Werbung
 Übersetzung für 'Fall nicht' von Deutsch nach Englisch
Don't fall!Fall nicht!
Keep your feet.Fall nicht!
4 Wörter
Take a deep breath, wait for this!Fall nicht vom Stengel! [alt] [ugs.] [Redewendung]
Take a deep breath, wait for this!Fall nicht vom Stängel! [ugs.]
5+ Wörter
That's not my cup of tea. [idiom]Das ist nicht mein Fall. [Redewendung]
It's a case of the right hand not knowing what the left hand's doing. [idiom] Das ist so ein Fall, wo die rechte Hand nicht weiß, was die linke tut. [Redewendung]
math.
It is not true that ...
Es ist nicht der Fall, dass ...
It is not the case.Es ist nicht der Fall.
quote
Don't forget that we are Germans anyway. [recorded original; Rudolf Ivanovich Abel]
Vergiss nicht, dass wir auf jeden Fall Deutsche sind. [Rudolf Iwanowitsch Abel] [auch: ... dass wir trotzdem Deutsche sind.]
Teiltreffer
case-by-case studyFall-zu-Fall-Analyse {f}
case-by-case {adj} [attr.]Fall-für-Fall-
case-by-case {adj} [attr.]Fall-zu-Fall-
law
cause
Fall {m}
89
econ.stocks
slump
Fall {m}
54
acad.geol.
fall line
Fall-Linie {f}
opportunityFall {m} [Gelegenheit]
67
filmF
The Fall [Tarsem Singh]
The Fall
clear caseeindeutiger Fall {m}
exigencydringlicher Fall {m}
hard caseschwerer Fall {m}
open-and-shut caseklarer Fall {m}
long drop downtiefer Fall {m}
sharp cutbacksteiler Fall {m}
med.
clinical case
klinischer Fall {m}
present casevorliegender Fall {m}
instance [case]Fall {m} [Sachverhalt]
809
lawlit.RadioTV
tricky case
verzwickter Fall {m}
hist.mil.
Case Red
Fall {m} Rot
hist.mil.
Case Yellow
Fall {m} Gelb
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Fall nicht' von Deutsch nach Englisch

Fall nicht!
Don't fall!

Keep your feet.

Fall nicht vom Stengel! [alt] [ugs.] [Redewendung]
Take a deep breath, wait for this!
Werbung
Fall nicht vom Stängel! [ugs.]
Take a deep breath, wait for this!

Das ist nicht mein Fall. [Redewendung]
That's not my cup of tea. [idiom]
Das ist so ein Fall, wo die rechte Hand nicht weiß, was die linke tut. [Redewendung]
It's a case of the right hand not knowing what the left hand's doing. [idiom]
Es ist nicht der Fall, dass ...
It is not true that ...math.
Es ist nicht der Fall.
It is not the case.
Vergiss nicht, dass wir auf jeden Fall Deutsche sind. [Rudolf Iwanowitsch Abel] [auch: ... dass wir trotzdem Deutsche sind.]
Don't forget that we are Germans anyway. [recorded original; Rudolf Ivanovich Abel]quote

Fall-zu-Fall-Analyse {f}
case-by-case study
Fall-für-Fall-
case-by-case {adj} [attr.]
Fall-zu-Fall-
case-by-case {adj} [attr.]
Fall {m}
causelaw

