Übersetzung für 'Finanzmittel' von Deutsch nach Englisch
NOUN   - | die Finanzmittel
fundsFinanzmittel {pl}
25
financial capitalFinanzmittel {n}
econ.
financial means
Finanzmittel {pl}
econ.
financial resources
Finanzmittel {pl}
fin.
flow of funds
Fluss {m} der Finanzmittel
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Finanzmittel' von Deutsch nach Englisch

Finanzmittel {pl}
funds

financial meansecon.

financial resourcesecon.
Finanzmittel {n}
financial capital

Fluss {m} der Finanzmittel
flow of fundsfin.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dezemberfieber oder Novemberfieber ist ein kritischer Begriff für das in Behörden der öffentlichen Verwaltung zu beobachtende Verhalten, zugewiesene, aber noch nicht verbrauchte Finanzmittel am Jahresende komplett auszugeben.
  • Es war die Zeit des Nordischen Kriegs (1700–1721) gegen die Schweden, in der August II. dringend Finanzmittel benötigte.
  • Der Kauf der Option für weitere 51 Einheiten wurde um ein Jahr bis 2022 verlängert, da keine Finanzmittel zur Verfügung gestellt wurden.
  • Pläne aus dem Jahr 1924, rund um den Turm eine Gedenkstätte für die Gefallenen des Ersten Weltkrieges zu errichten, zerschlugen sich wegen fehlender Finanzmittel nach der Weltwirtschaftskrise.
  • Neben dem Vorhandensein der erforderlichen Finanzmittel ist es für den Erfolg derartiger Strategien jedoch unerlässlich, dass ein komplementärer gesamtgesellschaftlicher Konsens zum Umgang mit Minderheiten vorhanden ist.

  • In Sachsen-Anhalt und Rheinland-Pfalz wurde der Aufbau der "museum-digital-Landesportale" durch Finanzmittel der jeweiligen Länder unterstützt.
  • Er verstand es auch, die kantonalen und eidgenössischen Finanzmittel nach Kräften auszuschöpfen und etwa dem Arbeitsbeschaffungsprojekt im Wegbau Finanzmittel zu erschliessen.
  • Das Straßenbaufinanzierungsgesetz von 1963 stellte mit der Zweckbindung der Mineralölsteuer die Finanzmittel zu Verfügung.
  • Finanzmittel erhielt der Provinzialverband aus Zuschüssen des preußischen Staates, so genannten Dotationen.
  • In die Kontroverse ist das PSIS gelangt, weil Finanzmittel für Maßnahmen angefordert worden sind, die keine gesetzliche Grundlage haben.

  • Bei dem Prozess vor dem Volksgericht München im Juni/Juli 1923 unter dem Vorsitz von Georg Neithardt gegen die Haupt-Verschwörer, die beiden Redakteure Georg Fuchs und Hugo Machhaus, konnte die Quelle der Finanzmittel enttarnt werden.
  • Seit etwa 1990 steigen die Finanzmittel für eine Rückentwicklung des Niedermoors. Das hat zunehmend, wenn auch nur begrenzt, wirtschaftliche Bedeutung.
  • Seit 1994 ist er Mitbegründer verschiedener Unternehmen, in die er als Business Angel Finanzmittel und Erfahrungen eingebracht hat.
  • Die Konzeptentwicklung wird im Rahmen der Qualitätssicherung ständig evaluiert, um Fehlentwicklungen frühzeitig zu stoppen, Finanzmittel zu schonen und Zeitverluste zu vermeiden.
  • Die Finanzmittel für diesen Streckenabschnitt wurden im Februar 2012 im Rahmen des Infrastrukturbeschleunigungsprogrammes was einer Kostensteigerung von 32 Prozent entspricht.

  • Flughäfen, die ausschließlich einer privaten Nutzung unterliegen (z.B Privatflugplätze oder Vereinsflugplätze), werden nicht kategorisiert und erhalten keine Finanzmittel.
  • Werden die verfügbaren Finanzmittel nach steigenden Zinssätzen geordnet, ergibt sich die "Kapitalangebotskurve", sie entspricht technisch der Angebotskurve des Gütermarkts.
  • Im Jahre 2007 erhielt SolarWinds Finanzmittel von Austin Ventures, Bain Capital und Insight Venture Partners.
  • Kritiker, etwa von Greenpeace, werfen dem Verein vor, zahlreiche Klagen gegen Windkraftanlagen zu finanzieren, ohne offenzulegen, woher er die dafür benötigten recht erheblichen Finanzmittel erhält.
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!