dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | die Familie | die Familien | |
| SYNO | Angehörige | Blutsbande | Clan | ... |
Übersetzung für 'Familie' von Deutsch nach Englisch
- Familie {f} <Fam.>
- family [treated as sg. or pl.]
- Familie {f}
- familybiol.
- Werbung
- Familie {f} [Geschlecht, Haus, Abstammungslinie]
- lineage
- jds. Familie {f}
- sb.'s folks [Am.] [coll.]
- Familie {f} [Sprachfamilie]
- stockling.
- Familie {f} [Hausgemeinschaft]
- household
- Familie {f} [Eltern und Verwandte]
- people [dated] [one's people, family]
- Familie {f} <Fam.> [als Adresse]
- Mr & Mrs [Br.]
- ... nebst Familie [veraltend]
- ... and family
- Familie ist ...
- Family are ... [Br.]
- achtköpfige Familie {f}
- family of eight
- adlige Familie {f}
- noble family
- angesehene Familie {f}
- respected family
esteemed family [dated] - dreiköpfige Familie {f}
- family of three
three-person family
three-member family - durchschnittliche Familie {f}
- average familysociol.
- elfköpfige Familie {f}
- family of eleven
- engste Familie {f}
- immediate family
- erweiterte Familie {f}
- joint familysociol.
extended familysociol. - Familie {f} mütterlicherseits
- family on the maternal side
- Familie {f} väterlicherseits
- family on the paternal side
family in the paternal line - fünfköpfige Familie {f}
- family of five
- gestörte Familie {f}
- dysfunctional familysociol.
- große Familie {f}
- big family
large family
numerous family - gutbürgerliche Familie {f}
- bourgeois family [solid middle-class]sociol.
- halbpatriarchalische Familie {f}
- semi-patriarchal familysociol.
- Heilige Familie {f}
- Holy Familybibl.
- hinterlassene Familie {f}
- bereaved family
- jds. ganze Familie {f}
- all (of) sb.'s family
- kinderreiche Familie {f}
- multi-child family [Am.]sociol.
- konjugale Familie {f} [Gattenfamilie, der moderne Typ der Kernfamilie]
- conjugal familysociol.
- königliche Familie {f}
- royal family
- mehrköpfige Familie {f}
- multi-member familysociol.
- meine Familie {f}
- my people {pl}
- monogenerische Familie {f}
- monogeneric familybiol.
- monotypische Familie {f}
- monotypic familybiol.
- neunköpfige Familie {f}
- family of nine
- Patchwork-Familie {f}
- blended familysociol.
- sechsköpfige Familie {f}
- family of six
- semipatriarchalische Familie {f}
- semi-patriarchal familysociol.
- siebenköpfige Familie {f}
- family of seven
- unmittelbare Familie {f}
- immediate family
- vornehme Familie {f}
- distinguished family
- zehnköpfige Familie {f}
- family of ten
ten-member family - zerbrochene Familie {f}
- broken family
- zerrüttete Familie {f}
- broken home
- zusammengesetzte Familie {f}
- blended familysociol.
- Arbeit, Familie, Vaterland!
- Work, family, fatherland! [Vichy regime's slogan, 1940-44]hist.quote
- eine Familie ernähren
- to feed a family
to support a family
to sustain a family
to nourish a family
to provide for a family - eine Familie gründen
- to start a family
to raise a family
to settle down to family life - eine Familie unterbringen
- to accommodate a family
- eine Familie unterhalten
- to keep a family
to maintain a family - seine Familie verlassen
- to abandon one's family
- Angehöriger {m} einer Familie
- member of a family
- die Familie Müller
- the Müller family
- Ein-Elter-Familie {f} [selten]
- single-parent familyeduc.sociol.
- Ein-Eltern-Familie {f}
- lone-parent familyeduc.sociol.
single-parent familyeduc.sociol. - eine vierköpfige Familie {f}
- a family of four
- Einkommen {n} der Familie
- family income
- Ernährer {m} der Familie
- bread-earner
bread-winner
(family) breadwinner - Ernährerin {f} der Familie
- (family) breadwinner [female]
- Familie {f} der Blechbläser
- brass familymus.
- Familie {f} der Elefanten
- elephantidae {pl}zool.
- Familie {f} der Hunde
- canidae {pl}zool.
- Familie {f} der Katzen
- felidae {pl}zool.
- Familie {f} der Mutter
- family on the maternal side
- Familie {f} der Podoviridae [Virusfamilie]
- Podoviridae familybiol.
- Familie {f} der Schmetterlinge
- family of butterfly / butterfliesentom.
- Familie {f} des Künstlers
- artist's family
- Familie {f} des Vaters
- family on the paternal side
family in the paternal line - Familie {f} mit Doppeleinkommen
- two-income family
- Familie {f} ohne Einkommen [kein Verdiener]
- work-poor family [no earner]sociol.
