Werbung
 Übersetzung für 'Fehler' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Fehler | die Fehler
SYNO Defekt | Defizit | Fauxpas | ...
flawFehler {m} [v. Charakter, Ware]
3839
mistakeFehler {m} [Irrtum, Unrichtigkeit]
2942
faultFehler {m} [im Sport, Mangel]
1050
errorFehler {m} [Irrtum, Unrichtigkeit]
966
blemishFehler {m}
826
blunderFehler {m}
776
lapseFehler {m}
455
comp.
bug
Fehler {m}
454
defectFehler {m} [Mangel]
358
viceFehler {m}
299
faultsFehler {pl}
161
mistakesFehler {pl}
144
stumbleFehler {m}
88
slip [mistake]Fehler {m}
84
glitch [coll.] [fault]Fehler {m} [Störung]
74
rap [Am.] [sl.] [negative quality]Fehler {m}
55
imperfectionFehler {m}
49
comm.
nonconformance [product]
Fehler {m}
48
math.tech.
uncertainty
Fehler {m}
35
deficiencyFehler {m}
32
ricket [Br.] [sl.] [mistake, error]Fehler {m}
27
errorsFehler {pl}
27
demerit [defect]Fehler {m}
22
badFehler {m}
19
bobbleFehler {m}
19
booboo [coll.]Fehler {m}
18
non-conformanceFehler {m}
boo-boo [coll.]Fehler {m}
blue [Aus., NZ] [coll.] [mistake]Fehler {m}
QM
nonconformity [non-fulfillment of requirements]
Fehler {m} [Nichterfüllung einer Anforderung]
comp.
hard failure
Hardwarefehler {m} <HW-Fehler>
comp.tech.
hardware fault
Hardwarefehler {m} <HW-Fehler>
comp.tech.
hardware error
Hardwarefehler {m} <HW-Fehler>
2 Wörter: Andere
My bad! [Am.] [sl.]Mein Fehler!
My mistake.Mein Fehler.
flawless {adj}ohne Fehler [nachgestellt]
blemishless {adj}ohne Fehler [nachgestellt]
defective {adj}voller Fehler [nachgestellt]
full of mistakes {adj} [postpos.]voller Fehler [nachgestellt]
packed with mistakes {adj} [postpos.]voller Fehler [nachgestellt]
bristling with mistakes {adj} [postpos.]voller Fehler [nachgestellt]
comp.
bug-ridden {adj}
voller Fehler [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to commit errorsFehler begehen
to troubleshootFehler beheben
comp.
to patch
Fehler beheben
to amend errorsFehler berichtigen
to correct errorsFehler berichtigen
to debugFehler beseitigen
to smooth away faultsFehler beseitigen
to carp atFehler finden
to locate errorsFehler finden
to misdoFehler machen
to debugFehler suchen
to troubleshootFehler suchen
to whitewashFehler verdecken
to conceal sb.'s errorsjds. Fehler verbergen
to correct sb.'s mistakesjds. Fehler verbessern [korrigieren]
to conceal sb.'s errorsjds. Fehler vertuschen
2 Wörter: Substantive
educ.
(full) mistake [assessment in school etc.]
(voller) Fehler {m} [Wertung in der Schule etc.]
Internet
404 error
404-Fehler {m}
psych.
A-not-B error
A-nicht-B-Fehler {m}
psych.
stage 4 error
A-nicht-B-Fehler {m}
psych.
perseverative error
A-nicht-B-Fehler {m}
absolute errorabsoluter Fehler {m}
absurd mistakeabsurder Fehler {m}
accumulated erroradditiver Fehler {m}
gross errorakkumulierter Fehler {m}
active faultaktiver Fehler {m}
psych.tech.
active error
aktiver Fehler {m}
current faultaktueller Fehler {m}
sole mistakealleiniger Fehler {m}
stat.
alpha error <α error> [type I error]
Alpha-Fehler {m} <α-Fehler> [Fehler erster Art]
med.
congenital defect
angeborener Fehler {m}
equipment erroranlagenbedingter Fehler {m}
accumulated erroraufgelaufener Fehler {m}
regrettable mistakebedauerlicher Fehler {m}
comp.tech.
rectifiable error
behebbarer Fehler {m}
common errorbeliebter Fehler {m}
stat.
beta error <β error> [type II error]
Beta-Fehler {m} <β-Fehler> [Fehler zweiter Art]
substantial errorbeträchtlicher Fehler {m}
conscious errorbewusster Fehler {m}
comp.
blue screen error <BSE>
Bluescreen-Fehler {m} [„blauer Bildschirm“]
boner [Am.] [coll.] [blunder]blöder Fehler {m} [ugs.]
comp.
Byzantine fault
byzantinischer Fehler {m}
psych.
error of commission
Commission-Fehler {m} [Aktionsfehler]
the same mistake [identical]derselbe Fehler {m}
triple errordreifacher Fehler {m}
conspicuous mistakeeindeutiger Fehler {m}
single erroreinfacher Fehler {m}
single erroreinzelner Fehler {m}
serious defecternsthafter Fehler {m}
serious mistakeernsthafter Fehler {m}
sports
forced error
erzwungener Fehler {m}
fatal flawfataler Fehler {m}
fatal mistakefataler Fehler {m}
mistake on my partFehler {m} meinerseits
comp.
error flag
Fehler-Flag {n}
psych.
error handling
Fehler-Handling {n}
formal errorformaler Fehler {m}
lack of formformaler Fehler {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Fehler' von Deutsch nach Englisch

