Werbung
 Übersetzung für 'Fertigung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Fertigung | die Fertigungen
SYNO Anfertigung | Erstellung | Erzeugung | ...
assemblyFertigung {f}
2722
manufactureFertigung {f}
294
ind.
manufacturing <MFG>
Fertigung {f}
182
productionFertigung {f}
73
fabricationFertigung {f}
25
ind.
shop floor [Br.]
Fertigung {f} [Produktionsbereich einer Fabrik]
2 Wörter: Substantive
ind.print
additive manufacturing <AM> [3D printing]
additive Fertigung {f} <AF> [3D-Druck]
econ.ind.
order-specific production
auftragsbezogene Fertigung {f}
automated manufacturingautomatisierte Fertigung {f}
order-oriented productionbedarfsorientierte Fertigung {f}
QM
production in control
beherrschte Fertigung {f}
computer-aided productioncomputergestützte Fertigung {f}
computer-aided manufacturing <CAM>computergestützte Fertigung {f}
engin.
near-net-shape fabrication
endkonturnahe Fertigung {f}
econ.law
company signature
firmenmäßige Fertigung {f} [Unterschriften der Firmenvertreter]
econ.
flexible manufacturing
flexible Fertigung {f}
tech.
additive manufacturing <AM> [rapid prototyping]
generative Fertigung {f}
industrial productionindustrielle Fertigung {f}
annual outputjährliche Fertigung {f}
yearly outputjährliche Fertigung {f}
continuous productionkontinuierliche Fertigung {f}
computer-aided manufacturerechnerunterstützte Fertigung {f}
computer-aided manufacturing <CAM>rechnerunterstützte Fertigung {f}
automatic assemblyvollautomatische Fertigung {f}
3 Wörter: Andere
our product line comprisesunsere Fertigung umfasst
3 Wörter: Verben
to terminate productiondie Fertigung einstellen
to restructure productiondie Fertigung umorganisieren
3 Wörter: Substantive
type of productionArt {f} der Fertigung
ind.
stoppage of production
Aussetzen {n} der Fertigung
econ.
make-to-stock production <MTS>
Fertigung {f} auf Lager
lot productionFertigung {f} in Losgrößen
ind.
on-site fabrication
Fertigung {f} vor Ort
volume of outputUmfang {m} der Fertigung
4 Wörter: Verben
to work in productionin der Fertigung arbeiten
jobs
to work in the production department
in der Fertigung arbeiten
4 Wörter: Substantive
large-lot productionFertigung {f} in großen Serien
large-scale productionFertigung {f} in großen Serien
route cardLaufkarte {f} für die Fertigung
move ticketLaufkarte {f} für die Fertigung
39 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Fertigung' von Deutsch nach Englisch

Fertigung {f}
assembly

manufacture

manufacturing <MFG>ind.

production

fabrication
Werbung
Fertigung {f} [Produktionsbereich einer Fabrik]
shop floor [Br.]ind.

additive Fertigung {f} <AF> [3D-Druck]
additive manufacturing <AM> [3D printing]ind.print
auftragsbezogene Fertigung {f}
order-specific productionecon.ind.
automatisierte Fertigung {f}
automated manufacturing
bedarfsorientierte Fertigung {f}
order-oriented production
beherrschte Fertigung {f}
production in controlQM
computergestützte Fertigung {f}
computer-aided production

computer-aided manufacturing <CAM>
endkonturnahe Fertigung {f}
near-net-shape fabricationengin.
firmenmäßige Fertigung {f} [Unterschriften der Firmenvertreter]
company signatureecon.law
flexible Fertigung {f}
flexible manufacturingecon.
generative Fertigung {f}
additive manufacturing <AM> [rapid prototyping]tech.
industrielle Fertigung {f}
industrial production
jährliche Fertigung {f}
annual output

yearly output
kontinuierliche Fertigung {f}
continuous production
rechnerunterstützte Fertigung {f}
computer-aided manufacture

computer-aided manufacturing <CAM>
vollautomatische Fertigung {f}
automatic assembly

unsere Fertigung umfasst
our product line comprises

die Fertigung einstellen
to terminate production
die Fertigung umorganisieren
to restructure production

