dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | das Fass / [alt] Faß | die Fässer / [mit Zahlenangaben auch] Fass / [alt] Faß | |
| SYNO | Barrel | Bottich | Fass | ... |
Übersetzung für 'Fass' von Deutsch nach Englisch
- Fass! [Hundekommando]
- Attack! [dog command]
Sic'em! [dog command]
Sick'em! [Br.] [spv.] [dog command] - Werbung
- Fass-
- barreled {adj} [Am.]
barrelled {adj} [Br.] - Fass {n}
- barrel
vatbrewoenol.
cask
butt [cask, barrel, unit] - Fass {n} [bes. aus Metall und für Flüssigkeiten, z. B. Ölfass]
- drum [cylindrical receptacle, especially a large, metal one for storing or transporting liquids]
- Faß {n} [alt]
- barrel
cask - Fass {n} [großes Bier- oder Weinfass]
- tun [large beer or wine cask]
- Fass {n} [großes Fass für Flüssigkeiten oder andere Handelsware]
- puncheon [large cask for liquids or other commodities, holding from 72 to 120 gallons]comm.hist.
- Faß {n} [alt] [bes. für Wein und Öl] [Fassungsvermögen 128 Gallonen]
- pipe [cask]
- Fass {n} [bes. für Wein und Öl]
- pipe [cask]
- Fass {n} [Fassungsvermögen 16 oder 18 Gallonen]
- kilderkin
- Fass {n} [Teil der Klarinette]
- barrel joint [clarinet part]mus.
- Fass Mut!
- Cheer up!
- vom Fass
- on tap {adj}brew
- Fass anschlagen
- to broach
- Fass anstechen
- to tap
- angestochenes Fass {n}
- broached cask
- Fass {n} Öl
- drum of oil
- FASS-Kurve {f}
- space-filling curvemath.
- großes Fass {n}
- butt
big barrel - Heidelberger Fass {n}
- Heidelberg Tun
- kleines Fass {n}
- keg
- riesiges Fass {n}
- huge barrel
- im Fass ausgebaut [offizielle EU-Kennzeichnung]
- cask matured {adj} [official EU labelling]EUoenol.
- im Fass gegoren [offizielle EU-Kennzeichnung]
- cask fermented {adj} [official EU labelling]EUoenol.
- im Fass gereift [offizielle EU-Kennzeichnung]
- cask aged {adj} [official EU labelling]EUoenol.
- ein Fass anstechen
- to broach a cask
- ein Fass anzapfen
- to tap a cask
- ein Fass aufmachen [fig.] [Redewendung]
- to get worked up over sth.
- ein Fass aufmachen [ugs.] [Redewendung]
- to kick up a shindy [Br.] [coll.] [idiom]
- ein Fass bereifen
- to hoop a barrel
- ein Fass rollen
- to roll a barrel
- Bier {n} vom Fass
- keg beerbrew
beer on tapbrew
beer by the kegbrewgastr.
draft beer [Am.]brewgastr.
draught beer [Br.]brewgastr. - Fass {n} (mit) Sauerkraut
- barrel of sauerkraut
- Fass {n} aus Limousineiche
- Limousin oak barrel
- Fass {n} ohne Boden [fig.] [Redewendung]
- money sink [coll.]
- Fass {n} ohne Boden [Redewendung]
- money pit [idiom]
- Fass {n} voll Geld
- barrel of money
- Wein {m} vom Fass
- wine from the woodoenol.
- Fass mich nicht an!
- Don't touch me!
- ganz unten im Fass
- at the bottom of the barrel {adv}
- Ich fass es nicht! [Redewendung]
- I'll be blowed! [idiom]
- Ich fass' es nicht! [ugs.]
- I'll be damned! [coll.]
- ein Fass {n} ohne Boden [fig.] [Redewendung]
- a bottomless pit [idiom] [esp. regarding money]
- Das ist der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. [Redewendung] [seltener mit „letzte“ als ohne „letzte“]
- It's the last straw. [idiom]
- Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. [Redewendung]
- It's the last straw. [idiom]
- Das schlägt dem Fass den Boden aus! [fig.] [Redewendung]
- That (really) takes the biscuit! [Br.] [idiom]
- Das schlägt dem Fass den Boden aus. [auch fig.] [Redewendung]
- That's outrageous.
- Das schlägt jetzt dem Fass den Boden aus! [fig.] [Redewendung]
- That's the last straw! [idiom]
- Fass das nicht an, das ist pfui! [ugs.]
