Übersetzung für 'Finsterer' von Deutsch nach Englisch

finsterer Blick {m}

frown

scowl

black look

serious look

Werbung

finsterer Wald {m}

dark woodfor.

---

Es wird immer finsterer.

Darkness is deepening.

---

finsterer und unheimlicher Ort {m}

dark place

---

Dark Star – Finsterer Stern

Dark Star [John Carpenter]filmF

---

Finsterer Alpenspanner {m} [Nachtfalterspezies]

dusky bistre [Sciadia tenebraria] [moth]entom.T

Finsterer Saftling {m} [Kegeliger Saftling]

conical waxy cap [Hygrocybe conica, syn.: H. pseudoconica, Hygrocybe nigrescens, Hygrophorus conicus]mycol.T

blackening wax cap / waxcap [Hygrocybe conica, syn.: H. pseudoconica, Hygrocybe nigrescens, Hygrophorus conicus]mycol.T

• ... Burg mit finsterer Spitze, Adlernest). Dies ist eine Anspielung auf das heraldische Emblem des Clanchefs.
• Auch in Blockbustern wie Jerry Bruckheimers Piratenfilm "Fluch der Karibik" bewies Rush als finsterer, verfluchter Piratenkapitän sein Talent.
• In einem pejorativen Sinne wird der Begriff salopp auch für Helfer eines Straftäters verwendet (sein "Geselle") oder etwa in der Form "ein finsterer Geselle".
• "Cinema" nannte die Literaturverfilmung „stimmungsvoll fotografiert. Fazit: Moritat voll finsterer Bilder und Seelen“.
• Duncan ist ein Vorname und Familienname schottisch-gälischen Ursprungs. Er bedeutet „braun(haarig)er Krieger“, manchmal auch als „finsterer/dunkler Krieger“ übersetzt.

• Alba wird in den meisten Quellen als Mensch von langem Wuchs, hagerem Aussehen und finsterer, ernster Mimik beschrieben.
• Statt finsterer Unholde blicken den Leser zwei kecke Knaben an.
• Die "OÖN" schrieb, „dass dieser B-Thriller ein absehbares Gemetzel“ sei und „eine Anleitung, wie man mit Hunderter-Nägeln und Starterkabel Namen finsterer Gestalten“ erfahre, „mehr nicht“.
• Das Lied ist um einen absteigenden Riff aufgebaut, wobei das dominierende Instrument Syd Barretts Gitarre ist, die durch ein Hallgerät verstärkt wird, was den Ton wie eine Art „finsterer“ Duane-Eddy-Twang klingen ließ.
• In manchen Kulturen ist die Unterwelt ein öder und finsterer, dennoch moralisch unbewerteter Aufenthaltsort.

• „Fjoergyn sind finsterer geworden“ urteilt Pascal Staub von metal.de und behauptet, mit der Orchestrierung werde erstmals Bombast zugelassen.
• Die österliche Morgenröte, das Erscheinen des Lichts nach finsterer Nacht, ist in vielen Kirchenliedern, literarischen Werken und künstlerischen Darstellungen wiederkehrendes Symbol für die Auferstehung Christi und die kommende Auferstehung aller Menschen.
• März 2013 wurde das siebte Album "Des Winters finsterer Gesell" veröffentlicht.
• In dem Film treten auch deutsche Schauspieler auf, darunter Klaus Löwitsch als finsterer, schnüffelnder Stasimann, Sky du Mont und Günter Meisner.
• Das Gefängnis von Goa wird als „finsterer (...) schrecklicher Ort“ beschrieben.

• 2004 erschien Spring Heeled Jack als ein finsterer Superschurke im Anleitungsbuch zum Rollenspiel "Omlevex".
• Die italienische Politik beeilte sich, den Angehörigen ein Staatsbegräbnis anzubieten, doch seine Tochter sah ihren Vater immer noch als Opfer finsterer Verschwörungen.
• Der "Filmdienst" bewertete das Werk als „Mit finsterer Dramatik überladener Gangsterfilm“.
• Der unheimliche Mr. Sardonicus ist ein US-amerikanischer Gruselfilm von William Castle mit Guy Rolfe in der Titelrolle und Oskar Homolka als sein finsterer Hausdiener.
• Stimmung des Buches“ und „Harrys immer finsterer werdende[...] Leben.“ Obwohl man auch Newell den Regieposten für einen weiteren Film angeboten hatte, lehnte er ab.