Übersetzung für 'Festnetz' von Deutsch nach Englisch

Festnetz- [z. B. Nummer, Gespräch]

fixed-line {adj} [attr.] [e.g. call, number]telecom.

---

Festnetz {n}

landlinetelecom.

fixed networktelecom.

fixed-line networktelecom.

fixed lines {pl}telecom.

conventional telephone networktelecom.

public telephone network [landline network]telecom.

landline networkcomp.telecom.

terrestrial networkcomp.telecom.

---

Werbung

deutsches Festnetz {n} [Telefon]

German landlinetelecom.

---

jdn. auf dem Festnetz anrufen

to call sb. on the landlinetelecom.

---

Gespräche {pl} ins deutsche Festnetz

calling a landline number in Germanytelecom.

---

an das Festnetz angeschlossener Anwender {m}

fixed subscribertelecom.

• Mai 2008 nach der Deutschen Telekom das zweitgrößte Festnetz-Telekommunikationsunternehmen Deutschlands.
• Grundversorgung, Festnetz, Internet, Mobile, Radio und TV.
• Januar 2003 hatte Lattelecom Monopolrechte an der Festnetz-Sprachkommunikation in Lettland.
• ... "), welche es jedem Nutzer ermöglicht, Telefongespräche über das Internet von PC zu PC, von PC zum Festnetz und vom Festnetz zum PC zu führen.
• Malawi hat ein Telefon-Festnetz mit 93.000 Anschlüssen.

• ... B. Festnetz zu Mobilfunk) oder zwischen unterschiedlichen Mobilfunkbetreibern im Allgemeinen nicht möglich.
• Festnetz-SMS bezeichnet die Nutzung des Short Message Service im Festnetz.
• Oft sind die Kosten für Anrufe zu 032-Nummern aus den Mobilfunknetzen für die Kunden deutlich höher als für Anrufe ins Festnetz.
• Juni 2006 wurde die neue Struktur für die Telekom Austria Gruppe beschlossen: eine schlanke Management Holding, die das Dach über den beiden eigenständigen Gesellschaften für Festnetz und Mobilfunk bildet.
• Neben den mobilen Teilnehmern kann für jeden Durchsageanruf eine begrenzte Anzahl von Teilnehmern im Festnetz definiert werden. Ein Durchsageanruf kann auch aus dem Festnetz heraus begonnen werden.

• T-One vereinte die Technologien von Festnetz und Mobilfunk in einem Gerät.
• Es wird zwischen folgenden Festnetz- und Mobilfunknetzbetreibern unterschieden.
• Auch verschiedene Mobilfunkanbieter ermöglichen die Weiterleitung an externe Festnetz- oder Mobilfunknummern.
• Im (Festnetz-)Telefonsystem ist ein Bezeichnungsschema üblich.
• Hierdurch lassen sich auch die vergleichsweise hohen Tarife der Festnetz- und Mobilfunknetzbetreiber in fremde Mobilfunknetze erklären, wohingegen Gespräche ins eigene Netz und ins Festnetz von den Anbietern häufig günstiger angeboten werden.

• 500 Festnetz-Telefonanschlüsse. 2004 gab es bereits 57.000 Mobiltelefone in "St.
• Flatrates ins deutsche Festnetz über VoIP werden in Deutschland seit Ende 2004 angeboten, der erste Anbieter war Easyphone24.
• Das lag zum einen daran, dass die Stimmen aus dem Mobilnetz zu 10 % und die Stimmen aus dem Festnetz zu 90 % in das Ergebnis einflossen, obwohl fast 80 % der Stimmen über das Mobilnetz (270.511) kamen und nur 20 % aus dem Festnetz (66.668).
• Das Wort „Festnetz“ hat in die Alltagssprache erst um die Jahrtausendwende Eingang gefunden, als sich zu dieser Zeit immer mehr Leute Mobiltelefone kauften.
• Im Tarif "Simyo Basic" war das Buchen der Tarifoption "Flat SMS" nicht möglich. "Flat Festnetz" und "Flat Simyo" wurden hier in der Tarifoption "Flat Simyo & Festnetz" gebündelt.