- Don't touch it, it's dirty / nasty.
- Fass dir mal lieber an die eigene Nase!
- Look who's talking.idiom
- im Fass vergoren und naturbelassen
- cask-conditioned {adj}oenol.
- das Fass (endgültig) zum Überlaufen bringen [Redewendung]
- to be the last straw [idiom]
to be the final straw [idiom] - der (letzte) Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen brachte [fig.] [Redewendung]
- the straw that broke the camel's back [idiom]
- der (letzte) Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen bringt [Redewendung]
- the (last) straw that breaks the camel's back [idiom]
- der Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen bringt [Redewendung]
- the straw to break the camel's back [idiom]
- Das Fass Amontillado
- The Cask of Amontillado [Edgar Allan Poe]lit.F
- Gebänderte Fass-Schnecke / Fassschnecke {f} [Meeresschneckenart]
- banded tun [Tonna sulcosa, syn.: T. fasciata, T. ciasensis, Buccinum fasciatum, B. sulcosum, Cadus diaphanus, C. fasciatus, Dolium fasciatum, D. varicosum]zool.T
- Pazifisches Grinsendes Fass {n} [Meeresschneckenart]
- apple grinning tun [Malea pomum, syn.: M. (Quimalea) pomum, Buccinum pomum, Cadium pomum, Cadus pomum, Cassis labrosa, Dolium (Cadium) pomum, D. (Malea) pomum, Malea (Quimalea) pomum, M. norohensis]zool.T
Pacific grinning tun [Malea pomum, syn.: M. (Quimalea) pomum, Buccinum pomum, Cadium pomum, Cadus pomum, Cassis labrosa, Dolium (Cadium) pomum, D. (Malea) pomum, Malea (Quimalea) pomum, M. norohensis]zool.T
Suche in Kommentaren (19)
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Das Tübinger Fass ist gut 200 Jahre älter als das berühmte Heidelberger Fass und auch 50 Jahre älter als das Gröninger Fass in Halberstadt (Sachsen-Anhalt), welches bis zur Anerkennung des Tübinger Fasses als ältestem Riesenweinfass weltweit und seinem Eintrag in das "Guinness-Buch der Rekorde" im Oktober 2019 als ältestes Riesenweinfass der Welt geführt wurde.
- Im Klausener Nachbarort Esch ist die Straße "Zum Eberhardsfass" nach dem Fass benannt.
- Die Ganter sollen mit der Oberkante etwa 90 cm vom Boden entfernt sein, damit das Holzfass genügend Abstand vom oftmals feuchten Kellerboden hat und eine Luftzirkulation um das Fass herum ermöglicht wird.
- Das Fass besteht aus drei Teilen: Einem Säurefass, einem Strahlrohr und einer Pressluftflasche.
- Das Tokaya-Weinfass hatte 2 ¾ Pressburger Eimer oder 176 Halbe, das Erlauer Fass 1 ½ Eimer und das Gönczer Faß hatte 2 ½ Eimer.
- Zur Weltausstellung 1889 in Paris ließ Mercier das mit 1600 Hektolitern seinerzeit größte Weinfass der Welt mit Namen „Le foudre“ ("Das große Fass") herstellen und mit 20 Ochsenpaaren nach Paris transportieren.
- Die gedanklichen Schnitte in dieser Abbildung trennen die betrachteten Körper von ihrer Umgebung (das Seil vom Mann und vom Fass und das Fass vom Seil und der Rampe).
- Das Gröninger Fass, auch "Halberstädter Riesenweinfass" genannt, ist ein überdimensionales Fass aus dem ausgehenden 16.
- Das Ingelfinger Fass gilt als zweitgrößtes Holzfass Europas und beherbergt ein Weinbaumuseum.
- Gran Reserva bezeichnet einen spanischen Rotwein, der mindestens zwei Jahre im Eichenholzfass und insgesamt mindestens fünf Jahre in Fass und Flasche gereift ist.
- Neben dem Feuerwehrmuseum steht das 2014 eröffnete Fass-Museum.
- Die Mörder steckten Furutas Leiche in ein Rollreifenfass und füllten es mit Beton. Das Fass lagerten sie in einer leeren Fabrikhalle.
- Der Begriff ungespundetes Bier (auch "ungespundetes Kellerbier") leitet sich vom sogenannten Spundloch eines Bierfasses ab.
Werbung
