Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Firma von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Firma | die Firmen
SYNO Betrieb | Firma | Unternehmen
Firma {f}
companycomm.econ.

enterpriseecon.

concernecon.

business [company]econ.

entity

companie [obs.] [company]comm.econ.hist.

legal (business) namelaw

business concernecon.
Werbung
Firma {f} <Fa.>
firm
Firma {f} [als Arbeitgeber]
employer [organization]

alteingesessene Firma {f}
old-established firm
angeschlossene Firma {f}
affiliated companycomm.econ.
angesehene Firma {f}
good address

respectable firm
ausländische Firma {f}
foreign corporation
beauftragte Firma {f}
contractorecon.
bekannte Firma {f}
well-known firm
besagte Firma {f}
said company
bestellende Firma {f}
ordering firm
eigenständige Firma {f}
independent companyecon.
eingeführte Firma {f}
established firmecon.
erloschene Firma {f}
defunct companycomm.econ.

defunct firmecon.
fragliche Firma {f}
firm in question
frühere Firma {f}
late firm
gesunde Firma {f}
sound firmecon.
hochangesehene Firma {f}
highly respectable firm
konkurrierende Firma {f}
rival company
kreditnehmende Firma {f}
borrowing companyfin.
mittelständische Firma {f}
mid-size business

mid-sized business
neue Firma {f}
young company
neugegründete Firma {f}
newly established company
notleidende Firma {f}
troubled company
obenerwähnte Firma {f}
above-mentioned company
Offshore-Firma {f}
offshore companyecon.
seriöse Firma {f}
reliable company
solide Firma {f}
sound firmecon.
unbekannte Firma {f}
unknown firm
unzuverlässige Firma {f}
shaky firm
vertrauenerweckende Firma {f}
responsible firm
übernehmende Firma {f}
absorbing companycomm.econ.

acquisitive companyecon.
zuverlässige Firma {f}
reliable firm
örtliche Firma {f}
local firm

firm in that town

der besagten Firma
of the said firm

die Firma löschen
to strike the company off the register
eine Firma abwickeln [nach der Insolvenz auflösen]
to wind up a companyecon.
eine Firma führen
to chair a companyecon.
eine Firma gründen
to start a business

to establish a company

to launch a companycomm.econ.

to set up a companycomm.econ.

to float a companyecon.
eine Firma kaufen
to acquire a companyecon.
eine Firma leiten
to run a firmecon.

to run a companyecon.

to chair a companyecon.
eine Firma übernehmen
to take over a company

to acquire a companyecon.

(die) besagte Firma {f}
the company in question
Ableger {m} einer Firma
spin-offcomm.
Aufbauorganisation {f} der Firma
company organisation structure [Br.]
Auflösung {f} der Firma
liquidation of the business
Bauausführung {f} Firma Meyer
builders {pl} Meyer and Co.

constructors {pl} Meyer and Co. [Br.]
Bonität {f} einer Firma
reliability of a company
Bücher {pl} der Firma
company's books
die benannte Firma {f}
the named firm
Eintragung {f} einer Firma
registration of a company

incorporation of a company
Erwerb {m} einer Firma
acquisition of a firm
finanziell schwache Firma {f}
financially weak firm
Firma {f} im Aufschwung
soaring company
Geschäfte {pl} einer Firma
a firm's operations
Gründung {f} einer Firma
launch of a company

formation of a company
gut etablierte Firma {f}
well-established firm
indirekt vertretene Firma {f}
indirectly-represented firm
Inhaber {m} einer Firma
owner of a firm
irgendeine andere Firma {f}
any other firm
Kapital {n} der Firma
company funds
Kapitalkosten {pl} einer Firma
cost {sg} of capital of a companyecon.
Leitung {f} einer Firma
direction of a company
Name {m} der Firma
name of (the) firm

name of the company
Rechtsanwalt {m} der Firma
company lawyer [lawyer of the company]
Rechtsanwalt {m} einer Firma
company lawyer [lawyer of a company]
Ruf {m} der Firma
standing of the firm

reputation of the firm
Schulden {pl} der Firma
company debts

debts of the company
Sitz {m} der Firma
place of businessecon.
Stilllegung {f} einer Firma
closure of a firm
Theorie {f} der Firma
theory of the firm <ToF, TOF>econ.ind.
Vermögen {n} einer Firma
assets {pl} of a company
Übernahme {f} einer Firma
absorption
zu benachrichtigende Firma {f}
notify party

