Werbung
 Übersetzung für 'Fase' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Fase | die Fasen
SYNO abgeschrägte Kante | Abschrägung | Fase | ...
chamferFase {f} [abgeschrägte Kante]
191
bevelFase {f}
32
bezelFase {f} [an der Schneide]
12
constr.engin.tech.
chamfered edge
Fase {f}
tech.
radius chamfer
abgerundete Fase {f}
tech.
radius chamfer
gerundete Fase {f}
microbevelzweite kleinere Fase {f} an einer Schneide
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In der Hauptrunde ("1a Fase") spielen die vierzehn Mannschaften in Hin- und Rückrunde jeder gegen jeden die Platzierungen aus.
  • Die Stockschwelle des Hauses weist eine Fase auf.
  • Das kleine zweigeschossige Fachwerkhaus entstand in der Zeit um 1720. Als einzige Verzierung des Fachwerks befindet sich an der Stockschwelle und den Füllhölzern eine Fase.
  • Die Betonsteine werden mit oder ohne Fase gefertigt.
  • Momentan befindet er sich in der sogenannten kleinen Fase.

  • Eine alternative Kantenbearbeitung ist das Versehen einer Kante mit einer Fase.
  • Die Fase ist eine abgeschrägte Fläche an einer Werkstückkante.
  • Die Bezeichnung leitet sich von der Aufgabe ab, die Streitparteien im Gerichtsverfahren im Namen des Königs anzuhören, vor allem in der als "fase de alegatos" bezeichneten Einlassungsphase, in der die Prozessbeteiligten ihre Vorbringen darlegen.
  • Nach dieser "fase ad orologio" ermitteln die vier punktbesten den Meister ("Poule Scudetto"), die anderen vier den Absteiger ("Poule Retrocessione"), jeweils mit Hin- und Rückspiel und unter Anrechnung der bis dahin erzielten Punkte.
  • Dies ist nur nötig, wenn am Gegenstück kein genügend großer Radius oder keine ausreichend große Fase angebracht werden kann (Form E eignet sich hierfür nicht, da das Gegenstück noch immer einen Radius oder eine Fase benötigt).

  • Neben winkelrechten Kanten gibt es profilierte Kanten wie beispielsweise Fase, Rundstab, Hohlkehle und auch mehrfach zusammengesetzte Profilierungen.
  • Die hier flache Fase erleichtert das verdrehfeste Einspannen des Arms im Schraubstock.
  • Die Abschrägung der Außenkante eines massiven Bauteils wird demgegenüber als Fase bezeichnet.
  • Die Ferrocarriles Argentinos Sociedad del Estado (FASE oder FA) ist ein argentinisches Staatsunternehmen, das 2015 mit Gesetz "Ley N° 27.132" gegründet wurde, um als Holding die bestehenden staatlichen Eisenbahnunternehmen (siehe Tabelle) zu bündeln.
  • In jeder Zone stiegen die beiden besten Mannschaften in die "Fase Campeón" auf, während die beiden untersten Mannschaften in die "Fase Complementación" aufstiegen.

  • Lediglich an der Westseite hat das Gebäude einen Sockel mit großer Fase.
  • Das vierjochige Langhaus ist gekennzeichnet durch Rundpfeiler mit unvermittelt ansetzenden Scheidbögen, die durch breite Kehle, Rundstab und Fase profiliert sind.
  • Zunächst muss man den Rohling des Spiegels mit einem Schleifstein „anfasen“, sonst brechen die Kanten beim Schleifen aus; 1 bis 2 mm Fase reichen.
  • Geschliffene Flächen werden dabei Fasen genannt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!