Übersetzung für 'Falschmünzerei' von Deutsch nach Englisch

Falschmünzerei {f}

counterfeiting

money forging

false coining

forgery (of money)

counterfeiting currency [of banknotes and coins]law

• Mehrere Bedienstete der Münze wurden wegen Korruption und Falschmünzerei unter seiner Herrschaft eingesperrt.
• Dieser Mann Gottes verurteilt erst einmal Keolas Falschmünzerei.
• Während des Ersten Koalitionskriegs war das Haus eine französische Garnison. Um 1800 hatte sich eine Falschmünzerei dort eingerichtet, um die sich eine sagenhafte Geschichte rankt.
• Abels erneute Inhaftnahme wegen des Verdachtes der Falschmünzerei dauerte bis Mai 1924, als er wieder freigelassen wurde, weil der § 51 des Strafgesetzbuches auf ihn Anwendung fand.
• Der aus einfachen Verhältnissen in oder bei Neapel stammende Hochstapler soll schon in Neapel der Falschmünzerei und des Betrugs beim Goldmachen bezichtigt worden sein, wie 1699 der bayrische Kurfürst von seinem neapolitanischen Beichtvater erfuhr.

• Der des Mordes beschuldigte dänische Marschall Marsk Stig befestigte 1290 Hjelm und betrieb von dort aus eine Falschmünzerei.
• Apel von Vitzthum auf Schönburg, wurde 1531 wegen Falschmünzerei des Landes verwiesen und seine Güter eingezogen.
• So wurde aus dem Delikt der Zuhälterei das der Falschmünzerei, das Lied "A Guy What Takes His Time" musste herausgeschnitten werden, ebenso zahlreiche anstößige Sprüche von Mae West.
• August 1279 trafen sich die Regenten der Länder zwischen Rhein und Schelde in dem kleinen Örtchen Wankum, das heute zur Gemeinde Wachtendonk im Kreis Kleve gehört, um einen Vertrag zur Bekämpfung von Falschmünzerei und Raubrittertum zu unterzeichnen.
• Unter anderem soll er auf Burg Wernstein eine Falschmünzerei betrieben haben.

• Hans von Hedersleben, der 1412 wegen vermeintlicher Falschmünzerei hingerichtet wurde, sowie die Juristen und Autoren Friedrich Hondorff (von 1660 bis 1694 im Amt) und Johann Christoph von Dreyhaupt (zwischen 1731 und 1768).
• Da in dieser Zeit Handel und Gewerbe durch Raub, Gefangennahme, Wucher, Erpressung und Falschmünzerei empfindlich gelitten hatten, ging dem Frieden von Pingsheim ein Landfriedensbund am 28.
• Er wurde 1806 wegen Falschmünzerei als Staatsverbrecher vor den Toren der Stadt Prag gehängt.
• Sein direkter Nachkomme ist Karl Ernst von Dobschütz (1753–1806), der den seit über 200 Jahren und in der sechsten Generation betriebenen Familiensitz Sillmenau im Jahr 1785 verkaufte und 1806 wegen Falschmünzerei vor den Toren Prags gehängt wurde.
• Der vorgeschobene oder vielleicht auf Tatsachen beruhende Belagerungsgrund der Falschmünzerei deutet auf einen erhöhten Finanzbedarf der Burgherren hin.

• von Hohenlandenberg der Räuberei und Falschmünzerei schuldig gemacht.
• Die Heimatstube lässt Besucher das Leben der Menschen im früheren Anhalt miterleben. Die nachgebaute Falschmünzerei prägt jährlich eine neue Sammlermünze mit Motiven aus der Ortsgeschichte.
• Matthäus Müller (geboren vor 1700 in Dreißdorf; gestorben 1711 und Formschneider, der wegen Falschmünzerei hingerichtet wurde. ...