Art {f} der Fertigung
type of production
Aussetzen {n} der Fertigung
stoppage of productionind.
Fertigung {f} auf Lager
make-to-stock production <MTS>econ.
Fertigung {f} in Losgrößen
lot production
Fertigung {f} vor Ort
on-site fabricationind.
Umfang {m} der Fertigung
volume of output

in der Fertigung arbeiten
to work in production

to work in the production departmentjobs

Fertigung {f} in großen Serien
large-lot production

large-scale production
Laufkarte {f} für die Fertigung
route card

move ticket
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1938 wurde die UROFA im Rahmen der Kriegsvorbereitungen als „Betrieb zur Wehrfertigung“ eingestuft und erhielt den Auftrag zur Entwicklung und Fertigung eines Armbanduhr-Fliegerchronographenwerks.
  • Außerdem hat sich das Werk den Produktionszweig der Fertigung von Elektrostationen und Elektroaggregaten erschlossen.
  • 2010 berichtete die Samick Music Corporation, dass verschiedene Knabe-Modelle ihre Gehäuse aus koreanischer Fertigung erhalten, und dass die Fertigung der Klaviaturen und die Endfertigung in Gallatin, Tennessee erfolgt.
  • Ursprünglich wurden auch Halbleiter-ROMs bei der Fertigung „fest verdrahtet“.
  • Im März 1919 wurde die Fertigung der ersten Serie von 500 Autos aufgenommen.

  • Die Fertigung von Hammerstein begann im sogenannten Gewerbegehöft am heutigen Eschenweg, das als eindrucksvolles Beispiel der Frühindustrialisierung heute unter Denkmalschutz steht.
  • Hier sind die Themenschwerpunkte: Nachrichtentechnische und Mikroelektronische Systemkonzepte zur Produktentwicklung, -fertigung und -inbetriebnahme.
  • Die Europanorm sieht die Betriebsart 4 (Prozessbeobachtung in der Fertigung, ohne Zustimmeinrichtung) nicht vor.
  • Im April begann American Loco mit der Fertigung und bis zum Jahresende waren bereits 2.028 Fahrzeuge fertiggestellt.
  • 88 mit der Fertigung der 25-mm-Flak M1940 und löste die produktionstechnischen Probleme.

  • Durch die additive Fertigung zur direkten Herstellung der Umformwerkzeuge können aufwändige Zwischenschritte in der Werkzeugherstellung eingespart werden.
  • Im Jahre 1918 wurden aufgrund der französischen Besetzung des Saargebietes Teile der Fertigung nach Butzbach nördlich von Frankfurt verlegt.
  • CAD, Hochgeschwindigkeitsbearbeitung (HSC), CNC-Fertigung, Rapid Prototyping (Schneller Prototypenbau) sowie werkzeuglose Serienfertigung – "siehe dazu:" Generative Fertigungsverfahren und Rapid Manufacturing (dt.
  • Ab 1965 war er für die Fertigung der Klimaanlagen in Grand Rapids verantwortlich.
  • Es bestehen praktikable Ansätze für die Fertigung niedrig angereicherter (<50 %) Brennelemente.

  • Ab 1960 konnte der steigende Bedarf an Fernschreibern aus der Berliner Fertigung nicht mehr gedeckt werden; daher wurde im Braunschweiger Werk eine Zweitfertigung eingerichtet, die zunächst Einzelteile für Berlin, ab 1962 Aggregate und ab 1963 komplette Fernschreiber herstellte.
  • Dieser Zeiss Unternehmensbereich entwickelt und fertigt Optiken für die Halbleiterfertigung.
  • Die Serienfertigung begann 1940 in den Werken No. 92 in Gorki und No.
  • Nachdem sich 1954 die Rütgerswerke AG an der Isola beteiligt hatte, begann 1956 die Basismaterialfertigung mit kupferkaschierten Hartpapier-Laminaten.
  • 2002 wurde die Lizenzfertigung von Fahrzeugen der Mercedes E-Klasse und ML-Klasse aufgenommen, im Januar 2003 folgte die Lizenzfertigung von Opel Astra, Vectra und Corsa-Pkws.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!