Werbung
 Übersetzung für 'Falz' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Falz | die Falze / Fälze
SYNO Falz | Fuge | Nut | ...
foldFalz {m}
57
seamFalz {m}
25
constr.tech.
rebate [Br.]
Falz {m} [Holztechnik]
18
philat.
hinge [stamp hinge]
Falz {m} [Briefmarkenfalz]
17
constr.tech.
rabbet [Am.]
Falz {m} [Holztechnik]
16
mortiseFalz {m}
9
morticeFalz {m}
9
printpubl.
joint [book]
Falz {m} [Buch]
5
2 Wörter
philat.
hinged {adj} [stamp]
mit Falz [nachgestellt]
V-foldV-Falz {m}
print
Z-fold
Z-Falz {m}
print
Z-fold
Zickzack-Falz {m}
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • An der Grenze zur normalen Haut liegt am Krallenrücken ein tief eingezogener Falz ("Vallum"), der Nagelfalz ("Vallum unguis").
  • Ein Falzziegel kann Seitenfalz-, Kopffalz-, Fußfalz- und Deckfalzteile an seinen Rändern haben (siehe Falz (Verbindungstechnik)).
  • Dabei kann auch ein Falz-Teil in einem gehefteten Teil liegen (Sonntags-Kronenzeitung in buntem Hochglanz-Journal) oder umgekehrt (Kleine Zeitung, sonntags).
  • Es werden jeweils drei Spidrons so gefaltet, dass jeder Falz ein Bergfalz ist.
  • Bei Ware mit Wechselfalz wird über den Falz gemessen.

  • Je nach der besonderen Ausprägung des Falzes spricht man vom "einfachen" oder "doppelten Falz", vom "stehenden" oder "liegenden Falz" sowie auch vom "Deckfalz".
  • Die über der Pfalzliga folgende Oberliga R(heinland)-P(falz)/S(aar) ist eine Oberliga, in der vier regionale Handball-Verbände (Rheinhessen, Rheinland, Pfalz und Saar) vertreten sind, die diese Spielklasse im Rahmen einer Arbeitsgemeinschaft (ARGE) gemeinsam betreiben.
  • Ein Briefmarkenfalz oder kurz Falz, auch Klebefalz, ist ein einseitig gummierter Pergaminstreifen und dient zur Befestigung von Briefmarken auf einer Unterlage (z. B. Albumseite).
  • Dieser Falz zählt ebenso zu den Kreuzbruchfalzungen wie der Zwei- bzw.
  • Die Briefbogen sollen dem Briefumschlag angepasst sein und höchstens zweimal im Wickelfalz, Leporello- oder Kreuzbruch gefaltet werden (Erscheinungsbild).

  • Die Kanalfalzmaschine reduziert bei der Herstellung einer Falzverbindung an einem Lüftungskanal die sonst üblichen drei Arbeitsschritte auf einen einzigen Durchlauf des Blechs durch die Maschine.
  • Beim "Kreuzfalz" wird der Bogen mehrfach im rechten Winkel gefalzt.
  • Beim Falzen von Rohbogen werden die Papierfasern des Papiers in der Laufrichtung gebrochen, man spricht deshalb vom Bruch.
  • Beim Falzen von Rohbogen werden die Papierfasern des Papiers in der Laufrichtung gebrochen, man spricht deshalb vom Bruch.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!