- Familie {f} von Armeeangehörigen
- service familymil.
- Freund {m} der Familie
- friend of the family
- Freunde {pl} der Familie
- family friends
- Globin-Protein-Familie {f}
- globin protein familybiochem.
- Gold-Star-Familie {f} [Familie eines / einer beim Auslandseinsatz gefallenen US-Soldaten / US-Soldatin]
- gold star family [Am.]mil.
- Hauptversorger {m} der Familie
- family's main breadwinner
- Institution {f} der Familie
- institution of the familylaw
- Kleinkind {n} der Familie
- baby of the family
- Lebensunterhalt {m} einer Familie
- maintenance of a family
- Pocket-Protein-Familie {f}
- pocket protein familybiochem.
Suche in Kommentaren (251)
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Neben dem preußischen Adelsgeschlecht Rauch bestanden und bestehen einige weitere gleichnamige Adelsfamilien, so die aus Lippe-Detmold stammende Familie von Rauch, die württembergische Familie von Rauch (1808), die russisch-baltische Familie von Rauch, die nach Frankreich und Großbritannien eingewanderte Familie de Rauch, die kroatische Familie Rauch von Nyek sowie in Österreich die Familien Rauch von Montpredil und Rauch von Rauchenberg.
- Die Felsenbohrer (Hiatellidae) sind eine Familie der Muscheln.
- "Austroclavus" Powell, 1942 mit größtenteils fossilen Formen, stand früher in dieser Familie, wurde aber bisher keiner Familie innerhalb der Überfamilie Conoidea zugeordnet.
- Nach Bouchet und Rocroi (2005) bildet die Familie Amathinidae mit der Familie Pyramidellidae J.
- Nach Bouchet und Rocroi (2005) bildet die Familie Pyramidellidae mit der Familie Amathinidae Ponder, 1987 die Überfamilie Pyramidelloidea.
- Nach Bouchet und Rocroi (2005) bildet die Familie Eulimidae mit der Familie Aclididae G.O.
- Die Diprotodontoidea umfasst zwei nah verwandte Familien, die Familie Diprotodontidae und die Familie Palorchestidae.
- Im Jahr 2006 wurde die große Gruppe der Südfrösche (Familie Leptodactylidae im weiteren Sinn) auf verschiedene, zum Teil neu errichtete Familien aufgeteilt.
- Die Gattung "Phyllanthus" gehört zur Subtribus Flueggeinae aus der Tribus Phyllantheae innerhalb der Familie Phyllanthaceae.
- Die Athoracophoridae sind eine Familie von Nacktschnecken aus der Unterordnung der Landlungenschnecken (Stylommatophora).
- Die Familie der Riesenglanzschnecken ist die einzige Familie der Überfamilie Zonitoidea.
- Die Gattung "Cordia" gehört in die Unterfamilie Cordioideae innerhalb der Familie Boraginaceae.
- Die Gattung "Vitex" wurde früher zur Familie der Eisenkrautgewächse (Verbenaceae) gestellt.
- Die Familie Putranjivaceae wurde 1842 durch Carl Daniel Friedrich Meisner aufgestellt.
- Effluxpumpen können in fünf große Familien unterteilt werden: die "Small Multidrug Resistance" (SMR) – Familie, die "Resistance Nodulation-Cell Division" (RND) – Familie, die "ATP-Binding Cassette" (ABC) – Familie, die "Multidrug and Toxic Compound Extrusion" (MATE) – Familie und die "Major Facilitator Superfamilie" (MFS).
- Die Familie Euphorbiaceae gehört zur Ordnung der Malpighiales.
- Zu nennen wäre die Palmenart "Dictyocaryum ptarianum", "Cedrelinga cateniformis" und "Inga" aus der Unterfamilie der Mimosengewächse, "Dacryodes" aus der Familie der Balsambaumgewächse, "Iryanthera" aus der Familie der Muskatnussgewächse, "Nectandra" aus der Familie der Lorbeergewächse sowie "Coussapoa" aus der Familie der Brennnesselgewächse.
- 1940 erwarb die Südtiroler Industriellenfamilie Brigl das Gut Hornegg, welches seit diesem Zeitpunkt im Eigentum der Familie steht.
- Damit die Familie Vitaceae monophyletisch ist, wurden die Arten der Familie Leeaceae [...] als Unterfamilie Leeoideae [...] in die Familie Vitaceae [...] gestellt.
- Christenhusz und Chase 2014 veränderten den Rang der Familie Dryopteridaceae [...] zu einer Unterfamilie Dryopteridoideae [...] als eine von acht Unterfamilie einer sehr breit gefassten Familie Polypodiaceae s.
Werbung