slumpecon.stocks
Fall-Linie {f}
fall lineacad.geol.
Fall {m} [Gelegenheit]
opportunity
The Fall
The Fall [Tarsem Singh]filmF
eindeutiger Fall {m}
clear case
dringlicher Fall {m}
exigency
schwerer Fall {m}
hard case
klarer Fall {m}
open-and-shut case
tiefer Fall {m}
long drop down
steiler Fall {m}
sharp cutback
klinischer Fall {m}
clinical casemed.
vorliegender Fall {m}
present case
Fall {m} [Sachverhalt]
instance [case]
verzwickter Fall {m}
tricky caselawlit.RadioTV
Fall {m} Rot
Case Redhist.mil.
Fall {m} Gelb
Case Yellowhist.mil.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei der Streuungsrelation (1) bezieht sich die Messung der Streuungen σx und σp auf unterschiedliche Stichproben von Teilchen, weshalb man in diesem Fall "nicht" von simultanen Messungen sprechen kann.
  • Wenn hingegen mit "et" angeschlossen wird, ist die Positionslänge von "-ntur" nicht gewährleistet, weshalb der Vers in diesem Fall nicht den Regeln der Prosodie entspricht.
  • Da das in unserem Fall nicht möglich ist (da DSL), antwortet der PoP mit einem Reject (Konfiguration nicht angenommen). Die Konfiguration der Verbindung, die abgelehnt wurde, steht im Options-Feld.
  • Hier wird sehr häufig eine kleine Septime ergänzt, die in diesem speziellen Fall nicht Bestandteil der zu Grunde liegenden Durtonleiter ist, sondern der auf dem Grundton der Tonika aufbauenden natürlichen Molltonleiter entnommen ist.
  • Der Hintergrund ist in diesem Fall nicht sichtbar.

  • In der Kugelgeometrie ist der Begriff Kreiszahl nicht gebräuchlich, da das Verhältnis von Umfang zu Durchmesser in diesem Fall nicht mehr für alle Kreise gleich, sondern von deren Größe abhängig ist.
  • Die Tatsache, dass die Krankheit auf die schimmelpilzbefallenen Tapeten und nicht auf gegnerische Geheimagenten zurückgeführt werden konnte, trug in diesem Fall nicht nur zur Genesung der Botschafterin, sondern auch zum Erhalt des Friedens bei.
  • Gemäß dieser Theorie streben die Atome stets ein Oktett von Valenzelektronen als besonders stabile Konfiguration an und können im Fall nicht-ionischer Bindungen diesen Zustand erreichen, indem sie mit anderen Atomen eine chemische Bindung eingehen und mit den Valenzelektronen dieser anderen Atome ihr eigenes Oktett komplettieren.
  • Eine feste musikalische Ausrichtung gab es in diesem Fall nicht.
  • Verdeckte Mitarbeiter oder die Kommunikationsüberwachung ist in diesem Fall nicht zulässig, wenn nicht weitere Voraussetzungen erfüllt werden.

  • Die Angabe erhebt nicht den Anspruch darauf, dass in dem speziellen Fall nicht noch weitere Festplatten ohne Datenverlust ausfallen können.
  • Der Landkreis Cuxhaven entschied, den Fall nicht zu behandeln.
  • Dies ist insbesondere im norddeutschen Tiefland und östlich angrenzenden Gebieten südlich der Ostsee der Fall, nicht minder in den westlich anschließenden bis nach Flandern.
  • Die militärische Ausbildung fand in diesem Fall nicht an einer Militärakademie, sondern direkt in der Verwendung statt.
  • Entscheiden die Richter, den Fall nicht anzuhören, ist das Verfahren beendet.

  • Man spricht in diesem Fall nicht von einer Frucht (im botanischen Sinne), sondern von einem Samenmantel (Arillus), da es Früchte per definitionem nur bei Bedecktsamigen Pflanzen geben kann.
  • "Mitgliedschaften" sind in diesem Fall nicht gleichzusetzen mit "Mitgliedern", da ein und dieselbe Person natürlich auch Mitglied in zwei oder mehr Sportvereinen sein kann.
  • Die Zusammenschaltung ist in diesem Fall nicht rückwirkungsfrei und auch die anderen Vereinfachungen gelten nicht mehr.
  • die Graßmann-Identität in diesem Fall nicht gültig.
  • , nicht ignoriert werden. Der Knoten, der die Blüte mit dem Baum verbindet, lässt sich in das Schema der inneren und äußeren Knoten nicht einordnen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!