Werbung
 Übersetzung für 'Familienzusammenführung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Familienzusammenführung | die Familienzusammenführungen
family reunionFamilienzusammenführung {f}
family reunificationFamilienzusammenführung {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Humanitäre Gründe (Befreiung, Rückkehr in die Heimat, Familienzusammenführung) spielen in der Regel keine Rolle.
  • Er arbeitet im Bereich der Landesaufnahmeprogramme zur Familienzusammenführung syrischer Flüchtlinge durch Verpflichtungserklärungen.
  • Jenny glaubt, Marys unstete Seele lebt in ihr weiter und hätte sie zum Zwecke der Familienzusammenführung nach Irland gelotst.
  • 1970 übersiedelte von Koerber im Rahmen einer Familienzusammenführung in die Bundesrepublik Deutschland.
  • Als Ziele der Partei benannte er Bildungsgerechtigkeit und Integration durch kommunales Ausländerwahlrecht, erleichterte Einbürgerung und erleichterte Familienzusammenführung.

  • Im Alter von zehn Jahren reiste er mit seiner Familie im Rahmen der Familienzusammenführung als Spätaussiedler in die Bundesrepublik aus.
  • • Das ÖSD Zertifikat A1 und höherwertige Prüfungen des ÖSD (A2–C2) dienen als Nachweis von Deutschkenntnissen in Zusammenhang mit der Erteilung eines Aufenthaltstitels für Familienangehörige laut Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz „Familienzusammenführung“.
  • Die zweite Generation wurde in den 1970er Jahren in Deutschland geboren oder zog im Rahmen der Familienzusammenführung in späteren Jahren nach.
  • Auffinden von Familienangehörigen, Zuerkennung der deutschen Staatsangehörigkeit, Familienzusammenführung, Ausreise nach Deutschland, Pflege deutscher Kultur.
  • Das Landesauskunftsbüro nimmt alle Suchdienstaufgaben (Nachforschungsdienst, Familienzusammenführung, Hilfs- und Beratungsdienst, Amtliches Auskunftsbüro) auf Länderebene wahr und hat seinen Sitz beim jeweiligen Landesverband.

  • Çakır kam 1978 im Rahmen der Familienzusammenführung nach Deutschland, lebt in Gelsenkirchen und arbeitet dort als Türkischlehrer.
  • Sutter, der Howard immer hart auf den Fersen war, beendet die Familienzusammenführung, erinnert Howard an seine vertraglichen Pflichten und bringt ihn in Handschellen zurück zum Filmset.
  • Psychologische Unterstützung bei der Therapie Kriegstraumatisierter und Hilfe bei der Familienzusammenführung durch Suchbitten im Internet bietet der Verein kriegskind.de e. V.
  • Die Familienzusammenführung oder der Familiennachzug ist ein Zuzug von Familienangehörigen zu einer Person, die sich bereits im Zielland aufhält oder gemeinsam mit den Familienangehörigen zuziehen will, zum Zwecke der Herstellung oder Aufrechterhaltung der Familieneinheit.
  • Ebenso setzte er sich 1975 für die Familienzusammenführung von Aussiedlern aus Polen ein und ermöglichte so mehreren Familien die Ausreise.

  • DDR-Bürger außerhalb des Rentenalters im Zuge der Familienzusammenführung in die Bundesrepublik ausgereist.
  • Besonders engagiert sich Remei Sipi in den Bereichen Einwanderung, Geschlecht und Familienzusammenführung.
  • Festlandchinesen, die sich im Rahmen von Familienzusammenführung in den SAR niederlassen wollen, müssen ein sogenanntes "One-Way Permit" beantragen, für das es lange Wartezeiten und Quoten gibt.
  • Erwähnung fand das U-Boot 2011 auch im Westfälischen Anzeiger im Zusammenhang mit einer späten Familienzusammenführung des Obermaschinistenmaats Ludwig Jaburek mit Nachkommen, die auf seine Zeit im Hafen von Bergen (Norwegen) zurückgehen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!