Übersetzung für 'Fanatiker' von Deutsch nach Englisch

Fanatiker {m}

zealot

bigot

fiend [coll.]

fanatic

maniac

nut [coll.] [fan]

nazi [coll.]

dead-endermil.pol.

Werbung

-fanatiker {m}

freak

Fanatiker {pl}

fanatics

---

religiöser Fanatiker {m}

religionist

---

ein Fanatiker sein

to be a fanatic

---

Eli, der Fanatiker

Eli, the Fanatic [Philip Roth]lit.F

• "Der Fanatik oder di zwej Kuni Lemels" („Der Fanatiker oder die zwei Unbeholfenen“) ist eine Adaptation von Molières satirischer Komödie "Les précieuses ridicules".
• Das ist andererseits tragisch, da Leskow Benni als einen halsstarrigen Fanatiker – einen Sozialisten bis zur Selbstaufopferung – beschreibt.
• Die deutsche Erstausgabe erschien 1962 in der Übersetzung von Herta Haas unter dem Titel "Eli, der Fanatiker" in der Sammlung "Goodbye, Columbus.
• Fanatiker haben in Kenia eine alternative Gesellschaft gegründet. Dort bestimmen Erdmagnetfelder das Leben. Kontrolliert wird das Ganze von der Volksrepublik China.
• In der deutschen Bildungssprache wird die Bezeichnung Zelot heute manchmal auch allgemein für einen Eiferer oder Fanatiker verwendet, jedoch nach wie vor üblicherweise für einen religiös motivierten.

• Wolfgang Immerwahr Der spätere Stuttgarter Oberlandesgerichtspräsident Richard Schmid bezeichnete Fränkel rückblickend als einen „Fanatiker der Todesstrafe“.
• Zusammen mit dem israelischen Schriftsteller Amos Oz war Ghazzawi 2002 mit "Wie man Fanatiker kuriert" Dozent im Rahmen der Tübinger Poetik-Dozentur.
• Den Forschungen Barbara Feits zufolge war Breitenstein zwar überzeugter Anhänger der NS-Ideologie, jedoch kein Fanatiker oder Aktivist, sondern eher ein obrigkeitsgläubiger Erfüllungsgehilfe, der unhinterfragt ausführte, was man ihm auftrug.
• Er wurde als „pazifistischer Fanatiker“ bezeichnet und mehrfach in „Schutzhaft“ genommen bzw.
• "Der Tagesspiegel" titulierte ihn „einen wahnsinnig gewordenen Fanatiker“, wenn er auf Sendung geht.

• Durch seine Ermordung durch religiöse Fanatiker wurde er eine Symbolfigur des türkischen Laizismus.
• Mai 1610 von dem religiösen Fanatiker François Ravaillac ermordet.
• Die Bewertung seiner Person schwankt zwischen uneigennützigem Patrioten und wirrem Fanatiker.
• "“ Er nehme „"mit bissigen Dialogen die scheinheilige Welt religiöser Fanatiker und der Massenmedien aufs Korn"“.
• Ähnlich wie beim Fanatiker stößt sich die Umgebung am „Besserwisser“ besonders dann, wenn er stur und moralisierend an seiner als vorgefasst empfundenen Meinung festzuhalten scheint.

• Der blinde Prediger kommt erneut in die Hauptstadt und predigt gegen Alia. Er löst damit einen Tumult aus und wird von einem Fanatiker ermordet.
• Es stellt sich heraus, dass Nävis ein Whipe mit freiem Willen ist, welcher von einem religiösen Supra-Fanatiker geschaffen wurde und die Zerstörung ihres Schiffes überlebt hat.
• Lutherische Gegner seiner Lehren wie Valentin Ernst Löscher und Gustav Georg Zeltner zählten ihn zur Gattung der „Fanatiker“.
• Der Kritiker an der Vorgehensweise, der Unternehmer Mutō Sanji, wurde von einem rechten Fanatiker bereits 1934 ermordet.
• Zugleich begann Hærland als Standup-Komikerin mit Programmen wie "Jeg er ikke Dina" (2003), "Tatt av vinen" (2006) und "Gift, men ingen fanatiker" (2008) aufzutreten.

• Liberale/Linke („liberals“) bezeichnete er 2018 pauschal als Fanatiker.