Werbung
 Übersetzung für 'Falschmeldung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Falschmeldung | die Falschmeldungen
SYNO Ente | Falschmeldung | Zeitungsente
journ.
hoax
Falschmeldung {f}
533
journ.
canard
Falschmeldung {f}
113
false reportFalschmeldung {f}
bogus messageFalschmeldung {f}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Falschmeldung' von Deutsch nach Englisch

Falschmeldung {f}
hoaxjourn.

canardjourn.

false report

bogus message
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das deutsche Auswärtige Amt veröffentlichte am 20. April 2018 eine Erklärung, dass es sich um eine gezielte Falschmeldung „staatlich kontrollierter russischer Auslandsmedien“ handle.
  • 2016 gab es das Gerücht, dass der Kosovo zum Eurovision Song Contest 2016 eingeladen sei, was sich letztendlich als Falschmeldung herausstellte.
  • Der Bundesverband der Arzneimittel-Hersteller wies in einer Pressemeldung darauf hin, dass es sich um eine Falschmeldung handelt.
  • Nachdem die Falschmeldung richtiggestellt und den Schauspielerinnen versichert wurde, dass die Rolle noch zu vergeben ist, geht der Casting-Prozess weiter.
  • Die Falschmeldung rief große Empörung bei württembergischen Synodalen hervor.

  • Im Juni 2000 vermeldete daraufhin der VfB Admira Wacker Mödling die Verpflichtung von Bjarmann, was sich nur Tage darauf als Falschmeldung herausstellte.
  • April 1964 in einer Falschmeldung über den angeblichen Tod Nikita Chruschtschows infolge einer „akuten Hephocapalytirosises“ verwendet, die per Telex beim WDR in Köln einging.
  • Das Buch I, Libertine (englisch) ist ein literarischer Hoax (Falschmeldung), der im April 1955 von dem US-amerikanischen Autor und Radiomoderator Jean Parker Shepherd gestartet wurde und zur realen Veröffentlichung eines ursprünglich fiktiven Buches führte.
  • Ein ehrgeiziger Reporter verbreitet die Nachricht, dass die beiden Hunde Träger der Beulenpest seien. Durch diese Falschmeldung beginnt eine erbarmungslose Hetzjagd auf die Hunde.
  • Durch Medienberichte und Kettenbriefe Der andere ist eine Falschmeldung, die vor einem vermeintlichen Handy-Virus warnt.

  • Im Mai 2018 war er verantwortlich für die Falschmeldung, Papst Franziskus würde eine gemeinsame Erklärung („goszadanie“) mit dem Moskauer Patriarchen für Frieden und De-Eskalation in Syrien unterstützen.
  • Die am 5. September 2004 verbreitete Verhaftung stellte sich als Falschmeldung heraus. An seiner Stelle war ein naher Verwandter verhaftet worden.
  • Im Februar 2010 meldeten kanadische Medien den Tod Lightfoots, dieser stellte die Falschmeldung jedoch selbst durch einen live übertragenen Anruf in einer Radiostation richtig.
  • Der Teddybärenvirus ist eine, auch unter der Abkürzung Hoax bezeichnete Falschmeldung, die in Büchern, Zeitschriften oder Zeitungen, per E-Mail, Instant Messenger oder auf anderen Wegen im Internet verbreitet wird.
  • Als Zeitungsente (seltener auch Zeitungssage, kurz auch "Ente") wird umgangssprachlich eine Falschmeldung in Zeitungen bezeichnet.

  • Ihrerseits verbreiteten die Widerstandsbewegungen OJETIL und FITUN die Falschmeldung, das indonesische Militär wolle Kirchen und Klöster angreifen und Nonnen vergewaltigen.
  • Weil Dreyfus, der aufgrund einer Falschmeldung glaubt, Clouseau sei tot, Zahnschmerzen hat, verkleidet sich Clouseau als Zahnarzt und behandelt seinen verrückten Ex-Chef.
  • In diesem Fall handelt es sich um eine Falschmeldung (eine sogenannte Ente).
  • Nach der Räumung einer grenznahen Lagerstätte unweit des belarussischen Ortes Brusgi gaben die belarussischen Behörden eine Falschmeldung heraus, nach der sich Deutschland zur Aufnahme von rund 2.000 Migranten erklärt habe.
  • Auch wenn zahlreiche zeitgenössische Zeitungen über dieses Duell berichteten, handelt es sich laut der damaligen österreichischen Presse um eine Falschmeldung.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!