Übersetzung für 'Festende' von Deutsch nach Englisch

Festende {n} [Zurrgurt]

fixed end [lashing strap]transp.

• Das Festende begann am Sonntag mit einem literarischen "Frühschoppen im Arkadenhof" bei Lesungen mit Musik und Buffet und klang am Nachmittag mit weiteren Veranstaltungen aus.
• Sowohl Festende (Ende mit integriertem Ratschenelement) als auch Losende eines Zurrgurtes müssen alle technischen Angaben enthalten.
• Wie bei Knoten können bei Zurrgurten Los- und Festende unterschieden werden.
• Zweiteilige Zurrgurte, bestehend aus einem langen Gurtband mit Haken (Losende) und einem kurzen Gurtband mit Ratsche und Haken (Festende).
• Der Großteil der kosten- und voranmeldepflichtigen Reisen begann nach Festende und bestand aus Tagesausflügen in die nähere und weitere Umgebung Leipzigs.

• Ab 14 Uhr bis zum Festende sind täglich Rettungskräfte für Hilfeleistungen im Einsatz.