Werbung
 Übersetzung für 'Fehlkonstruktion' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Fehlkonstruktion | die Fehlkonstruktionen
bad designFehlkonstruktion {f}
faulty designFehlkonstruktion {f}
ling.
misconstruction [faulty construction, esp. in grammar]
Fehlkonstruktion {f} [grammatikalisch usw.]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Dampflokomotive Onward war wegen ihrer vieleckigen Antriebsräder eine Fehlkonstruktion.
  • Der Kessel dieser Lokomotive (Neubau durch die SLM im Jahre 1988) war aber als Folge einer Fehlkonstruktion schadhaft und musste in Meiningen mit einer neuen Feuerbüchse versehen werden.
  • Die hastig entworfenen Lokomotiven galten als Fehlkonstruktion und wurden teilweise schon unmittelbar nach dem Krieg ausgemustert.
  • Die Maschine war jedoch eine Fehlkonstruktion.
  • Ursache des Unglücks war eine dem Herstellerwerk und beispielsweise der Aeroflot und der NVA bekannte, aber innerhalb der Interflug nicht kommunizierte Fehlkonstruktion des Höhenruders der Iljuschin Il-62.

  • Das Boot war eine völlige Fehlkonstruktion und kam nie zum praktischen Einsatz, da es sich nicht fortbewegen konnte.
  • In der ursprünglichen Form wurde die "Furious" wie ihre Halbschwesterschiffe als Fehlkonstruktion angesehen.
  • Nachdem der P180 eine völlige Fehlkonstruktion wurde, bestritt das Team auch die Saison 1974 mit dem P160E.
  • Der Tec-Mec-Maserati, mit dem Fritz d’Orey 1959 den Großen Preis der USA bestritt, war eine Fehlkonstruktion und fiel früh aus.
  • Durch eine Fehlkonstruktion soll sich Metall abgerieben haben.

  • 1907 kamen 75 Personen, darunter 33 Mohawk, ums Leben, als eine Brücke in Québec durch eine Fehlkonstruktion beim Bau einstürzte.
  • Im praktischen Einsatz erwies sich das System als enttäuschende Fehlkonstruktion.
  • An nicht beheizten Wassermatratzen kann bei Fehlkonstruktion Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu gesundheitsgefährdender Schimmelbildung führen.
  • Das Flugzeug erwies sich als eine echte Fehlkonstruktion.
  • Jahrestags der Brückeneröffnung verfasste der Universitätsprofessor und Inhaber des Lehrstuhls für Tragkonstruktionen an der RWTH Aachen, Martin Trautz, einen Aufsatz zu dem Gerücht und kam durch intensives Quellenstudium außerhalb der mutmaßlich bereinigten MAN-Archive und denen der Süddeutschen Brückenbauanstalt in Gustavsburg zu dem Schluss, dass tatsächlich eine Fehlkonstruktion vorgelegen habe, die vertuscht wurde.

  • Eine Fehlkonstruktion kann durch Annahmen des Konstrukteurs oder Vorgaben des Kunden für das Produkt entstehen, die mit den späteren Umgebungsbedingungen oder der vorgesehenen Verwendung nicht übereinstimmen.
  • August 2006 kam es aufgrund einer Fehlkonstruktion auf der Stehplatztribüne beinahe zu einem folgeträchtigen Unfall.
  • Das danach wiedererrichtete Amtshaus erwies sich als Fehlkonstruktion.
  • Beide als Fehlkonstruktion geltenden Maschinen wurden von der Deutschen Bundesbahn (DB) 1951 in Frankfurt am Main ausgemustert und verschrottet, da die DB die Neubekesselung abgelehnt hatte.
  • Die für die Schlussszene ursprünglich vorgesehene Lavastraße erwies sich als Fehlkonstruktion, so dass nur anhand eines Modells mit flüssiger Lavapräparierung gearbeitet werden konnte.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!