Werbung
 Übersetzung für 'Feuer und Flamme sein' von Deutsch nach Englisch
VERB   Feuer und Flamme sein | war Feuer und Flamme / Feuer und Flamme war | Feuer und Flamme gewesen
to be hooked [fig.]Feuer und Flamme sein [Redewendung]
to be on fire [idiom] [be full of enthusiasm]Feuer und Flamme sein [Redewendung]
to be as keen as mustard [Br.] [coll.] [idiom]Feuer und Flamme sein [Redewendung]
Teiltreffer
filmF
I Now Pronounce You Chuck and Larry [Dennis Dugan]
Chuck und Larry – Wie Feuer und Flamme
lit.F
Written on Water
Flut und Flamme [Vicki Baum]
flame- and fire-proof arrangementFeuer- und Brandschutzanordnung {f}
fire and brimstoneFeuer und Schwefel
by fire and sworddurch Feuer und Schwert
RadioTVF
Strong Medicine
Strong Medicine: Zwei Ärztinnen wie Feuer und Eis
Now lie down by the fire and rest yourselves.Nun legt euch ans Feuer und ruht euch aus.
to use others for one's own ends sein Süppchen am Feuer anderer kochen [ugs.] [Redewendung]
lit.F
A Song of Ice and Fire, part 2: A Clash of Kings­ [German title of part 2: The Seed of the Golden Lion] [George R. R. Martin]
Das Lied von Eis und Feuer, Teil 2: Die Saat des goldenen Löwen
lit.F
A Song of Ice and Fire, Book 1: A Game of Thrones [George R. R. Martin]
Das Lied von Eis und Feuer, Teil 1: Die Herren von Winterfell [Band 1]
lit.F
A Song of Ice and Fire, Book 1: A Game of Thrones [George R. R. Martin]
Das Lied von Eis und Feuer, Teil 1: Das Erbe von Winterfell [Band 2]
flameFlamme {f}
561
blazeFlamme {f}
199
lowe [Scot.] [flame]Flamme {f}
lit.F
A Song of Ice and Fire, Book 1: A Game of Thrones [George R. R. Martin]
Das Lied von Eis und Feuer, Teil 1: Eisenthron [umfasst die Einzelbände Die Herren von Winterfell und Das Erbe von Winterfell]
blazelodernde Flamme {f}
naked flameoffene Flamme {f}
bickering flamezuckende Flamme {f}
sports
flamme rouge
Flamme rouge {f}
bright flamehelle Flamme {f}
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Feuer und Flamme sein' von Deutsch nach Englisch

Feuer und Flamme sein [Redewendung]
to be hooked [fig.]

to be on fire [idiom] [be full of enthusiasm]

to be as keen as mustard [Br.] [coll.] [idiom]

Werbung
Chuck und Larry – Wie Feuer und Flamme
I Now Pronounce You Chuck and Larry [Dennis Dugan]filmF
Flut und Flamme [Vicki Baum]
Written on Waterlit.F
Feuer- und Brandschutzanordnung {f}
flame- and fire-proof arrangement
Feuer und Schwefel
fire and brimstone
durch Feuer und Schwert
by fire and sword
Strong Medicine: Zwei Ärztinnen wie Feuer und Eis
Strong MedicineRadioTVF
Nun legt euch ans Feuer und ruht euch aus.
Now lie down by the fire and rest yourselves.
sein Süppchen am Feuer anderer kochen [ugs.] [Redewendung]
to use others for one's own ends
Das Lied von Eis und Feuer, Teil 2: Die Saat des goldenen Löwen
A Song of Ice and Fire, part 2: A Clash of Kings­ [German title of part 2: The Seed of the Golden Lion] [George R. R. Martin]lit.F
Das Lied von Eis und Feuer, Teil 1: Die Herren von Winterfell [Band 1]
A Song of Ice and Fire, Book 1: A Game of Thrones [George R. R. Martin]lit.F
Das Lied von Eis und Feuer, Teil 1: Das Erbe von Winterfell [Band 2]
A Song of Ice and Fire, Book 1: A Game of Thrones [George R. R. Martin]lit.F
Flamme {f}
flame

blaze

lowe [Scot.] [flame]
Das Lied von Eis und Feuer, Teil 1: Eisenthron [umfasst die Einzelbände Die Herren von Winterfell und Das Erbe von Winterfell]
A Song of Ice and Fire, Book 1: A Game of Thrones [George R. R. Martin]lit.F
lodernde Flamme {f}
blaze
offene Flamme {f}
naked flame
zuckende Flamme {f}
bickering flame
Flamme rouge {f}
flamme rougesports
helle Flamme {f}
bright flame
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1993 erschien sein Werk "Fieu e flomma" (Feuer und Flamme).
  • Tipton seine neue Aufgabe erfährt, ist er Feuer und Flamme, denn sein Leben könnte sich nun zum Positiven wenden, ohne die Zwillinge und London.
  • Dort eröffneten die Schüler das Perleberger Stadtfest „Feuer und Flamme“.
  • Marx schildert an zahlreichen Stellen seines Werkes in poetischer Kraft die fundamentale Bedeutung der Arbeit: sie ist „das lebendig gestaltende Feuer“, die „Flamme, die lebendig macht“ und erweckt die Dinge „von den Toten“.
  • Seit 2017 ist auch die Doku-Reihe "Feuer und Flamme – Mit Feuerwehrmännern im Einsatz" beliebt.

  • Anna ist sofort Feuer und Flamme und verspricht ihm, zusammen mit ihrem großen Bruder Peter, zu helfen!
  • "Feuer und Flamme") und "Tefilati le-Schemesch" (he.: תפילתי לשמש; dt.: "Mein Gebet für die Sonne").
  • Des Weiteren spielte sie im Jahr 2009 in den Filmen "Stay Cool – Feuer & Flamme" neben Winona Ryder, "(K)ein bisschen schwanger" neben Lindsay Lohan und "Wenn Liebe so einfach wäre" neben Meryl Streep, Alec Baldwin und Steve Martin mit.
  • Auch von anderer Seite bläst dem ehrgeizigen Direktor Boller der Wind ins Gesicht: Sein von ihm entlassener Angestellter Herbert Flammer will die korrupten Machenschaften seines ehemaligen Chefs offenlegen und hat aus diesem Grunde die «Partei der aktiven Demokraten» gegründet.
  • Der Aufsatz trägt die Inschrift „SPARTAKUS“ und darüber eine neoexpressionistisch abstrahierte Darstellung einer Flamme.

  • Es ist auch der Ursprung der Flamme im Friedensgedenkpark von Hiroshima für die Opfer des Atombombenabwurfes.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!