Werbung
 Übersetzung für 'Fischfang' von Deutsch nach Englisch
NOUN1   der Fischfang [Aktivität; Branche] | -
NOUN2   der Fischfang [Beute] | die Fischfänge
SYNO Befischung | Fischerei | Fischereitätigkeit | ...
fish
fishing {adj} [attr.] [e.g. fleet, method, quota, technique]
Fischfang- [z. B. Flotte, Methode, Quote, Technik]
Substantive
draught [Br.]Fischfang {m}
20
fish
fishing
Fischfang {m}
13
draft [Am.] [fishing]Fischfang {m}
12
fish
fish catch
Fischfang {m}
fishind.
fishing industry
Fischfang {m}
fish
fishery
Fischfang {m} [Fischereiwirtschaft]
2 Wörter
fish
traditional fishing
traditioneller Fischfang {m}
5+ Wörter
The book embraces the fields of hunting and fishing. Das Buch umfasst / behandelt die Gebiete Jagd und Fischfang.
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
Madeira spurge [Euphorbia piscatoria]
Fischfang-Wolfsmilch {f}
bot.T
Madeira mountain stock [Euphorbia piscatoria]
Fischfang-Wolfsmilch {f}
bot.T
smooth spear-leaved spurge [Euphorbia piscatoria]
Fischfang-Wolfsmilch {f}
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wichtigster Arbeitgeber des Ortes ist die ehemalige Fischfang-Kolchose, die heute eine "Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft" (...) ist und neben dem Fischfang auch in der Produktion anderer landwirtschaftlicher Erzeugnisse (Vieh- und Milchviehhaltung, Backerei) tätig ist.
  • Die Bevölkerung ist schwerpunktmäßig im Fischfang und in der Milchviehhaltung tätig. Der Ort ist Hauptsitz einer Fischfang-Kolchose.
  • Später wandte sich Brackett von der Porträtmalerei der Darstellung von Fischen, Fischfang und Jagdstillleben zu.
  • Ljusterös älteste Geschichte und Kultur ist von Landwirtschaft, Jagd und Fischfang geprägt.
  • Traditionell lebte der Ort vom Fischfang, sowohl im Meer vor dem Ort als auch im Fluss Mondego.

  • Die Ortschaft Conil lebte in der Vergangenheit hauptsächlich vom Fischfang und der Landwirtschaft.
  • Anfänglich wurden die Boote zum Fischfang und Transport in küstennahen Gewässern um Cape Cod, die Narragansett Bay, New York und New Jersey genutzt.
  • 1946 gab es noch 19 Schiffe, davon fuhren in diesem Jahr acht auf Fischfang, die anderen wurden von den militärischen Einrichtungen befreit und zurückgebaut.
  • ... 724 Menschen) in Cadiz leben vom Fischfang. Rund 17.014 Haushalte sind mittelbar oder unmittelbar vom Fischfang abhängig.
  • 1978 wurden beide Betriebe in "VEB Fischfang Rostock" und "VEB Fischfang Saßnitz" umbenannt, die "VVB Hochseefischerei Rostock" nunmehr in "VEB Fischkombinat Rostock".

  • Der kommerzielle Fischfang fand zwischen 1968 und 1986 statt, derzeit (2009) dient der Fischfang am Fluss nur der Ernährung der ortsansässigen Bevölkerung.
  • Die Einheimischen leben hauptsächlich von Tourismus und Fischfang, wobei der Fischfang – insbesondere das Dynamitfischen – die Korallenriffe teilweise zerstört hat.
  • Eine erste industrielle Betätigung stellte der anfangs der Selbstversorgung dienende Fischfang dar.
  • In den Schutzgebieten werden teilweise selektiver Fischfang betrieben und Fischerei-Schutzzonen eingerichtet.
  • Der Haupterwerbszweig der „Lofotinger“ ist neben dem Tourismus der Fischfang und die damit verbundene Industrie.

  • Kangaamiut lebt vom Fischfang. In der Fischfabrik werden vor allem Dorsch, Schwarzer Heilbutt, Gestreifter Seewolf und Seehasenrogen verarbeitet.
  • Sie war damals bekannt für den Fischfang, Hauptarbeitgeber waren ein Fischkonservenkombinat und die Fischfangflotte.
  • Als Ringwaden werden Netze zum Fischfang bezeichnet, die in der Hochseefischerei bis 2000 m lang sein können und bis in eine Tiefe von 200 m reichen.
  • des Alpenveilchens ist seit der Antike, etwa bei Oppian in seinem Lehrgedicht "Halieutika", bekannt und wurde für sogenannte Tollköder zum Fischfang eingesetzt, so auch beschrieben in einem 1570 erschienenen Kompendium für Jagd-, Vogel- und Fischfang von Conrad Heresbach.
  • Die Auswirkungen des "Jessica"-Ölteppichs auf den Fischfang der Galapagos-Inseln war nicht erheblich.

  • Trotz der eher nachteiligen Hafenlage sind Fischfang und -verarbeitung aufgrund der reichen Fanggründe nach wie vor die bedeutendste Einnahmequelle des Ortes.
  • Die Einwohner leben vom Tourismus, vom Fischfang oder der Verarbeitung von Marmor.
  • Dass man elektrischen Strom zum Fischfang nutzen kann, wurde 1910 in Deutschland durch Zufall entdeckt, als eine 110-Volt-Stromleitung brach.
  • Inati regelt sowohl den kollektiven Fischfang als auch die Verteilung der aus diesem Fischfang resultierenden Güter durch soziale Kontrolle.
  • Zum Fischfang diente ein Fischzaun im Skanderborg See.

  • Fischfang gibt es im Nyumba ya Mungu Reservoir und im Jipe-See.
  • Der Ort lebt vom Fischfang, profitiert aber auch von der Nähe zu den benachbarten Badeorten.
  • So sind in den Niederlanden saisonale Camps zum Fischfang und zur Vogeljagd bekannt.
  • Der Hamburger Senat ehrte ihn 1953 mit Urkunde und Medaille für seine fotografischen Arbeiten zum Thunfischfang der Finkenwerder Hochseefischer in der Nordsee.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!