Fehler {m} [v. Charakter, Ware]
flaw
Fehler {m} [Irrtum, Unrichtigkeit]
mistake

error
Werbung
Fehler {m} [im Sport, Mangel]
fault
Fehler {m}
blemish

blunder

lapse

bugcomp.

vice

stumble

slip [mistake]

rap [Am.] [sl.] [negative quality]

imperfection

nonconformance [product]comm.

uncertaintymath.tech.

deficiency

ricket [Br.] [sl.] [mistake, error]

demerit [defect]

bad

bobble

booboo [coll.]

non-conformance

boo-boo [coll.]

blue [Aus., NZ] [coll.] [mistake]
Fehler {m} [Mangel]
defect
Fehler {pl}
faults

mistakes

errors
Fehler {m} [Störung]
glitch [coll.] [fault]
Fehler {m} [Nichterfüllung einer Anforderung]
nonconformity [non-fulfillment of requirements]QM
Hardwarefehler {m} <HW-Fehler>
hard failurecomp.

hardware faultcomp.tech.

hardware errorcomp.tech.

Mein Fehler!
My bad! [Am.] [sl.]
Mein Fehler.
My mistake.
ohne Fehler [nachgestellt]
flawless {adj}

blemishless {adj}
voller Fehler [nachgestellt]
defective {adj}

full of mistakes {adj} [postpos.]

packed with mistakes {adj} [postpos.]

bristling with mistakes {adj} [postpos.]

bug-ridden {adj}comp.

Fehler begehen
to commit errors
Fehler beheben
to troubleshoot

to patchcomp.
Fehler berichtigen
to amend errors

to correct errors
Fehler beseitigen
to debug

to smooth away faults
Fehler finden
to carp at

to locate errors
Fehler machen
to misdo
Fehler suchen
to debug

to troubleshoot
Fehler verdecken
to whitewash
jds. Fehler verbergen
to conceal sb.'s errors
jds. Fehler verbessern [korrigieren]
to correct sb.'s mistakes
jds. Fehler vertuschen
to conceal sb.'s errors

(voller) Fehler {m} [Wertung in der Schule etc.]
(full) mistake [assessment in school etc.]educ.
404-Fehler {m}
404 errorInternet
A-nicht-B-Fehler {m}
A-not-B errorpsych.

stage 4 errorpsych.

perseverative errorpsych.
absoluter Fehler {m}
absolute error
absurder Fehler {m}
absurd mistake
additiver Fehler {m}
accumulated error
akkumulierter Fehler {m}
gross error
aktiver Fehler {m}
active fault

active errorpsych.tech.
aktueller Fehler {m}
current fault
alleiniger Fehler {m}
sole mistake
Alpha-Fehler {m} <α-Fehler> [Fehler erster Art]
alpha error <α error> [type I error]stat.
angeborener Fehler {m}
congenital defectmed.
anlagenbedingter Fehler {m}
equipment error
aufgelaufener Fehler {m}
accumulated error
bedauerlicher Fehler {m}
regrettable mistake
behebbarer Fehler {m}
rectifiable errorcomp.tech.
beliebter Fehler {m}
common error
Beta-Fehler {m} <β-Fehler> [Fehler zweiter Art]
beta error <β error> [type II error]stat.
beträchtlicher Fehler {m}
substantial error
bewusster Fehler {m}
conscious error
Bluescreen-Fehler {m} [„blauer Bildschirm“]
blue screen error <BSE>comp.
blöder Fehler {m} [ugs.]
boner [Am.] [coll.] [blunder]
byzantinischer Fehler {m}
Byzantine faultcomp.
Commission-Fehler {m} [Aktionsfehler]
error of commissionpsych.
derselbe Fehler {m}
the same mistake [identical]
dreifacher Fehler {m}
triple error
eindeutiger Fehler {m}
conspicuous mistake
einfacher Fehler {m}
single error
einzelner Fehler {m}
single error
ernsthafter Fehler {m}
serious defect

