Übersetzung für 'Farbkennzeichnung' von Deutsch nach Englisch

Farbkennzeichnung {f}

color code [Am.]

color coding [Am.]

colour coding [Br.]

• Ein ganz anderer Themenkreis ist die Farbgebung der Leitungen, die bis 1965 national sehr individuell war und nach diversen Quellen eine rote Farbkennzeichnung für den Schutzleiter in den Ländern Deutschland, Österreich, Schweiz (und anderen Ländern) vorsah.
• Dabei blieben die beiden „Außenlinien“ 9 und 10 ohne Farbkennzeichnung, eine Verwechslungsgefahr zwischen den Linien 2 und 8 war aufgrund ihres unterschiedlichen Fahrweges nicht gegeben.
• Die Klassifizierung und Farbkennzeichnung der Korngrößen ist in DIN EN ISO 7711-3 festgelegt.
• Dreamweaver ermöglicht die grafische Bearbeitung von Webseiten und bietet Funktionen wie Farbkennzeichnung und Autovervollständigen für HTML-Code und Skriptsprachen wie PHP und JavaScript.
• Die "Widerstandsfarbkodierung" oder "Farbkodierung für Widerstände" ist eine Farbkennzeichnung für die elektrischen Werte von Widerständen.

• Der Kondensatorfarbcode oder Farbkode für Kondensatoren ist eine Farbkennzeichnung für die elektrischen Werte von Kondensatoren, die als elektronische Bauteile meist sehr klein und darüber hinaus rund sind.
• Für bestehende PEN-Leiter (mit ausreichendem Querschnitt) ist auch eine Farbkennzeichnung in blauer Farbe über die gesamte Länge zulässig, wenn sie an den Leiterenden mit grün-gelber Markierung versehen werden.
• Seit 2008 gelten für die Errichtung von medizinischen Gasanlagen die Europanormen EN 7396, EN 9170, EN 10524 und EN 5359, die auch eine verbindliche Farbkennzeichnung bestimmter medizinischer Gase verlangen.
• In die Kritik einiger Verbraucherschützer geriet Sommer im Dezember 2009, als sie sich gegen eine verpflichtende Farbkennzeichnung von Lebensmitteln nach dem Ampelmodell aussprach.
• Sind eingangsseitig am Kabel symmetrische Schukostecker angebracht, so ist trotz Farbkennzeichnung der Kabeladern eine Zuordnung von Neutral- und Außenleiter nicht gegeben.

• Für beide Leiter ist die Farbkennzeichnung über die ganze Länge gefordert.
• Die NCS-Farbkennzeichnung erfolgt nach diesen Prinzipien und besteht aus zwei Teilen: Der erste Teil gibt den Schwarzanteil sowie die Farbigkeit (Farbsättigung) wieder, der zweite Teil die Position des Grundfarbtons auf dem YGRB-Farbkreis.
• Die Farbkennzeichnung ist darüber hinaus auch an Klinkensteckern, Kopfhörern, CD-Spielern, MP3-Playern und MiniDisc-Spielern zu finden.
• , ist eine Farbkennzeichnung vieladriger Leitungen im Gebrauch US-amerikanischer Telefongesellschaften für deren Teilnehmeranschlussleitungen mit verdrillten Adernpaaren (...).
• Die Türen waren zunächst zweifarbig mit Farbkennzeichnung nur im Fensterband; dies wurde bald vereinfacht und die Türen wurden vollfarbig in der Klassenkennfarbe lackiert.