Übersetzung für 'Fiaker' von Deutsch nach Englisch

Fiaker {m} [österr.]

cab

carriage [horse-drawn]

fiacretransp.TrVocab.

cab driver

cabby [coll.]

hackney carriage [Br.]

mocha with rum or brandygastr.

• Die traditionellen Fiaker haben sich in Österreich heute hauptsächlich nur noch in Salzburg und Wien als Lohnkutschen-Angebote für touristische Stadtrundfahrten und für Feierlichkeiten wie den Transport von Hochzeitsgesellschaften zum Rathaus oder zum Gottesdienst erhalten.
• Die Fiaker waren oft stadtbekannte Originale, darunter Josef Bratfisch und Karl Mayerhofer.
• Juni steigt er auf der Ringstraße in einen Fiaker und begibt sich zum Derby.
• Nicolas Souvage war ein Pariser Pferdehändler, der ab 1662 Kutschen vermietete. Sein Unternehmen befand sich in der Rue Saint-Fiacre, worauf die Bezeichnung Fiaker zurückgeht.
• Nachdem er sich selbständig gemacht hatte, baute er Fiaker.

  ---

• Radverkehr, öffentlicher Bus, Kfz-Verkehr und Fiaker wurden limitiert auf 20 km/h Tempo.
• Wiener Gemeindebezirk in der Lacknergasse 60 wurde 1950 eine Gedenktafel für die Altwiener Fiaker Josef Bratfisch, Karl Mayerhofer („Hungerl“) und Franz Reil „Schuster-Franz“ enthüllt.
• Für Touristen stehen in der Nähe der Stadtzufahrten Fiaker bereit. Für diese Pferdefuhrwerke stehen acht Stellplätze bereit.
• Jahrhunderts, der Fiaker-Milli (gespielt von Marte Harell).
• Die Vienna Capitals verfügen über sechs eingetragene Fanclubs: "ICEFIRE", "Vienna Hockey Fans", "Die Optimisten", "Rossauer Caps", "Fiaker Caps" und "S'Eck!!".

  ---

• Karl Mayerhofer, genannt "Hungerl", (* 1873; † 13. März 1905 in Wien) war ein österreichischer Volksliedsänger und Fiaker.