Übersetzung für 'Fehlstelle' von Deutsch nach Englisch

Fehlstelle {f}

vacancy

imperfection

blemish

bad spot

Werbung

Fehlstelle {f} [fehlerhafte Stelle]

defectbiol.tech.

• Nach dem Ablassvorgang hat die Schlinge eine Fehlstelle von der Dicke des bewegten Seiles. Das hier fehlende Material ist entlang des Seiles aufgeschmolzen.
• Damit wird die Fehlstelle „abgeschaltet“, es tritt eine „Selbstheilung“ auf.
• In der Bearbeitung machen sie sich durch die Fehlstelle, harzverklebtes Werkzeug und Probleme bei Anstrichen bemerkbar.
• Der führende Wagen hing allerdings schon über der Fehlstelle.
• In diesem Fall kann es dazu kommen, dass das im ersten Schritt gebildete Hydroxid sich von der Aluminium-Oberfläche ablöst, sich "nicht" in das (gewünschte) Aluminiumoxid umformt und die Ursache der Oxidbildung, eine Fehlstelle oder die Schwächung im Dielektrikum, erhalten bleibt und die Fehlstelle nicht ausgeheilt wird.

  ---

• Die Ungänze, auch Diskontinuität genannt, ist ein Begriff aus der Material- und Prüftechnik. Sie umschreibt allgemein eine Fehlstelle bei einer Messung.
• Auch eine Fehlstelle am rechten Ohr war zunächst ersetzt worden, ist aber mittlerweile wieder im fragmentierten Zustand.
• 1724 kam eine gedeckte hängende Brücke anstelle der Holzkonstruktion an der Fehlstelle zum Einsatz.
• Im dargestellten Fall gibt es eine Reflexion an der Oberseite und an der Unterseite der Fehlstelle.
• Eine Vierung oder ein Vierungsstück wird als steinernes Ersatzstück in eine Fehlstelle an historischen Bauwerken aus Naturstein eingebracht oder an Neubauten entsprechend der geltenden DIN 18332 für Naturwerksteinarbeiten.

  ---

• Die Fehlstelle in der linken Bildhälfte markiert die Stelle, an der sich bis 1966 eine Kanzel befand.
• Auch hier wird die Fehlstelle „abgeschaltet“, es tritt eine „Selbstheilung“ auf.
• Diese "Metallpapier-Kondensatore"n (MP-Kondensatoren) haben selbstheilende Eigenschaften, weil bei einem Durchschlag das Material rund um die Durchschlagsstelle verdampft, der Grund des Durchschlages damit beseitigt wird und die Fehlstelle sozusagen „geheilt“ wird.
• Zu beachten ist, dass der Anguss ohne teuere Nacharbeit immer eine kleine Fehlstelle in der Oberfläche hinterlässt.
• Ein Computer errechnet daraus innerhalb von einer Minute die Position der Fehlstelle.

  ---

• Größeneffekt: In einer Faser ist die maximale Größe einer Fehlstelle begrenzt.
• Anschließend lauscht es auf den Echoimpuls, der von der Rückwand oder der Fehlstelle reflektiert wird, ähnlich wie bei Radar.
• Diese Maltechnik wird hauptsächlich von Kunstrestauratoren angewandt um eine Fehlstelle einer Malerei zu ergänzen.
• Bei Fehlstellen unter der Oberfläche ist dieser Prozess örtlich gestört und kann mit einer schnellen empfindlichen Infrarotkamera als Temperaturdifferenz wahrgenommen werden.