Übersetzung für 'Fanal' von Deutsch nach Englisch

Fanal {n} [geh.]

beacon [esp. fig.]

torch [fig.]

---

Fanal {n} der Hoffnung

beacon of hope

Werbung

Fanal {n} des Aufbruchs

beacon for a new erapol.

• Otto Lörke bildete mehrere bekannte Pferde aus. Hierzu gehören unter anderem Kronos, Dorffrieden v. Hyperion und Fanal v. Hausfreund und Chronist.
• Für "Cinema" war "Vor dem Regen" ein „poetisches Fanal gegen die Macht des Hasses“.
• Ihr Name sei in Belarus ein Fanal des Widerstandes, so in der Begründung.
• Nachfolger der Zeitschrift „Kain“ war Fanal, ebenfalls von E. Mühsam herausgegeben von 1926 bis 1931.
• Dem Kernort unmittelbar benachbart sind davon Fond La Digue, Montagne Fanal, Pointe Monier, Camp du Roi und Baie Lascar.

• Nach Kriegsende gründete er mit Waschneck die Fanal-Film neu, konnte aber nur noch einen einzigen Film realisieren.
• Ihre Beisetzung wurde zu einem politischen Fanal trotz massivster Störungen durch faschistische Schlägertrupps.
• Mitte 1926 zog Wehner in Mühsams Wohnung und wirkte an dessen Zeitung „Fanal“ mit.
• Die Protestaktion des Oskar Brüsewitz wird auch als das „Fanal von Zeitz“ bezeichnet.
• Ben Shemen pflegte weiterhin die Freundschaft zu seinen arabischen Nachbarn, führte "Arabische Wochen" durch und veranstaltete 1931 einen "pazifistischen Jugendtag", „der im Gedenken der im 'Massenmorden der Völker' gestorbenen Menschen ein Fanal gegen allen Chauvinismus sein wollte“.