Werbung
 Übersetzung für 'Finanzausgleich' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Finanzausgleich | die Finanzausgleiche
pol.
[redistribution of income between Bund, Länder and Gemeinden]
Finanzausgleich {m}
6
fin.
revenue sharing
Finanzausgleich {m}
fin.
financial adjustment
Finanzausgleich {m}
fin.
financial compensation
Finanzausgleich {m}
fin.
fiscal equalization scheme
Finanzausgleich {m} [Länder]
fin.
fiscal equalisation scheme [Br.]
Finanzausgleich {m} [Länder]
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das sind Zahlungen aus dem kommunalen Finanzausgleich, die nur finanzschwachen Kommunen zufließen.
  • Mit April 2014 wechselte er als Leiter der Sektion Finanzen/Finanzausgleich/ Beteiligungen/EU in den Rechnungshof.
  • Mittelfristig wird die kaufmännische Buchführung zu mehr Gerechtigkeit beim Länderfinanzausgleich und kommunalen Finanzausgleich führen können.
  • Küsnacht ist mit einer Steuerkraft von rund 12'482 Franken pro Kopf, das heisst jährlichen Steuereinnahmen von rund 175 Millionen Franken, eine der reichsten Gemeinden der Schweiz, und muss entsprechend zum Finanzausgleich im Kanton Zürich beitragen.
  • Dabei sollte der Bund nicht mehr wie bisher üblich direkte Subventionen entrichten, sondern einen gesetzlich geregelten Finanzausgleich zwischen den Kantonen schaffen.

  • Dennoch musste er im Juni 1903 wegen andauernden Problemen beim Finanzausgleich zurücktreten.
  • Besondere Bedeutung hat die Konferenz etwa beim "Finanzausgleich Bund–Länder–Gemeinden" und der „ewigen Baustelle“ "Reform des Bundesstaats".
  • Die Flächenländer gewähren im Kommunalen Finanzausgleich jedoch ihren größeren Städten als Ober- und Mittelzentren einen erheblichen Finanzausgleich durch Schlüsselzuweisungen für ihren Mehrbedarf für die Unterhaltung von zentralen Aufgaben (Theater, Kultur, Bildung) und sozialen Lasten.
  • Während der Euro-Krise sprach sich Schirmbeck für einen Finanzausgleich zwischen den EU-Mitgliedsstaaten aus, ähnlich dem deutschen Länderfinanzausgleich.
  • Dieses Gesetz rechtfertigt im Finanzausgleich, dass größere Gemeinden überproportional viel Geld im Verhältnis zur Bevölkerung erhalten (abgestufter Bevölkerungsschlüssel).

  • Eine Verteilung der Kosten zwischen verschiedenen staatlichen Ebenen bezeichnet man als Finanzausgleich.
  • Die Stärkung ärmerer Kommunen sollte ab 2014 durch einen kommunalen Finanzausgleich ("Kommunalsoli") bewirkt werden. Das Landesverfassungsgericht beschied dies für rechtens.
  • Die Bundesländer sind über den Finanzausgleich, speziell den Länderfinanzausgleich, finanzwirtschaftlich eng mit dem Bund verknüpft.
  • Die drei Stadtstaaten sind als Länder auch im Bundesrat vertreten und nehmen am Finanzausgleich des Bundes und der Länder teil, wo sie das sogenannte Stadtstaatenprivileg genießen, das besagt, dass Stadtstaaten aufgrund ihrer höheren Ausgaben pro Einwohner mehr Geld pro Einwohner aus dem Länderfinanzausgleich erhalten als die Flächenstaaten.
  • Die Gemeinde ist arm. 2017 stammten 80 % des Gemeindebudget aus dem staatlichen Finanzausgleich.

  • Diese Aufteilung wird durch den horizontalen Finanzausgleich zwischen leistungsfähigen und leistungsschwachen Ländern (Länderfinanzausgleich, [...] Abs. 2 GG) korrigiert.
  • Den horizontalen Finanzausgleich unter den Ländern regelt [...] GG.
  • September 2006 wurde auch der Länderfinanzausgleich (LFA) angepasst.
  • Die Steuerverteilung ist integrierter Bestandteil des Finanzausgleichs, der den wesentlichsten Teil des deutschen Finanzverfassungsrechts darstellt.
  • Der bedeutendste Finanzausgleich findet zwischen die Gebietskörperschaften eines Staates statt ([...] , [...]), wobei die Verteilung der Staatseinnahmen ein "aktiver Finanzausgleich" und die Verteilung der Aufgaben ein "passiver Finanzausgleich" darstellt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!