Übersetzung für 'Feuerzangenbowle' von Deutsch nach Englisch

Feuerzangenbowle {f}

burnt punchgastr.

fire tongs punchgastr.

flaming fire tongs punchgastr.

brandy punch [cocktail]gastr.

red wine punch [containing rum which has been set alight]gastr.

• Jahrhundert aufgrund der Farbähnlichkeit für Feuerzangenbowle auch der Begriff Krambambuli verwendet.
• Rechauds werden zum Beispiel verwendet für die Zubereitung von Fondue, Raclette und Feuerzangenbowle. Sie werden sowohl im Haushalt als auch in der Gastronomie eingesetzt.
• Jeweils Mitte November findet an der RWTH eine Vorführung des Films Die Feuerzangenbowle statt, nicht nur für Studenten und mit insgesamt etwa 6000 Zuschauern.
• Im Jahr 2004 schrieb er zusammen mit Werner F. Krause die Liedtexte zur Musik von Thorsten Wszolek für "Die Feuerzangenbowle – Das Musical".
• Neben den Kriegsgräbern sind auch die Ehrengräber der ehemaligen Oberbürgermeister Karl Arnold, Georg Glock und Josef Gockeln sowie des, aus dem deutschen Spielfilm „Die Feuerzangenbowle“ bekannten, Schauspielers Paul Henckels markante Punkte.

• Nochmals größere Verbreitung fand der Begriff durch den unter diesem Titel bekannten Film mit Gunther Philipp und Peter Alexander, einer Persiflage der „Feuerzangenbowle“ im typischen „Peter-Alexander-Stil“.
• 2006 wurde er mit dem Merkur-Theaterpreis für seine Darstellung in den Stücken "Ladies Night", "Die Feuerzangenbowle" und "Priestermacher" ausgezeichnet.
• Seine letzte Bühnenrolle war in dem Stück "Die Feuerzangenbowle" an der Seite von Herbert Köfer in der Komödie Dresden.