dict.cc | Farbe die in der Wäsche ausläuft | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Farbe die in der Wäsche ausläuft' von Deutsch nach Englisch

	colour that runs in the wash `[Br.]`	Farbe `{f}`, die in der Wäsche ausläuft
Teiltreffer
	to be in the wash	in der Wäsche sein
	The washing is on the line.	Die Wäsche hängt auf der Leine.
	to take the washing (in) off the line	die Wäsche von der Leine nehmen
	to take down the wash `[Am.]` `[remove the wash from the clothesline]`	die Wäsche (von der Leine) abnehmen
	idiom to air one's dirty linen in public	schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen
	to wash one's dirty linen in public `[idiom]`	seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen `[Redewendung]`
	lit.F The Colour `[Rose Tremain]`	Die Farbe der Träume
	lit.F False Impression `[Jeffrey Archer]`	Die Farbe der Gier
	lit.F The Colour of Revenge	Die Farbe der Rache `[Cornelia Funke]`
	to hang out the washing	die Wäsche aufhängen
	to boil the laundry	die Wäsche kochen
	to boil the washing	die Wäsche kochen
	to hang out the laundry	die Wäsche aufhängen
	to do the washing	die Wäsche waschen
	to do the washing `[Br.]`	die Wäsche machen
	to do the laundry	(die) Wäsche waschen
	to put a load of washing on `[Br.]`	die Wäsche anmachen `[ugs.]`
	to iron (the) clothes while still damp	die Wäsche (noch) feucht bügeln
	to try to get at sb.	jdm. an die Wäsche wollen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be hot for sb.'s knickers `[idiom]`	jdm. an die Wäsche (gehen) wollen `[Redewendung]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Farbe die in der Wäsche ausläuft' von Deutsch nach Englisch

Farbe {f}, die in der Wäsche ausläuft: colour that runs in the wash [Br.]
in der Wäsche sein: to be in the wash
Werbung
Die Wäsche hängt auf der Leine.: The washing is on the line.
die Wäsche von der Leine nehmen: to take the washing (in) off the line
die Wäsche (von der Leine) abnehmen: to take down the wash [Am.] [remove the wash from the clothesline]
schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen: to air one's dirty linen in publicidiom
seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen [Redewendung]: to wash one's dirty linen in public [idiom]
Die Farbe der Träume: The Colour [Rose Tremain]lit.F
Die Farbe der Gier: False Impression [Jeffrey Archer]lit.F
Die Farbe der Rache [Cornelia Funke]: The Colour of Revengelit.F
die Wäsche aufhängen: to hang out the washing

to hang out the laundry
die Wäsche kochen: to boil the laundry

to boil the washing
die Wäsche waschen: to do the washing
die Wäsche machen: to do the washing [Br.]
(die) Wäsche waschen: to do the laundry
die Wäsche anmachen [ugs.]: to put a load of washing on [Br.]
die Wäsche (noch) feucht bügeln: to iron (the) clothes while still damp
jdm. an die Wäsche wollen [ugs.] [Redewendung]: to try to get at sb.
jdm. an die Wäsche (gehen) wollen [Redewendung]: to be hot for sb.'s knickers [idiom]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!