Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Figurant' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Figurant | die Figuranten
filmtheatre
figurant
Figurant {m}
FireResc
role play actor [e.g. in a first responder training]
Figurant {m} [schweiz. od. veraltet] [Opferdarsteller bei Katastrophenübungen etc.]
filmtheatre
background actor
Figurant {m} [veraltet] [Statist]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Abgeordneten, die keiner Fraktion angehören, bilden eine Verwaltungseinheit, die sogenannte "RASNAG" ("Réunion administrative des Sénateurs ne figurant sur la Liste d'aucun Groupe"), die einen Delegierten für die Wahrnehmung ihrer Rechte wählt.
  • Bevor Medon zum Königlichen Tänzer ernannt wurde, arbeitete er am Königlichen Ballett als „Figurant“, was soviel bedeutete wie Nebentänzer zu sein.
  • 1952 trat er erstmals als Gesangssolist auf und im März 1954 kam er zum Deutschen Staatstheater in Timișoara, wo er 1955 als Figurant in Schillers „Kabale und Liebe“ auftrat.
  • sind Abgeordnete, die keiner Fraktion angehören, automatisch Mitglied der "Gruppo Misto" (gemischte Gruppe), in der französischen Nationalversammlung wählen die in der "réunion administrative des sénateurs ne figurant sur la liste d’aucun groupe" (RASNAG) organisierten fraktionslosen Abgeordneten einen Sprecher, der sie gegenüber dem Parlamentspräsidium vertritt.
  • Der Vermessungsgehilfe wird regional auch Figurant genannt, was auf die bei jungen Gehilfen oft flinken Ortswechsel zwischen den Messpunkten anspielt.

  • Ein Statist (früher auch als Figurant bezeichnet) ist ein Schauspieler, dessen gespielte Figur am Rande oder im Hintergrund des Geschehens steht und nicht eigenmächtig oder individuell in die Handlung eingreift.
  • ... der Figurant stellt die Messlatte nicht auf die räumlich "hintereinander" einzumessenden Punkte, sondern "umkreist" den überm Polygon- oder Festpunkt aufgestellten Theodolit auf 1–3 "Ringwegen").
  • Arthur war der Sohn von Léon Michel Saint-Léon, der „Figurant“ an der Pariser Oper war, und Adèle Joséphine Nicolau.
  • Dort war zur selben Zeit auch Amint Freising als Figurant tätig.
  • Demnach war Amint Freising von 1848 bis 1864/66 als Figurant der Balletttruppe des Königlichen Schauspiels in Berlin tätig.

  • Ab 1744 war er unter dem Ballettmeister Jean-Barthélemy Lany als Figurant an der von Friedrich dem Großen errichteten Hofoper in Berlin tätig.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!