⇄ 

Übersetzung für 'Firth of Tay' von Deutsch nach Englisch

Firth of Tay {m}

Firth of Tay [Scottish Gaelic: Linne Tatha]geogr.

---

Firth-of-Tay-Brücke {f} [Eisenbahnbrücke]

Tay Rail Bridge [across the Firth of Tay]geogr.rail

---

Werbung

Straßenbrücke {f} über den Firth of Tay

(Firth of) Tay Road Bridge [across the Firth of Tay]geogr.transp.

---

Tay {m}

Tay (River) [also: River Tay]geogr.

Tay-Syndrom {n}

Tay syndromemed.

Tay-Sachs-Syndrom {n}

Tay-Sachs disease <TSD>med.

Tây-Sơn-Dynastie {f}

Tây Sơn dynastyhist.

Making-of {n}

making-offilm

Men of War

Men of War [Perry Lang]filmF

Club {m} of Rome

Club of Rome

Out of Sight

Out of Sight [Steven Soderbergh]filmF

Body of Evidence

Body of Evidence [Uli Edel]filmF

Shades of Grey

Fifty Shades of Grey [E. L. James]lit.F

Line of Duty

Line of DutyRadioTVF

Ghosts of Mars

John Carpenter's Ghosts of Mars [John Carpenter]filmF

Bordello of Blood

Bordello of Blood [Gilbert Adler]filmF

Port of Spain {n}

Port of Spain [also: Port-of-Spain]geogr.

Nation {f} of Islam

Nation of Islam [Black Muslims]relig.

Rule of Five {f}

Pfizer's / Pfizer rule of five <Pfizer's RoF, Pfizer RoF>pharm.

Memories of Me

Memories of Me [Henry Winkler]filmF

Book {n} of Kells

Book of Kellsartbibl.hist.

Rock of Ages

Rock of Ages [musical: Chris D'Arienzo, film: Adam Shankman]filmmus.F

Cliffs of Moher {pl}

Cliffs of Moher [Irish: Aillte an Mhothair]geogr.travel

• Firth of Tay [Scottish Gaelic: Linne Tatha] = Firth of Tay {m}
• (Firth of) Tay Road Bridge [across the Firth of Tay] = Straßenbrücke {f} über den Firth of Tay
• Firth of Kiel = Kieler Förde {f}
• Firth of Flensburg = Flensburger Förde {f}
• firth [Scot.] = Förde {f}
• firth [Scot.] = Meeresarm {m}
• Tay syndrome = Tay-Syndrom {n}
• Tay Bridge disaster = [Eisenbahnunfall auf der Firth-of-Tay-Brücke]
• Tây Sơn dynasty = Tây-Sơn-Dynastie {f}
• Tay-Sachs disease <TSD> = Tay-Sachs-Syndrom {n}
• Tay (River) [also: River Tay] = Tay {m}
• Tay Rail Bridge [across the Firth of Tay] = Firth-of-Tay-Brücke {f} [Eisenbahnbrücke]
• sum-of-the-year's digit method of depreciation = arithmetisch-degressive Abschreibung {f}
• run-of-the-mill sort of person [pej.] = Dutzendmensch {m} [pej.]
• head-of-state council of the GDR = Staatsrat {m}
• species of bird-of-paradise [also: species of bird of paradise] = Paradiesvogelart {f}
• balm-of-Gilead / balm of Gilead (fir) [Abies balsamea, syn.: A. balsamifera] = Balsam-Tanne / Balsamtanne {f}
• bird-of-paradise / bird of paradise family {sg} [family Strelitziaceae] = Strelitziengewächse {pl}
• wild lily-of-the-valley / lily of the valley [Maianthemum bifolium, syn.: Convallaria bifolia] = Zweiblatt {n}
• wild lily-of-the-valley / lily of the valley [Maianthemum bifolium, syn.: Convallaria bifolia] = Zweiblättrige Schattenblume {f}
• wild lily-of-the-valley / lily of the valley [Maianthemum bifolium, syn.: Convallaria bifolia] = Zweiblättriges Schattenblümchen {n}
• king-of-the-meadow / king of the meadow [Thalictrum pubescens, syn.: T. polygamum] = Große Wiesenraute {f}

• Die Forth Bridge ist ein Teil der Eisenbahnstrecke, die von Edinburgh über den Firth of Forth, die Halbinsel Fife und den Firth of Tay nach Dundee und weiter entlang der Ostküste nach Aberdeen führt.
• Die Firth-of-Tay-Brücke ist eine über drei Kilometer lange Eisenbahnbrücke in Schottland über den Firth of Tay zwischen den Bahnhöfen Wormit und Dundee.
• Hingegen ist die Ostküste wenig zergliedert, mit Ausnahme des Firth of Forth, des Firth of Tay und des Moray Firth, die aber mehr den Charakter großer Ästuare haben.
• Der Firth of Tay (...) ist ein Meeresarm an der schottischen Ostküste.
• Es liegt rund acht Kilometer westlich von Newport-on-Tay gegenüber Dundee, auf der Südseite des Firth of Tay.

• Der Zug befuhr während eines Orkans den Mittelteil der Brücke, als dieser nachgab und mit dem Zug in den Firth of Tay stürzte.
• Broughty Ferry ("Brochty" im regionalen Dialekt) ist heute ein Vorort am östlichen Stadtrand von Dundee in Schottland. Es liegt am Nordufer des Firth of Tay kurz vor seinem Übergang in die Nordsee.
• Die zwischen 1871 und 1878 gebaute, über drei Kilometer lange Firth-of-Tay-Brücke zwischen Edinburgh und Dundee in Schottland war mit zu geringen Annahmen der auf ihre gusseisernen Pfeiler wirkenden Lasten gebaut worden.
• Zum Zeitpunkt ihrer Fertigstellung war sie die zweitlängste Eisenbahnbrücke Europas (nach der Firth-of-Tay-Brücke).
• Es befindet sich zwischen den Meeresarmen Firth of Tay und Firth of Forth.

• Nach der Überquerung des Firth of Tay erreicht die Route die Grafschaft Fife und führt weiter zur historischen Stadt St Andrews.
• Dezember 1879, an dem Tag als die erst 1877 erbaute Firth-of-Tay-Brücke bei Dundee einstürzte.
• Der Tay [...] ([...] oder [...]) ist mit 193 km der längste Fluss Schottlands. Er entspringt an den Hängen des Ben Lui und mündet erst in den Firth of Tay und schließlich in die Nordsee.