serious mistake
erzwungener Fehler {m}
forced errorsports
fataler Fehler {m}
fatal flaw

fatal mistake
Fehler {m} meinerseits
mistake on my part
Fehler-Flag {n}
error flagcomp.
Fehler-Handling {n}
error handlingpsych.
formaler Fehler {m}
formal error

lack of form
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Je später ein Programmfehler gefunden wird, desto teurer ist es, den Fehler zu beheben und desto höher sind die durch den Fehler verursachten Kosten.
  • Vor dem dritten Kontakt muss der Ring geworfen werden (Fehler: "Schritte").
  • Im "Architektenhaftpflichtrecht" geht es um die Frage, wann, wem und in welchem Umfang der Architekt für Fehler seiner Leistungen haftet (Planungsfehler, Fehler bei der Bauüberwachung).
  • Verfahrensfehler sind Fehler im Druckbild, die durch technische Fehler, Bedienungsfehler, nicht optimal aufeinander abgestimmte Abläufe oder mangelnde Sorgfalt in der Produktion entstehen.
  • Fail-Fast-Systeme unterstützen das Auffinden von Fehlerursachen, weil derartige Systeme Fehler zeitnaher und mit exakteren Informationen liefern.

  • Black-Box-Tests werden beispielsweise eingesetzt um Fehler gegenüber der Spezifikation aufzudecken, sind aber kaum geeignet, um Fehler in bestimmten Komponenten oder gar die fehlerauslösende Komponente selbst zu identifizieren.
  • Durch die Teilung des Codes wird festgestellt, ob der Fehler in Teil A oder Teil B liegt.
  • Typische Filmfehler sind Anschluss- bzw. Kontinuitätsfehler, Anachronismen oder technische Fehler. Mit heutigen Mitteln lassen sich solche Fehler in der Regel relativ einfach digital retuschieren.
  • Unter dem Begriff der "aktiven fehlertoleranten Regelung" fasst man Methoden zusammen, welche eine Veränderung des Reglers zur Laufzeit vornehmen, um auf den Fehler zu reagieren.
  • Fehler durch Fehler und Ungenauigkeiten bei der Herstellung (Materialfehler, Toleranzen beim Schliff, Montagefehler).

  • -Qubit-Fehler sind Kombinationen dieser Fehlertypen für jedes einzelne Qubit (also z. ...
  • Diese Abschätzung zeigt eine fundamentale Eigenschaft der FEM: der Fehler der Methode ist von der gleichen Größenordnung wie der Fehler der besten Approximation der Lösung im Finite-Elemente-Raum.
  • Ionisierende Strahlung kann in mikroelektronischen Schaltungen (Chips) Fehler erzeugen (Bitfehler im RAM etc.).
  • Die Linguistik versteht unter Fehler die Abweichung von einer verbindlichen Sprachregel und unterscheidet "Kompetenzfehler" als grundsätzliche Unsicherheit oder "Wissenslücke"; "Performanzfehler" dagegen zeigen ein Scheitern an Umsetzungsschwierigkeiten.
  • In der Zoologie existieren „orthographische Varianten“ formell nicht; ein Schreib- oder Druckfehler wird als „Ausrutscher“, als unbeabsichtigter Fehler behandelt.

  • Der Aufhebungsanspruch ist etwa ausgeschlossen, falls der Verwaltungsakt unter einem Fehler leidet, der nach [...] VwVfG im Prozess unbeachtlich ist.
  • Des Weiteren ergeben sich Sicherheitslücken aus Fehlern, die auf Grund der Komplexität von Softwaresystemen im Entwicklungsprozess entstehen können.
  • Bei Datenspeichern liegt dann ein Bitfehler vor, wenn der in einer Speicherzelle vorhandene Wert nicht dem ursprünglich zu speichernden Wert entspricht.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!