Übersetzung für 'Feuerkäfer' von Deutsch nach Englisch

Feuerkäfer {m} [Feuerwanze]

firebug [Pyrrhocoris apterus]entom.T

Werbung

Feuerkäfer {pl}

fire-colored beetles [family Pyrochroidae] [Am.]entom.T

fire-coloured beetles [family Pyrochroidae] [Br.]entom.T

---

Großer Feuerkäfer {m}

(black-headed) cardinal beetle [Pyrochroa coccinea]entom.T

Rotköpfiger Feuerkäfer {m}

(red-headed) cardinal beetle [Pyrochroa serraticornis]entom.T

Scharlachroter Feuerkäfer {m}

(black-headed) cardinal beetle [Pyrochroa coccinea]entom.T

• Die Larven leben ähnlich wie die der Gattung "Pyrochroa" (Familie der Feuerkäfer) direkt unter der Rinde trockener, abgestorbener Kiefern und stellen ihre Puppenwiege aus Holzsplittern her.
• Die bernsteinfarbene Larve ähnelt denen der im gleichen Biotop häufigen Feuerkäferarten: Scharlachroter Feuerkäfer ("Pyrochroa coccinea"), Rotköpfiger Feuerkäfer ("Pyrochroa serraticornis") und Orangefarbener Feuerkäfer ("Schizotus pectinicornis").
• Artmann schreibt über sie: „Burgis in Friaul macht wunderschöne Puppen und sammelt Rosenblätter pfundweise in Bottichen oder sind es steinerne Becken sie duften schwach aber ziemlich individuell ein Feuerkäfer der über die Fensterscheibe läuft träumt von den Rosenblättern in Walburgis Palladiovilla“.
• Der Orangefarbene Feuerkäfer ("Schizotus pectinicornis") ist ein Käfer aus der Familie der Feuerkäfer (Pyrochroidae).
• Die durch ihre Färbung sehr auffallende Art wird meist einfach Feuerwanze genannt, sie wird im Volksmund aber auch als Schuster- oder Feuerkäfer bezeichnet, also irrtümlich für einen Käfer gehalten.

• Eine andere Form eines physiologischen Leistungsmerkmals gibt es beim Feuerkäfer ("Neopyrochroa flagellata").
• Die Feuerkäfer (Pyrochroidae) befinden sich unter der Rinde von trockenem Totholz, die Larven dieser Tiere jagen Borkenkäfer im Holz.