Werbung
 Übersetzung für 'Feuertopf' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Feuertopf | die Feuertöpfe
gastr.
pot-au-feu
Feuertopf {m}
gastr.
hot pot [fire pot, Chinese fondue]
Feuertopf {m} [chinesisches Fondue]
gastr.
Dutch oven
Feuertopf {m} [Dutch Oven] [Gusseisentopf, der z. B. direkt auf eine Glut gestellt werden kann]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In der japanischen Küche wird der Saft der Früchte anstatt Essig zum Verfeinern von Speisen, zum Beispiel Fisch, Sashimi oder Feuertopf-Gerichte, verwendet.
  • "Mu kratha" (...), auch "Mookata" geschrieben, ist eine Kombination aus koreanischem Barbecue-Grill und chinesischem Feuertopf.
  • Die moderne Flechettemunition ist eine militärische Entwicklung, deren Ursprünge auf den Feuertopf zurückgehen.
  • Im Feuertopf können verschiedene Arten von Tofu gebraucht werden, wie frischer Tofu, gefrorener Tofu, Yuba usw.
  • das als essentielles Bestandteil zu vielen authentischen Gerichte der Sichuan-Küche dazugehört, wie das beispielsweise das bekannte „Mapo Tofu nach Sichuan-Art“ oder den „Scharfen Sichuan-Feuertopf“ (...).

  • Daraus kann man ersehen, dass das chinesische Gericht namens shuànyángròu (涮羊肉) (Hammelfleischfondue, oder genauer: in siedend heißem Wasser durch Eintauchen und Hin- und Herschwenken gegarte dünn geschnittene Hammelfleischscheiben, das auch „Mongolischer Feuertopf“ genannt wird) eine sehr lange Geschichte hat.
  • Februar 1725 angezündet und bestanden nur aus einem offenen Feuertopf direkt auf dem Felsen.
  • Ein Dutch Oven, auch Feuertopf, "Camp Oven", "chuck wagon oven" und "Dopf" genannt, ist ein dreibeiniger Topf aus Gusseisen, der aufgrund seiner drei Füße am Boden als Grapen direkt in ein offenes Feuer gestellt und mit einem passenden Deckel verschlossen werden kann.
  • In Abgrenzung zum Feuertopf als Fondue, wird unter dem Begriff Feuertopf auch ein scharf gewürzter, aufgekochter Eintopf verstanden, der von verschiedenen deutschen Herstellern als Fertiggericht in Konservendosen angeboten wird.
  • Ein anderes bekanntes Gericht ist der "Mongolische Feuertopf", bei dem in einen Topf mit kochender, meist von unten auf Temperatur gehaltener Brühe in Streifen geschnittenes Hammelfleisch sowie Kohl und Nudeln gestippt werden.

  • Eine Besonderheit ist sicher der Feuertopf, der eigentlich aus Chongqing kommt und eine Art Fondue ist, bei dem Fleisch und Gemüse in einer scharf gewürzten Brühe gegart werden.
  • In diese Darstellung flossen rationale Überlegungen wie die ein, dass der Feuertopf aus statischen Gründen in der Mittelachse der Figur, also über dem Kopf angenommen werden muss.
  • , auch "Shabu-shabu", "Shabu-Shabu" oder "Shabushabu", lautmalerisch nach dem bei der Zubereitung entstehendem Geräusch) ist ein japanisches Feuertopf-Gericht im Stil eines "Nabemono" (Eintopfgerichtes); konkret handelt es sich dabei um ein Brühfondue.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!