Übersetzung für 'Fernbedienung' von Deutsch nach Englisch

Fernbedienung {f}

remote [coll.] [remote control for TV etc.]

zapper [coll.]RadioTV

clicker [esp. Am.] [coll.] [remote control device]RadioTVtech.

teleguidance

remote control

remote operation

remote control unitRadioTV

channel changer [rare for: remote control]RadioTV

---

Werbung

per Fernbedienung

by remote control {adv}

---

TV-Fernbedienung {f}

TV remote [remote control device]RadioTV

• Das Steuergerät kommuniziert mit der Fernbedienung (auch als App für das Smartphone) und setzt die Steuerbefehle der Fernbedienung in Freigaben für die Antriebsmotoren um.
• Er unterscheidet sich stark von seinen Vorgängern, weil er nicht mehr nur über ein Smartphone bedient werden kann, sondern auch mit der mitgelieferten Bluetooth-Fernbedienung.
• Um den Bedienkomfort zu erhöhen, besteht die Möglichkeit der Wand- bzw. Fernbedienung.
• TV-B-Gone ist eine einfache Universalfernbedienung, deren einzige Funktion darin besteht, die Fernseher in der Nähe der Fernbedienung auszuschalten.
• Das System funktioniert wie eine „geklonte“ programmierbare Fernbedienung, um die Fernbedienungen von Garagentoren, funkgesteuerten Lampen, Toren usw.

• Die BÜ-Anlage wird mit einer Fernbedienung vom Führerraum aus eingeschaltet und vom Bremser auf dem letzten Wagen per Fernbedienung ausgeschaltet.
• Nachdem die Fernbedienung Lazy Bones am Markt floppte, entschied der Präsident von Zenith Eugene F.
• 1955 entwickelte das Unternehmen mit der "Flash-Matic" die erste kabellose Fernbedienung überhaupt und brachte 1956 mit dem "Space Commander" die erste Ultraschallfernbedienung heraus.
• Sieht ein Mitglied des Haushaltes fern, muss es einen Knopf auf der speziell ausgestatteten Fernbedienung betätigen.
• Um fortzuschreiten muss man in einem Level eine Fernbedienung finden, die den Eingang in das nächste Level ermöglicht.

• Um 2014 rum wurde für eine damals günstige und weit verbreitete Fernbedienung, die Turnigy 9X, die alternative Open-Source-Software OpenTX entwickelt.
• Bei dem Streit, wer den Fernseher nutzen darf, geht die Fernbedienung kaputt, doch wie durch ein Wunder steht kurze Zeit später unangefordert ein Fernsehtechniker vor der Tür, der eine neue Fernbedienung bringt.
• Hand- und Fußschalter zur Fernbedienung dafür ausgerüsteter Tonbandgeräte.
• Im Bereich der Unterhaltungselektronik wird die Betriebsbereitschaft häufig durch das Ausschalten eines Gerätes mittels Fernbedienung eingeleitet (Bereitschafts- bzw. ...
• Die Verstellfunktion übernimmt bei elektrischen Varianten ein Motor, der per Kabel-Fernbedienung angesteuert wird, damit die Fernbedienung fest mit dem Sessel verbunden bleibt.

• Als Zubehör von Interton waren ein Netzteil, zwei Drehregler jeweils mit langem Verbindungskabel („Fernbedienung V350“) und ein Lichtgewehr („Elektronisches Gewehr V300“) erhältlich.
• Falls das Fahrzeug grobe Fehler begeht, muss es mit einer Fernbedienung zum Stillstand gebracht werden und gefahren werden können.
• Die zugehörige Fernbedienung „ST 16“ wird ebenfalls durch einen Akku betrieben.
• Weiterhin beliebt war außerdem die Wii-Fernbedienung aus der Wii-Reihe.
• Die Wii-Fernbedienung (offizielle Bezeichnung: Wii Remote oder verkürzt Wiimote [...] , von “remote control” für „Fernbedienung“) ist der primäre Gamecontroller für die im Jahr 2006 veröffentlichte Spielkonsole Wii.

• Ein besonderes Merkmal bei B&O ist es, sämtliche Teile einer Anlage, auch ältere, mit nur einer universellen Fernbedienung steuern zu können.