Übersetzung für 'Fimmel' von Deutsch nach Englisch

Fimmel {m} [ugs.]

fad

addiction [coll.] [to sports, hobbies etc.]

kick [coll.] [temporary interest]

Werbung

Fimmel {m}

craze

Fimmel {m} [ugs. für: Marotte, Obsession]

hang-up [coll.]

---

einen Fimmel haben [ugs.]

to be nuts [coll.]

---

Ich habe einen ...fimmel. [ugs.] [pej.] [auch: Ich habe einen ...-Fimmel]

I'm ...-mad. [coll.]

---

einen X-Fimmel haben

to be mad about X [obsession]idiom

• Ein Fimmel ist ein früher gebräuchliches Werkzeug des Bergmanns, das einem Spitzkeil oder Spitzmeißel ähnelt und zu den Bergeisen gerechnet werden kann, die im Gegensatz zu Meißeln und Fimmeln ein Auge aufweisen.
• Der neue Fimmel ist ein deutscher Kinderfilm der DEFA von Walter Beck aus dem Jahr 1960. Er beruht auf der gleichnamigen Filmerzählung von Friedel Hart.
• 1960 wurden wichtige Szenen des DEFA-Films "Der neue Fimmel" unter der Regie von Walter Beck im Stadion gedreht.
• Ewigheim ist eine 1999 gegründete Band aus Thüringen, bestehend aus dem Eisregen-Schlagzeuger Ronny „Yantit“ Fimmel und The-Vision-Bleak-Sänger Allen B. Konstanz.
• Ronny Fimmel und Theresa Trenks gründeten 2005 die Band Transilvanian Beat Club.

• Die Hauptdarsteller des Films sind Finn Cole, Margot Robbie, Travis Fimmel, Kerry Condon und Darby Camp.
• Für das Jahr 2020 ist die Kinofilmproduktion "Die in a Gunfight", der zwischenzeitlich umbesetzt wurde, mit Diego Boneta, Alexandra Daddario und Travis Fimmel bereits in Arbeit.
• In weiteren Rollen sind Ralph Ineson, Susan Lynch und Travis Fimmel zu sehen.
• Hauptdarsteller sind Travis Fimmel als Major Harry Smith, Luke Bracey als Sergeant Bob Buick, Richard Roxburgh als Brigadier David Jackson und Nicholas Hamilton als Private Noel Grimes.