zur Hölle
- Flash and Bones [Kathy Reichs]lit.F
- Fahr zur Hölle!
- Go to the Deuce! [also: deuce]idiom
To hell with you!
Confound you! [elevated]
- Fahr- und Wegegelder {pl}
- fare paymentsfin.jobs
- Fahr' zur Hölle, Liebling
- Farewell, My Lovely [Dick Richards]filmF
- Fahr / Geh endlich los!
- Get a move on!
- Fahr zur Hölle! [ugs.] [Redewendung]
- Go to hell! [coll.] [idiom]
- Fahr zu! [ugs.] [vgl. Gib Gas!]
- Step on it. [coll.] [Go faster!]
- Fahr- [z. B. Stunde, Künste, Praxis]
- driving {adj} [attr.] [e.g. lesson, skills, experience]
- Begründung {f} von Geh-, Fahr- und Leitungsrechten
- establishment of walking and driving rights and rights of passage
- Spring rein, ich fahr dich nach Hause. [ugs.]
- Hop in, I'll drive you home. [coll.]
- Mit Fried und Freud ich fahr dahin [J. S. Bach, BWV 125]
- With peace and joy I departmus.F
- vorsichtig
- delicately {adv}
prudent {adj} [circumspect]
canny {adj}
conservative {adj} [cautious, moderate]
precautious {adj}
gingerly {adj} {adv}
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Mitteilungen, die auf korrektes Verhalten im Straßenverkehr hinwiesen: „Anschnallen nicht vergessen“, „Lass dich nicht ablenken“ und „Fahr vorsichtig, Schatz“.
- Ein Beispiel: Hannah sagt zu ihrem Freund: „Fahr vorsichtig, die Straße da vorn in der Kurve ist glatt.“ Sie bringt somit eine Lautkette hervor (phonetischer Akt), die eine grammatische Äußerung des Deutschen ist (phatischer Akt), und weist damit auf eine Stelle hin, ordnet ihr eine Eigenschaft zu und äußert sich über das Fahrverhalten ihres Freundes (rhetischer Akt).
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!