party to be notified
comm.econ.
company
Firma {f}
5279
econ.
enterprise
Firma {f}
462
econ.
concern
Firma {f}
181
econ.
business [company]
Firma {f}
145
firmFirma {f} <Fa.>
144
entityFirma {f}
129
employer [organization]Firma {f} [als Arbeitgeber]
50
comm.econ.hist.
companie [obs.] [company]
Firma {f}
30
law
legal (business) name
Firma {f}
econ.
business concern
Firma {f}
2 Wörter: Substantive
old-established firmalteingesessene Firma {f}
comm.econ.
affiliated company
angeschlossene Firma {f}
good addressangesehene Firma {f}
respectable firmangesehene Firma {f}
foreign corporationausländische Firma {f}
econ.
contractor
beauftragte Firma {f}
well-known firmbekannte Firma {f}
said companybesagte Firma {f}
ordering firmbestellende Firma {f}
econ.
independent company
eigenständige Firma {f}
econ.
established firm
eingeführte Firma {f}
comm.econ.
defunct company
erloschene Firma {f}
econ.
defunct firm
erloschene Firma {f}
firm in questionfragliche Firma {f}
late firmfrühere Firma {f}
econ.
sound firm
gesunde Firma {f}
highly respectable firmhochangesehene Firma {f}
rival companykonkurrierende Firma {f}
fin.
borrowing company
kreditnehmende Firma {f}
mid-size businessmittelständische Firma {f}
mid-sized businessmittelständische Firma {f}
young companyneue Firma {f}
newly established companyneugegründete Firma {f}
troubled companynotleidende Firma {f}
above-mentioned companyobenerwähnte Firma {f}
econ.
offshore company
Offshore-Firma {f}
reliable companyseriöse Firma {f}
econ.
sound firm
solide Firma {f}
unknown firmunbekannte Firma {f}
shaky firmunzuverlässige Firma {f}
responsible firmvertrauenerweckende Firma {f}
comm.econ.
absorbing company
übernehmende Firma {f}
econ.
acquisitive company
übernehmende Firma {f}
reliable firmzuverlässige Firma {f}
local firmörtliche Firma {f}
firm in that townörtliche Firma {f}
3 Wörter: Andere
of the said firmder besagten Firma
3 Wörter: Verben
to strike the company off the registerdie Firma löschen
econ.
to wind up a company
eine Firma abwickeln [nach der Insolvenz auflösen]
econ.
to chair a company
eine Firma führen
to start a businesseine Firma gründen
to establish a companyeine Firma gründen
comm.econ.
to launch a company
eine Firma gründen
comm.econ.
to set up a company
eine Firma gründen
econ.
to float a company
eine Firma gründen
econ.
to acquire a company
eine Firma kaufen
econ.
to run a firm
eine Firma leiten
econ.
to run a company
eine Firma leiten
econ.
to chair a company
eine Firma leiten
to take over a companyeine Firma übernehmen
econ.
to acquire a company
eine Firma übernehmen
3 Wörter: Substantive
the company in question(die) besagte Firma {f}
comm.
spin-off
Ableger {m} einer Firma
company organisation structure [Br.]Aufbauorganisation {f} der Firma
liquidation of the businessAuflösung {f} der Firma
builders {pl} Meyer and Co.Bauausführung {f} Firma Meyer
constructors {pl} Meyer and Co. [Br.]Bauausführung {f} Firma Meyer
reliability of a companyBonität {f} einer Firma
company's booksBücher {pl} der Firma
the named firmdie benannte Firma {f}
registration of a companyEintragung {f} einer Firma
incorporation of a companyEintragung {f} einer Firma
acquisition of a firmErwerb {m} einer Firma
financially weak firmfinanziell schwache Firma {f}
soaring companyFirma {f} im Aufschwung
a firm's operationsGeschäfte {pl} einer Firma
launch of a companyGründung {f} einer Firma
formation of a companyGründung {f} einer Firma
well-established firmgut etablierte Firma {f}
indirectly-represented firmindirekt vertretene Firma {f}
owner of a firmInhaber {m} einer Firma
any other firmirgendeine andere Firma {f}
company fundsKapital {n} der Firma
econ.
cost {sg} of capital of a company
Kapitalkosten {pl} einer Firma
direction of a companyLeitung {f} einer Firma
name of (the) firmName {m} der Firma
name of the companyName {m} der Firma
company lawyer [lawyer of the company]Rechtsanwalt {m} der Firma
company lawyer [lawyer of a company]Rechtsanwalt {m} einer Firma
standing of the firmRuf {m} der Firma
reputation of the firmRuf {m} der Firma
company debtsSchulden {pl} der Firma
debts of the companySchulden {pl} der Firma
econ.
place of business
Sitz {m} der Firma
closure of a firmStilllegung {f} einer Firma
econ.ind.
theory of the firm <ToF, TOF>
Theorie {f} der Firma
assets {pl} of a companyVermögen {n} einer Firma
absorptionÜbernahme {f} einer Firma
notify partyzu benachrichtigende Firma {f}
party to be notifiedzu benachrichtigende Firma {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!